http://www.dailynews.com/sports/ci_7928015 NEW ORLEANS - The question gave Lakers coach Phil Jackson pause Wednesday night He gave a reporters' query some serious thought before answering. Jackson said in retrospect there was little else he could have done or said to extract the kind of consistently excellent play he and the Lakers have received from 20-year-old center Andrew Bynum so far this season. Jackson said it was up to Bynum to decide to become better at his craft. "There's the idea of, yeah, OK, I've got to dedicate myself to this process," Jackson said when asked about Bynum's progress. "That's a start. Now you find a guy who's going to be your workout guy." 当被媒体问到(有关霸男)的问题的时候,Phil打禅入定後认真的回答了这问题 Jackson(远目)缓缓说出他对Bynum本季的成长他并没有帮上太大的忙 (谜之声 : 都是我的功劳 ) Jackson说Bynum是要当败嫩还是霸男完全取决於他自己 当被问到霸男的成长 Jackson说 "这只是刚开始 , 你们现在有看到个将会成为丁丁的男人 " What prompted Bynum to get serious this season? 到底是什麽原因让败嫩变成霸男 ? "My guess is contract," Jackson said. "Dollars are green. Hey, it's coming up. I've got to get some traction here. This process is real short." "我猜大概是因为合约的关系" Jackson说 "面对迎面而来白花花的银子,喔, 是绿油油 的美钞,没有人不心动的 " (Phil自己也是XD) In fact, Bynum has two more seasons on his contract with his $3.7-million qualifying offer still to follow for the 2009-10 season. 其实......霸男两年的合约包含了09-10球季 三百七十万的Qualifying Offer Jackson was asked if Kwame Brown, whose contract will expire at season's end, was in a similar position as Bynum. "I think Kwame wants to get after it," Jackson said. "He can't do more than he's capable of doing because of his physical limitations right now. He works out too much and he aggravates the ankle. It's just a process. Jackson谈论到合约年的Kwame "我想Kwame想要表现的更好" "他现在因为受伤让他无法 正常表现,有时候他太勉强带伤上阵的结果就是让伤势加剧.这就是人生呀 (烟)" "With him, it's a process. With Andrew it's a blank slate. He hasn't had an accumulation of injuries." "至於霸男 , 他到现在为止还没有太大的伤病史" Brown sat out 19 games earlier this season because of sprains to his left knee and ankle. He also underwent offseason surgery on his left ankle and right shoulder. Brown本季因为左膝以及脚踝扭伤已经缺席了19场比赛 他同时也在去年休兵期间动过左脚踝以及右肩手术 The Hornets and the state of Louisiana reached an agreement to extend the team's lease at the New Orleans Arena an additional two years, through 2014. It essentially makes up for the two years the team spent in Oklahoma City after Hurricane Katrina damaged New Orleans in 2005. The Hornets can opt out of the agreement if they fail to draw an average attendance of 14,735 from Dec. 1 through the end of next season. They were averaging a league-low 11,871 through 15home dates this season. It would cost the Hornets $100million to leave New Orleans and relocate to a new city, however. Oklahoma City, Kansas City, Mo., and Anaheim could be possible destinations. 说到黄蜂跟纽奥良谈论延长新合约至2014年 期间如果黄蜂主场平均观众人数未到14,735人次,黄蜂有权opt out这份合约 黄蜂本季主场平均观众人数只有11,871人次,联盟最低 如果黄蜂选择离开纽奥良,那球队将会花费$100,000,000 USD 搬移到其他城市 可能的城市有奥克拉荷马等城市 Although the NBA is believed to be leery of having three teams in Southern California, arena management officials at the Honda Center have long coveted an NBA team to pair with the Ducks, the NHL's reigning Stanley Cup champions. 如果搬迁到安那罕,那麽南加州将会有三支NBA球队 (北加州还有一支 XD) 主场将会是Honda Center, 也是去年冠军安那罕威力鸭队的主场 (p.s. 快艇也有些比赛在这打) Jackson said he was disappointed to see ads for a local casino inside and outside the visiting locker room, particularly in the wake of the FBI's gambling investigation into referee Tim Donaghy during the offseason. "I'm surprised the NBA allows these ads, here and in Chicago," Jackson said. "It's just not appropriate." Jackson谈到他在球场内看到了赌场的海报 他觉得很惊讶也很失望, 尤其是在现在风声鹤唳,草木皆兵 , FBI才在去年调查签赌案 -- 暴喧 █▅▅▅█ ▅▅█▅▅ ▅▅▅▅▅▅ ◢ ▅▅█▅▅ 暴常 走哗 █▅▅▅█ █ █ ◢█ ▅▅█▅▅ 走存 无下 ▄█▄█▄ ▅▅▅█▅▅▅ ▅▅▅█▅▅▅ ◤█ █▅█▅█ 一我 用等 ▄▄█▄█▄▄ █▅ ◢◤◥◣ █ █ 筋心 ！！ ◢◤◣█◢◥◣ ◢◤ █ ◢◤ ◥◣ █ ◥█◣ ，。 ◢ ◢▼◣ ◣ ◢◤ ▅█▅▅◤ ◢◤ ◥◣ █ ◢◤◥█◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.81.196.67 ※ 编辑: TsungHan 来自: 24.81.196.67 (01/11 10:18) ※ 编辑: TsungHan 来自: 24.81.196.67 (01/11 10:18)