原作：Kurt Streeter 来源：http://www.latimes.com/sports/la-sp-streeter10feb10,1,1866040.column 副标：It's still a little swollen after a month, but young center says he'll be fine and can't wait to play with Gasol. 在伤後的一个月，膝盖仍然有些肿胀，但这个年轻中锋说他将会好的，而且已经等 不及要和Gasol合作了。 关键在：膝盖。 当然，这在每天来讲没有什麽，就只是膝盖。这是Bynum的左膝盖，在此当时仍在受伤中且 不能自由活动。 Bynum看看他的脚并保证说，"我将会好的，未来每件事情也将会顺利的，而且我很快就会 回来。我只是需要多一点耐心。" 你听到他说的话了，而且会祈祷他是对的。 他膝盖的复原状况，时程、治疗及最後的判定，在在都关系湖人本季的未来。而如果一个 月内他可以康复，而球队可能就会把他叫回来，Bynum复出後，湖人就变成联盟中的重型坦 克。 不过如果他的膝盖康复不了，要闯进第二轮恐怕就难以逆料。而另一个快速终止的季後赛 ，将会带给这支具有往日荣光的湖人一记剧烈的风暴。没人知道最後什麽会留下来。 现在是周五。20岁7尺高天真无邪的Bynum，和我一起坐在湖人重量训练室的座位上。 当他一月中在Staples Center比赛跳起、落地然後脸上堆积着疼痛後，有好多事情改变。 他遭遇严重的骨骼挫伤，他的膝盖骨跑离了他该在的地方。事情很糟。 在过去的两周里，湖人藉由找到了Pau Gasol来突围。但NBA的西部联盟仍跟过去一样艰困 。即便Shaquille O'Neal重新加入我们的行列也一样。而如果湖人要重新回到竞争的行列 ，他们就得必须在季後赛中寻求机会。而如果这些要能发生，Bynum和他的健康膝盖就一定 得回来。 是的，关键就在：膝盖。Bynum摸摸他，膝盖被重重的绷带环绕以确保每一根肌肉纤维都能 够固定好。不过他仍旧是肿胀。 我扬起了眉毛。或许这膝盖的伤势远比我们所说的还严重。 Bynum用他像小孩一样含糊不清的说，"这就......，反正就是肿嘛。但我现在可以正常的 走路，只是肌肉还不够可以热到去跑步。这是因为肿胀的关系。不过他会好的，所以.... 我已经等不及想要回去了，因为现在的生活有够无聊啦。" 他的生活现在就是一连串的复健：按摩、冰敷、热敷、保持平衡、单脚跳然後负较轻的重 物。当他因为膝盖关系而留在西岸临床中心时，他就待在威郡的家消耗时间，和他妈妈在 一起，或是打电视游戏。而最近让他唯一感到兴奋的事情就是他有机会去他从没去过的好 莱坞餐厅走走。 他去到的每个地方，群众都渴望他会好。他说，"这是真的，你知道吗，这真的很酷。我 走每个地方，而现在人们看待我已经很不一样了。他们认为我做得很好，而且在我的事业 上会越来越好，而且人们都喜欢看到别人可以做得好并且获胜。" 依照这个想法-这个他在受伤前打得如何的想法-这些谈话很重要。 他说，"心里上来讲，这个受伤糟透了，我还以为我很快就能够上场了。" 他也指出他才刚要展开他的球季--他平均一场比赛可以拿13分10篮板，虽然没有上季的两 倍--但这也给了他很多骄傲和自信。 他说他已经不再是那个具有无穷潜力的年轻人了。也不再是一个不懂得如何变得成功的小 孩了，不再是在比赛前会吃Snickers bars(长条状的糖果)的小孩。而当批评者认为他应该 被交易走去换一个全明星级的球员来时，他也心里也不再觉得他是球队里的代罪羔羊了。 他笑了笑，想到他在受伤前的情景。他其实已经开始选择对这些怀疑的人的言论保持静默 了。 而在休季期间，Kobe说Bynum必须离开的言论。你必须感到很好才是，我是说，因为本季 他已经表现给Kobe看他是个什麽样子的人了。 这个孩子非常聪明。政治人物型的聪明。对於Kobe的大声嚷嚷还有好斗情绪下的交易言论 ，他选择的处理方是就是把这些东西转成刺激他的燃料。他说他了解为何Kobe会对他做的 事情讲这些话。他说他现在和Kobe的关系非常坚固，跟过去一样好。 Bynum宁愿用思考未来来取太缅怀过去。他已经等不及的想像和Gasol肩作战的画面了。 他看着他眼前的球场说，"当我们有这麽多选择的时候，人们或许会觉得疑惑。我们可以顺 利的分享球吗？ 是的，我们可以。相信我，进攻不会是我们的问题。" 关键就在防守。 在一些电脑分析家剖析出的稳定数据下，他开始谈到湖人破破的防守。他眼睛发亮的谈到 有关於应付pick-and-roll的"延伸和紧缩"，有关於能够更快速反应"侧翼边攻击"的重要性 。他继续谈到所谓的"pinch-post"(注)和防守的轮转、流动还有连结，弱边的补防，还有 防下关键领先分数pass的重要性。 注：pinch-post motion offense 也是三角战术里面的东西，其实三角战术本来就也是 motion offense 的一种，只不过对跑位、传球、掩护... 等的时机和路线都有更明确的 规则。 pinch-post motion offense 便必须由後卫在罚球圈顶附近发动，先将球传给弱 边的前锋，然後空切穿过持球者的身旁，利用持球者的掩护摆脱防守者，寻找出手机会 ......这比较接近 set play 而不像正规 Motion Offense 那般强调「以意御形」的重要 性，不过仍然保有 Motion Offense 当中「不断阅读对方防守以寻找出手机会」的基本原 则。http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=889 ） 他说，"这像冰上曲棍球。" "冰上曲棍球？" "啊，如果我们可以做得跟那个一样好啦，看着办吧。" 太令人印象深刻了！ 他一只手摸摸他的左腿 他说，"我们可以赢得总冠军，我真的感受到了。你没办法保证，但现在我们真的有很好的 机会。" 不过任何事情都关键在这只肿胀的膝盖。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.50.41.29 ※ 编辑: OdomLamar 来自: 123.50.41.29 (02/10 13:58) XD 感谢 ※ 编辑: OdomLamar 来自: 123.50.41.29 (02/10 14:07)