Kobe 安静很久，看来记者也等的不耐烦了，问题一长串.... Q: Kobe，你是改变心意了，还是只能接受事实呢？ A: 我会做我需要做的工作来帮助球队获胜，你知道我的意思。并不是 ... 当球季 开始，那麽就不是我可以放话说 「OK，我们该做些什麽，我们又该做些什麽...」 的时候。那是他们(应该指球团)必须去做的，并不是我的工作，我的任务就是出 现在场上帮助球队获胜，让 Kwame Brown 变得更好，让 Lamar 变得更出色，让 Luke 变得更完美，这就是我必须该去做的事。 Q: 你对於暑假所说过的事情有感到任何悔悟吗？ A: 你知道吗？对於这些事情的传出与爆发，确实感到後悔。我想如果有别种办法能 够传达同样的讯息，那麽我们都会选择另一条路。不过既然已经说了，也只能尽 力善後，我们上个月的表现已经做到这点。对於你们这些人来说可能还不够完美 ，但是毫无疑问的，我会披上战袍进入训练营。整支球队都知道这件事，我觉得 长久下来这已经是大家都了解的状况。有些时候把事情摆在那边，它自然就会有 起色，这就是为什麽我们不想因此而分心的缘故。今天这里有一大票媒体在这边 ，而我希望在今天过後，你们可以乖乖回家。 Q: 看到你为美国队出征的方式，并且伴随着出色的夥伴，我想那就是你暑假想要传 递的讯息，对吧？ A: 嗯，我的意思是，那样会让你的人生... 在一支那样出色的队伍打球，你会... 我只是非常的兴奋，因为你可以专注的投入在比赛中的某一端。我很喜欢防守， 所以在那支特别的队伍，我并不需要担心得分的问题，LeBron、Melo 他们都能 够办到。因此我的任务就是上场将对手封锁住，所以我可以将自己的能量专注在 那个部份，接着透过几个突破到篮下，为其他人制造机会，达成一个切传的角色 。 Q: 现在你回来了，你必须在攻守两端都有所投入，应该很挫折吧。 A: 我想我需要有其他队友来帮忙承载更多这些任务，我们已经合夥四年了，而他们 　　　也有很高的意识来承担责任，同样我也会更加要求他们，把促使他们向上进步成 　　　为每一天的基本要事。所以我们将互相扶持与依赖，如果我们下个球季想要有所 　　　作为，那麽在一开始就必须要有这种共识。 　 Q: 你有信心能做到那样？ A: 当然。我想他们也都想做到那样，而且我认为那是最基本的第一步。在有这种念 　　　头之後，第二步就是要如何去执行。NBA 是个漫长的球季，会有很多因素来影响 　　　到这一切的进行，只要我们坚守团结的意念，并且牺牲个人的荣誉来完成球队的 　　　荣耀，我们将不会有问题。　 　 　 Q: 你有跟 Coach K 或任何美国队队友谈论过你正在经历什麽情况吗？ 　 A: 你知道吗？我们就只是爆发了点情绪，老兄。我们真的也有很愉快的时刻。他们 　　　向我解释这一切都过去了，有时候你在那样的球队上，你还是会有一些小团体， 　　　你会有两三个比较要好的朋友会到处晃晃。不过在美国队，我们是集体行动的， 所以就都很愉快，这帮助我度过了剩余的暑假。我只是爆发过情绪，事情就是这 麽简单。 Q: 你说你跟 Mitch 讨论过你曾说过的话，甚至用到道歉这个字眼，你也说过那些事 情是针对 Jerry Buss 与 Andrew Bynum，你认为需要跟他们单独谈谈吗？ A: 嗯，Andrew 跟我并没有对话，但我们有用信件互相传达意思。那个小夥子，他才 十几岁，我想他应该不太知道要如何在电话上表达想法，所以我们寄信。我那时 在罗马，我写信给他而他也回覆我，我只是想让他知道，我很抱歉那种事情发生 了。而他也表示他理解，他有点了解我的心路历程，也能感受到我的挫折。我只 想赢，现在就想赢，就是这样。 Q: 那 Buss 呢？ A: 嗯，根据其他球团人士告知我的状况，Buss 最近两年并不怎麽插手球团运作的方 式，他只是想看看球团会运作的如何。因此就我得知的讯息，他现在似乎又准备出 来帮忙做些调停的工作了。 Q: 这支球队可以在西区展现竞争力吗？状况会如何？ A: 拭目以待吧，就是这样。我们所能做的就是跑在其他人前面，我们将每天进行严 格的训练，并且上场去展现我们所拥有的。看看会发生什麽事情吧，一场一场仔 细瞧瞧了。 Q: 什麽会让你感到满足，进而使你继续想留在这里？ A: 我认为对每个人来讲，他们最需要去了解的事情就是，我想做的事情就是把那座 冠军杯再度抱回洛杉矶。对我而言这是最首要的目标，在这里再拿一座冠军。因 此我必须相信我们每一个人的想法都是这样的，我们都必须要有完成这任务的念 头。 Q: 那麽你接受现在所发生的状况吗？你接受球队发展的方针吗？ A: 我是个战士啊，老兄。对於战士而言，质疑要不要去战斗并不是他的任务。他必 须克服所有困难，然後战斗。你知道我的意思吗？那并不是我管辖的地方，也不 是 Derek 或 Lamar 要管的辖区，我们所需要做的就是上战场，然後奋斗。 