※ 引述《RAGERACER (台湾烂香蕉)》之铭言： （恕删） : 第一个八卦是大家都知道的，Webber想去活塞或者湖人，後面是乡民的注解 - : 活塞并不是很想要他，所以只剩湖人。 : 另外活塞版有一些消息，Webber或许对团队气氛会产生不良的影响， : 譬如说希望在球队中扮演更吃重的角色，或是因为防守太烂导致队友不爽之类的。 : 所以签到Webber也不一定完全是好事就对了。 : 第二个八卦是如果签到Webber，Phil爷爷可能会马上让他打先发。 关於 Webber 来湖人的看法，这是NBA 专栏作家 Kevin Ding 在 他的部落格写的。 C-Webb vs. Jelani (vs. Mbenga) http://lakers.freedomblogging.com/2008/01/18/c-webb-vs-jelani/ LOS ANGELES — Although it looks like defensive specialist DJ Mbenga from Kinshasa, Congo, might be the choice, I was debating with someone today whether it made more sense for the Lakers to sign Chris Webber for the rest of the season or just call up Jelani McCoy temporarily from the D-Fenders to bolster the injury-plagued frontcourt. 尽管来自刚果看起来像防守专家的 DJ Mbenga 是个选择，但今天我和某人 讨论签下休息整季的 Chris Webber 还是从 D-Fenders 队（NBDL）把 Jelani McCoy 叫上来会对满是伤兵的湖人前场更有帮助。 You might be able to gather from my post Wednesday that I would go with McCoy — so obviously I’d go with Mbenga as defensive insurance compared to Webber, too. 也许你会从我星期三写我选择 McCoy 的文章内容，来猜测我十之八九会因 为防守选择 Mbenga 而非 Webber。 Webber is just too limited in defense and rebounding to be worth the risk the Lakers would undertake in jeopardizing their chemistry at this point. Think about it: If either Vladimir Radmanovic (and the Lakers got relatively good news with him in that his MRI showed it’s reasonably likely for him to be back by month’s end) at power forward or Chris Mihm at center is ready to play in a few weeks, is Webber really going to be a lot better than they are? Definitely not at all better than Radmanovic, I dare say. And then come April, when Bynum is back and there are no minutes at all to be had in the frontcourt, do you think a guy with Webber’s ego is going to be OK with doing nothing? 以 Webber 有限的防守及篮板能力值得湖人冒彼此的化学作用去签吗？想想 看，大前锋狼人的MRI 报告显示他月底就可以回来，而中锋神奇的米姆在几个礼 拜就可以打了，Webber会比他们任何一个好上很多吗？我敢说，很明显的一点也 不会比狼人好。然後到了四月，Bynum 回到阵中，前场的时间将被吃光，你认为 Webber 能够心甘情愿的什麽都没做吗？ On the flip side, McCoy has some Lakers and triangle experience, and his emphasis is defense and rebounding. He would be easy to give whatever small role is necessary until he’s not needed anymore — just as the Denver Nuggets asked of him when they called McCoy up from the D-Fenders earlier this season. And maybe McCoy shows he can play such better defense than Radmanovic or Mihm that he sticks for the rest of the season. 另一方面，McCoy 有身为湖人球员和三角战术的经验，而他的特点是防守以 及篮板。此外，他能够从容的接受当不被需要时扮演一个小角色，就像球季刚开 始丹佛金块队把他从 D-Fenders 叫去打球一样。也许 McCoy 会因为展现出他比 狼人或米姆还要好的防守而留到季末也不一定。 The Lakers haven’t given any significant indication they want Webber anyway. And here’s the funny thing: If you want some veteran championship experience in the locker room, too, you’ve got to go with McCoy, 31. He would join Kobe Bryant and Derek Fisher as the only Lakers players with rings, because McCoy got one with the Lakers in 2001-02. 