作者OdomLamar (LamarOdom)
看板Lakers
标题Bosh, Bryant Named Players of the Week
时间Tue Jan 15 22:56:11 2008
NEW YORK, Jan. 14, 2008 – The Toronto Raptors’ Chris Bosh and the Los
Angeles Lakers’ Kobe Bryant today were named the Eastern and Western
Conference Players of the Week, respectively, for games played Monday, Jan. 7
through Sunday, Jan. 13.
Bosh和Kobe荣膺本周东西区联盟最佳球员。
Bosh led Toronto to a 3-0 week, averaging 33.0 points, 8.7 rebounds, and 2.0
blocks per contest. Bosh shot .552 from the field and .806 from the foul line
for the week. After divisional wins over the 76ers and Knicks, Bosh capped
Toronto’s undefeated week with a 38-point, 14-rebound performance against
the streaking Portland Trail Blazers. At 20-17, the Raptors own the second
best record in the Atlantic Division and the fourth best record in the
Eastern Conference.
Bosh带领暴龙本周拿下3-0，平均得分33.0分、8.7篮板及2.0火锅。Bosh投篮命中率55.2%
，罚球命中率为80.6%。在分区比赛赢得对76人及尼克比赛後，对上拓荒者的比赛，Bosh
以38分、14篮板帮助暴龙拿下本周不败。暴龙战绩来到20-17，并且是东区大西洋组的第
二名，而且在东区联盟名列第四。
Bryant helped the Lakers to a 4-0 week, which included wins over the Hornets,
Bucks and the Grizzlies twice. Bryant averaged 29.5 points, 4.5 rebounds, 6.0
assists and 3.5 steals on the week. Closing the week with back-to-back
37-point performances, Bryant upped his season average to 27.0 ppg, second
best in the NBA to LeBron James’ 29.1 ppg. The Lakers are riding a six-game
winning streak and at 25-11, they own the second best record in the Pacific
Division and the third best record in the Western Conference.
Kobe则帮助湖人拿下4-0，包括击爆黄蜂、公鹿以及灰熊两次。Kobe本周平均得分29.5分、
4.5篮板、6.0助攻及3.5抄截的表现。本周後两场比赛连续拿下37分(今天48分)，Kobe的
平均得分升到27.0分，在联盟排名第二仅次於LBJ的29.1分。而且湖人拿到了六连胜(七连
胜罗)，战绩来到25-11(update:26-11,西区冠军！)，战绩在西区太平洋组排名第二(第一
了)，而且在西区联盟排名第三(今天升上第一了。)
以下为两人近几场的各场表现：
Chris Bosh, Toronto Raptors
Jan. 9 vs. Philadelphia: Scored 21 points and added three blocks and three
assists in a 109-96 win over the 76ers.
Jan. 11 at New York: Poured in 40 points and grabbed 11 rebounds as the
Raptors beat the Knicks 99-90.
Jan. 13 vs. Portland: Posted a 38-point, 14-rebound effort in a 116-109
double-overtime victory against the Trail Blazers.
Kobe Bryant, L.A. Lakers
Jan. 8 @ Memphis: Scored 25 points and added three rebounds, six assists and
five steals in a 117-101 victory over the Grizzlies.
Jan. 9 @ New Orleans: Posted 19 points, seven rebounds, seven assists and
three steals in the Lakers’ 109-80 win over the Hornets.
Jan. 11 vs. Milwaukee: Tallied 37 points, five rebounds and seven assists as
the Lakers topped the Bucks 110-105.
Jan. 13 vs. Memphis: Scored 37 points for the second game in a row,
connecting on 14-of-15 free throws and added four steals in a 100-99 win over
the Grizzlies.
Other nominees for Eastern and Western Conference Players of the Week were
Atlanta’s Joe Johnson, Charlotte’s Jason Richardson, Cleveland’s LeBron
James, Golden State’s Baron Davis, Houston’s Yao Ming, Portland’s Brandon
Roy, Sacramento’s John Salmons and Utah’s Mehmet Okur.
其他候选人：
东区：Joe Johnson(ATL)、Jason Richardson(CHA)、LeBron James(CLE)
西区：Baron Davis(GSW)、Yao Ming(HOU)、Brandon Roy(POR)、John Salmons(SAC)、
Mehmet Okur(UTA)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.50.41.29
1F：→ Bigcookie2:好久没看到Kobe拿这个奖项了.. 01/15 22:57
2F：→ RAGERACER:这篇不如也转到KB版,那边最近缺水~ 01/15 22:57
※ 编辑: OdomLamar 来自: 123.50.41.29 (01/15 22:58)
3F：→ OdomLamar:OK 01/15 22:58
4F：推 kobemartin:POWER RANING 上周湖人是NO.1! 01/15 23:06
5F：推 maigawapa:Bosh好物阿 01/15 23:14
6F：推 gold25:kobe拿到西区最佳斗士 01/15 23:56