Q: 你是不是意识到，如果被大家发现你不买球团的帐，那麽要担当领导者带领大家 会变得更加困难？ A: 不，我们已经准备好了。我跟 Luke、Lamar... 等人谈过了，大家都知道状况是 怎麽样。他们都了解今年的战斗，从明天的练习就开始了，而我们也都准备好了 。我将会以最充足的准备来应战，就跟过去往常一样，我会严格的要求他们，并 且严格的对待我自己，我们都将度过这一切。我们会准备好的。 Q: 看到其他队，例如塞尔提克的补强，对你来说是不是很大的挫折？ A: 他们获得了重要的拼图，而且是可以将军的那一步棋。你懂吗？许多球队都做了 些补强，但是他们仍然有弱点，会受到致命的一击。所以我们就看看他们要如何 应付这一切。 Q: 你说你所说的一切都是出自於挫折，这是个公平的说法吗？ A: 我是很挫折，非常挫折。那就是为什麽我会爆发的缘故。你知道我意思吗？不过 现在是接收这支球队的时候了，必须去达到更高的水平，完成我们该做的事情。 就像我说的，首要的目标就是把冠军杯抱回家，希望我们每个人都是这种想法， 而我们也有能力办到。 Q: Garnett 选择到塞尔提克，你对湖人无法获得他而感到失望吗？ A: 我知道他们努力试过了，并不是没有努力。了解我所说的吗？对於我而言，努力 试过已经够了，那对我来说已经足够了，因为他们真的去尝试并且极力的想去完 成。就算事情最终没能完成，我依旧可以支撑下去。 另一个人的访问 ---- Q: 现在坐在这里的感觉如何？你准备好坐上前往夏威夷的飞机了吗？ A: 我都准备好了，我很高兴看到 Fisher 回来，也很高兴看到 Chris Mihm。我已准 　　　备好上场打球了，所以我今天才会充满笑容。 　 　 Q: 我们曾经和你在电台节目讨论过，从那之後有什麽改变吗？美国队对你而言是很 大的帮助吗？ A: 确实有很大的帮助。我有机会能够快乐的打球，并且与一群享受打球乐趣的人在 一起。我真的很快乐，也让我度过了难关。我享受了这整个暑假，那对我来说是 个很大的帮助。 　 Q: 与那种等级的球员打球，对你来说是有帮助，还是反而有点受挫？因为那支球队 真的很出色，你在那支球队也变得非常有效率。 A: 我并不想做任何联想。我认为在那里就只是放松来享受乐趣，而那也刺激了我对 於打球的热忱与渴望。 Q: 去年我们曾经讨论过你在新球季到来之前增加重量，那麽今年暑假是怎麽一回事？ A: 我必须减掉一些重量，因为我现在快三十岁了，我不能再像以前那样吃那些快餐 速食。所以我对於吃的东西就必须更加讲究，饮食疗法也必须加入其中。人老了 ，我必须变得更加聪明才行。 Q: 你对於这支球队感觉如何？特别是身在西区的处境下。 A: 我想大夥们都已经蓄势待发了，我也已经准备好了。不管管理阶层准备要怎麽做 ，那是他们的事情。我们就是出场比赛，那是我的角色，也是大家身为这支球队 一份子该做的事，展现这支球队最好的一面。 Q: 你有感觉到高层已经准备收工，不再去追寻稍早曾经想网罗的对象吗？ A: 当然，这是确定的。对於我们而言，已经展现渴望交易的姿态很久了。我想也有 很多关於我会不会出现在训练营的假想，但是我们想把那些事情就留在私底下， 而球员们也往前迈进。管理阶层的人们了解这状况，对我来说那从来都不用去操 心质疑。 Q: 总是会有些交易之类的报导，然後间接的引用你的话。那是你後来嘴巴紧闭不再 多谈的原因吗？ A: 那里实在是有一大堆这样的事情在发生，事情都被搞得不真实。有些人会这样解 读，有些人又会用不同角度来看待，最後就变成这麽一个无法收拾的大火球。我 们不想要那样，我们不想要有任何分心的事情来扰乱球季，我们不希望球队在往 前迈进的同时还一直伴随着这样的疙瘩。所以我们大夥就一起闭嘴了。 Q: 这个暑假都在工作与应付媒体吗？你有时间放松吗？例如看看足球什麽的？ A: 我有踢几次足球，不过还没有机会去看任何比赛，除了电视转播外。我看了女子 世界盃足球赛，我也去了 Bora Bora 并且做了个不错的日光浴，即使我真的感 觉到被太阳烤焦了，还是很棒。这个暑假我很享受，也很放松。 对於新球季的看法 : 「我们就像在进行爬坡的比赛一样，你唯一可以做的事就是往上攀爬。」 对於 Fisher 的归队 : 「我很兴奋，我的职业生涯好像又回转了一轮一样。我们同年被选进球队的，第一个 球季都没什麽上场，因此我们常常在一起训练，所以他的归来，让我感到相当兴奋 。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.179.138 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.179.138 ※ 编辑: Javaris 来自: 61.231.179.138 (10/02 10:04)