至少到目前为止还没有任何肯定的迹象显示湖人要 Webber 加入。如果你想 要在更衣室增加一些冠军经验的话，你可能会选择三十一岁的 McCoy，因为他在 2001-02 年和 Kobe、Fisher 一起拿过冠军。 Mbenga, who played 16 games for Golden State this season, is a 7-footer with a shot-blocking specialty. I remember probably the most glorious moment of his career one night in Dallas when he blocked Kobe Bryant’s dunk attempt; it was immortalized the next year in the Mavs’ media guide with a photo of it. Mbenga 今年在金州勇士打过十六场球，是个七尺高的火锅好手。我印象中 他身涯最辉煌的一刻可能就是在达拉斯（小牛队）的某个晚上盖了 Kobe 的灌篮 ，隔年小牛把它做成导览的相片使那球永不被忘怀。 ～翻译、感想分隔线～ 这位作家不知道是不是和我一样对防守有偏执，但在想法中， 都认为现阶段临时档一下的长人应该以篮板、防守为优先考量 。反正进攻上我们低位还是能够让 Odom 以及 Walton （即便 凤凰城那场他打很烂）去发挥。 而防守上除了夸米以外我们只有身材小一号的 Turiaf 可以暂 时顶一下中锋，而做为一个正常要打三十五分钟的先发中锋， 夸米目前明显力有未逮。但如果让跳跳虎长时间去补中锋，身 材吃亏不说，那大前锋这个位置谁来替补呢？继续让 Odom 像 对太阳队那场玩命在打显然不是太聪明的作法。所以补个身材 高大的球员也许会是个不错的选择。 在目前我们可能的三个选择中 Webber、McCoy、Mbenga官方的 身高分别是六尺九、六尺十、七尺，体重都是245 磅，这麽看 来其实身材的差异并不大，而最矮的 Webber 在巫师、活塞也 都有打过中锋的经验。所以我们来看看下面这张表： Player DRebound DRb% Block Steal Foul （per 36mins） Webber 5.7 18.7 0.7 1.2 3.0 数据采用今年（Cwebb去年），并使用 McCoy 6.5 19.2 5.5 0.0 7.6 每场三十六分钟换算。 Mbenga 5.0 15.5 2.8 0.8 8.9 虽然以上所举数据不能够尽窥防守全貌，然我将还是透过数据 简单的解释，我们可能可以从数据看到什麽。 我们可以看到在篮板的差异上并不大，单就数据而言 Webber 的篮板并没有外电说的这麽差，但如果考量到是跟McCoy 以及 Mbenga 比较的话，我只能说他真的已经不是以前的他了。附 带一提 Kwame 是 6.6（19.1）、Odom 是 7.2（20.8），因此 如果真如小道消息所说签下他并让他当先发，那我们的防守篮 板可能更加的令人沮丧。 比较显着的差别在於阻攻和犯规。也许阻攻并不能说明防守的 好坏，但能够某种程度上的呈现禁区的吓阻力，可能是因为膝 伤的影响在这方面 Webber 弱了许多，从上季在活塞的比赛中 就可以看到他很难跟上对手脚步，即便对手不是什麽体能怪物 。可以想见的是他在协防、补防上很难给我们太多的助益。先 发水准可能不足，但替补应该不至於有什麽问题。至於其他两 个人我对他们的防守不太有印象，还请提供看法。 再往後看到犯规数，我们当然不会让他们上到三十六分钟，然 犯规也多少显示让他们上场所需要负担的代价，粗略的估计禁 区第二名替补大概要吃十五分钟左右，Mbenga（McCoy ）大概 还是会有令人厌恶的3.7（3.1）次犯规，多少抵销了火锅（抄 截）上的优势。而 Webber 每场还能在抄截、节制犯规上领先 多少也显示出他防守的聪明。（假设不是防守不积极） 补充：以上所引用的数据 Webber 是以先发之姿出场，对抗对 方的先发，和 McCoy、Mbenga对手多半是替补有程度上的落差 。得多给 Webber 一点 credit。 当然如果考量到进攻的话，我想不论是个人单打、球的流动， McCoy （即便算他走过三角）、Mbenga都是完全没有办法跟伟 伯相提并论的，尤其是在高位的分球和拉开距离的投射对团队 运作的影响，这和 Odom 在进攻层面的影响力同样是是数据上 难以显现的。 因此，如果是玩 Nba live 做最简单的功效取舍，我家隔壁念 幼稚园的小朋友也会选伟伯，但这作者还点出了「化学作用」 ，以下引用自活塞版 Loj 板友5257篇（#17Zjp_zu (Pistons) ）的翻译： 「他是个很聪明很有活力的球员。可是你们觉得他会很欣然的 接受身为球队第四号长人的位置吗？像是 Elden Campell或 Dale Davis的位置吗？别骗你们自己了。他去年对於自己在 球队中的领导顺位已经不太满意了，他现在会甘愿上场 10 mins就好吗？别傻了。」 化学效应，我想，这可能是我们非常需要考量的一部份。但这 也只是该篇外电作者Chris McCosky 和 Kevin Ding 的想法， Webber 究竟是怎麽想的，谁也不知道吧！（也许我们根本签 不到）。 而我呢？对湖人而言我会选择Webber，因为我们不是活塞，同 样的两分对我们和活塞的意义不一样，我想我们绝对有能力去 负担 Webber 和 McCoy、Mbenga之间防守上的差异。而在防守 上的差别也没有多到该放弃 Webber 可能提供的进攻能量，因 此，我对他的到来是乐观其成的。 -- ╔══╮╔══╮ν──╮╭──╮ 抱歉我，我应该对自己负责任。当你说， 奶 ║ │╠══╮║╭╮││ ─┤ 你都能理解，我痛哭失声。 茶 ╠═☆╯╠══╯║│││║ ─┤ 害怕失去一个人，才想回到一个人。 by Kreen ２ ║ ║ ╚══┘╰╯╰─╨──╯☆╮我会，把这份爱存放在心的最底层。 ０ ╯ └══════════════╯这个决定，是多麽艰难；爱你，却选择离开。 ０ 再遗憾，也好过不快乐的分开。你会懂得，这是我的爱。http://0rz.tw/b73xy 落跑新娘８ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.7.94 ※ 编辑: Kreen 来自: 125.231.9.132 (01/20 08:33)