Jackson hopes Odom can chill out Jackson希望Odom能够冷静处理。　 Forward returns from one-game suspension, and coach says he'd like to see the player 'let things go' when calls go against him. 这名被禁赛一场的前锋回来了，教练说他希望球员能从那些不力吹判释怀。 Lamar Odom was back. Lamar Odom 回来了！！ "I guess I am," he said with a shrug and a smile before Sunday's game against Indiana. Odom：我想我回来了。 赛前Odom耸耸肩带着微笑的说着。 Odom returned to the lineup after serving a one-game suspension for a flagrant foul on Boston Celtics guard Ray Allen, a mistake that cost him $120,441 in pay and a mild rebuke from Coach Phil Jackson. Odom犯案的经过，使他必须缴交约12万美金的罚款。(编者：干!白花花的银子阿) Phil对他也有些责备的话要说。 "There are times when he can't let things go," Jackson said. "Things don't happen right for him and he might get a refereeing call and doesn't let it go. Those are times when I'd like him to relax, just let it go and forget about things. But for the most part, I like his attitude on the floor." Phil：他无法释怀。他想要获得吹判可是事情发展的对他不利却不能释怀。 我想要他放轻松点，让它过去忘了它吧。不过大多时候呢，我爱他场上的态度。 (编者：所以当时的状况我推测是 Odom：啥o_O!!这样被打还没犯规～阿後啊!!Spear!!!) Odom had 13 points and 13 rebounds in the Lakers' 112-96 victory over the Pacers. 今晚的胜利Odom缴出13分13篮板的成绩单。 While Jackson was on the subject of players and referees, he was asked about Kobe Bryant's demeanor this season. 当Phil聊到这主题，他也被问到Kobe今年对於吹判的感觉。 Bryant has four technical fouls through 32 games and seems less interested in tangling with referees after collecting 14 technicals last season and 15 in 2005-06. Players are suspended for a game if they get 16 technical fouls. (Bryant was suspended two games last season for striking opposing players after following through on his shot.) 过去32场Kobe被吹了4次技术犯规，他看起来也懒得去跟裁判"勾勾缠"了。 "I'm very pleased," Jackson said. "He got a technical the other night simply because I think he was standing up for his teammates. He wanted to kind of set a tone. But other than that, he's been very controlled and stays off them a little bit. We talked a lot about that in the off-season -- know there's going to be those problems in the course of the game." Phil：我很开心阿～他领那些T是为了他的队友。除此之外，他真的能够缓和队友的情绪。 对於这方面在Off-Season我们已经谈很多这些在场上会发生的问题。 Thursday marks a big day for undrafted rookie Coby Karl. Coby Karl的大日子。 "It's D-Day," he said. "A decisive date in my career is coming up." Coby：我把这决定性的一天称做D-Day。 All NBA players with non-guaranteed contracts become officially guaranteed for the rest of the season if they are still on the roster on Thursday, as per league rules. 所有领non-guaranteed 合约的NBA球员们依照联盟的规则在星期四就可以 拿到guaranteed合约。 All indications are that Karl will not be waived. He rarely plays and spent four weeks on the Lakers' Development League team, although he scored his first NBA basket Friday against Philadelphia. 许多的现象指出他不会被丢掉。他很少打，在D-League花了四个礼拜。 星期四他拿下他在NBA第一个FG。 "I'm happy to be here," he said. "It's a long season, especially when you have to work hard for everything. But that's nothing new for me. I've had to work for everything my whole career. I hope I stay." Coby：我在这很开心阿～季赛还长，尤其是你很努力在做任何事情的时候。 对我来说，没甚麽新奇的。我还要为了我的生涯打拼，很希望可以留下来。 Karl makes close to the league minimum of $412,000. Karl薪水。 Vladimir Radmanovic (sprained right ankle) and Sasha Vujacic (sprained left ankle and back spasms) sat out Sunday's game. Jackson said Radmanovic would not go on an upcoming two-game trip to Memphis and New Orleans. 狼人不会在客征中出赛。 -- 肝不好 ▁▁ ● ◤ 肝若好 人生是黑白的 ▏ ◤ 考卷是空白的 ▏ ◤ 、 ﹐ ● ●b 囧 ▎ ●> ● ◤ ▌ ﹍﹍ ０ ▊囧＞ 干... ▲ ■┘ ■ ▎ ■ █◤ ▌ ㄏ▋ ︶■ 〈﹀ ∥ ▁▁∥ ▎ ﹀〉◤ ▋ ▊ 〈\ ψcockroach727 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.125.45