作者fredericking (格瓦拉的教徒)
看板Lakers
标题[情报] Bynum is expected to be out a minimu...
时间Tue Jan 15 09:07:20 2008
要上班了...
我就大概翻译一下
ANDREW BYNUM MRI RESULTS ANNOUNCED
After MRI tests and an examination by team doctor Steve Lombardo of
the Kerlan-Jobe Orthopaedic Group earlier today, it has been determined
that Lakers center Andrew Bynum suffered a subluxation of the patella
and a bone bruise of his left knee in last night’s game. Bynum is expected
to be out a minimum of eight weeks. Bynum is expected to make a full recovery.
在今天稍早接受过队医 Steve Lombardo的核磁共振检查後，研判他的左膝盖骨关节处
有挫伤的情况(医学名词不太懂)
他希望能完全复原後才上场，最少预计会离开球场八周的时间。
Bynum suffered the injury with 8:52 remaining in the third quarter of last
night’s 100-99 win over the Memphis Grizzlies.
他是再对灰熊的第三节剩下8:52秒时受伤，後来球队以100:99赢得比赛。
Bynum, in his third year in the NBA, is averaging 13.1 points, 10.2 rebounds
and 2.1 blocked shots per game.
他再NBA的第三年，平均每场比赛可获得13.1分，10.2个篮板，及2.1次的阻攻
大家大略看一下就好
没有逐字翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.172.118