Winter gets hot over this offense The architect of the Lakers' triangle offense says the ball has to keep moving or L.A. won't be a good team. 作者：Mike Bresnahan, Los Angeles Times Staff Writer 连结：http://0rz.tw/0e3By SAN ANTONIO -- The Lakers were blending well and balanced in the first half of their game against San Antonio, finding each other for open shots and playing seamless defense. 在对马刺比赛上半场时，湖人在攻守两端都有非常好的表现；进攻时找到空档的 队友，同时也防守的天衣无缝。 Then the second half began, and it all went away in a 103-91 loss Wednesday as players began to defer to Kobe Bryant. 但下半他们把赢球的责任丢给了 Kobe ，也导致了星期三一百零三比九十一输球 的命运。 It's that type of thing that upsets longtime consultant Tex Winter, the architect of the Lakers' triangle offense. 打成这样让湖人三角战术的建构者同时也是长期顾问的 Tex Winter，感到失望。 "The ball has to move, the players have to move," he said. "And when they don't, they start standing and watching Kobe. Kobe might get 50, but we still ain't going to win, or we'll have a tough time of it. 「球必须不段的转移，球员也必须跟着移动」温特说：「当他们什麽都没做只是 站着看 Kobe 表演， Kobe 也许会拿个五十分但我们仍然不会赢球。那（看Kobe表演 ）象徵着我们有大麻烦了。」 "It's a team concept. It's based on ball and player movement with a purpose. It's predicated on that, and if we don't have that, then we're not a very good team." 「这是团队运作的概念，建立在球和球员想要去移动上。如果我们不这麽做，那 我可以告诉你，我们必然不是只好球队。」 As the Lakers try to find an identity without injured center Andrew Bynum, Winter went right to the heart of a possible solution. 对於湖人想要在霸南受伤以後找到真的自己，Winter 可能有个中肯的解决办法。 "Lamar [Odom] and Luke [Walton] really might be the key to this," he said. "They're going to have to hit the open shots. They're going to have to hit a good percentage of their shots, which they're not doing right now. They'll get better and more open shots if we play a team concept and move the basketball and go through with our cuts." 「Od（aieou)（mn）和 Walton 是这件事情的关键，」温特说：「他们必须在有 机会的时候出手，并且把握住，但他们现在还没有做好。如果我们打得更有团队概念 更积极的让球流动，更有系统完成我们的战术，那他们会有更多的空档投篮机会，也 将变得更好。」。 Odom took only five shots until the final three minutes of the game. He finished with 11 points on four-for-seven shooting. Walton was also quiet, scoring five points on two-for-three shooting. Odom在这场比赛的倒数三分钟前只出手了五次，最後他投七中四拿下了十一分， Walton 也静悄悄的，投三中二的拿下五分。 Winter did reserve praise for Kwame Brown . . . sort of. Winter 对囧丸则有一点点点点点点称赞。 "I've got hope and faith, if you want to call it that, that Kwame can get a little more rhythm and play better than he's played to this point," Winter said. "I anticipate it'll be a little time because he's been out so much. In this game, you can't play unless you're in superb physical shape, and I don't think he is." 「我对他有信心，这麽说好了， 在中锋这个位置上 Kwame 可以打得更有节奏一 点，而且表现的比现在好，」温特说：「我想他还需要一点时间，因为他缺席了很久 ，在这场比赛中，除非你有良好的体态否则很难打得好，而我不为他是如此。」 Brown had six points and six rebounds in 22 minutes against San Antonio. Kwame 在对马刺的比赛中上场了二时二分钟拿下六分六篮板。 "I think the players and the coaches all think that Kwame is capable of playing better basketball than he's played at this point," Winter said. "It's just tough for him to get back in a groove, but he will. He's got to. If he doesn't, well, then it's going to be difficult times for us." 「我想他的队友和教练都认为Kwame 能够打得更好，」温特说：「对他来说要像 以前打得那样快活是很难的，但是他会的。他也必须如此，如果他没有的话，那我们 可能会很辛苦。」。 DJ Mbenga made a surprise early entrance against San Antonio, coming in with 4:18 left in the first quarter after Brown picked up his second foul. 对马刺的比赛时，DJ Mbenga 出人意料早的进入了比赛，在夸米第一节剩下四分 十八秒领到他的第二次犯规时。 He immediately ran into problems. 很快的，他陷入了麻烦。 Mbenga, who was signed Monday to a 10-day contract, missed a short hook shot and fumbled the ball out of bounds after a fastbreak feed from Derek Fisher. 在星期一和湖人签了十天短约的Mbenga，投失了短距离的钩射，并在一次快攻中 把渔夫传给他的球弄丢了。 He then had the ball stolen by Manu Ginobili while dribbling in the post. He left with 2:22 to play in the first quarter and never reentered, finishing with two fouls and two turnovers in less than two minutes of action. 接着在低位持球的时候又被菜单人抄走，在第一节剩下两分二十二秒的时候被换 下场，然後再也没有上场过了。在两分钟内他留下了两犯和两失误的成绩单。 -- 心烦意乱了？ 今天不顺心吗？不要皱眉头喔！ 皱眉头可是会长皱纹的呢！你知道吗？ 我觉得你笑起来比较好看喔！一直都这麽觉得！ 快打起精神来， http://blog.yam.com/KreeN 看看镜子，里面的人很棒，不是吗？ http://album.blog.yam.com/kreen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.18.32 ※ 编辑: Kreen 来自: 125.231.18.32 (01/25 20:50) 感谢～ ※ 编辑: Kreen 来自: 125.231.18.32 (01/26 07:52)