Kobe昨日在kb24.com谈话内容 http://truth.kb24.com/ Man, today is one of those surreal days for me and my family. When you love something as much as I love the Lakers its hard to even imagine thinking about being elsewhere. But, the ONE THING I will never sacrifice when it comes to basketball is WINNING. That is plain and simply what it's all about. It's in my DNA. It's what pushes me to work as hard as I do. It's my daily passion and pursuit. 简单翻译口语版~ 嗨~ 大家好，今天对我与我的家庭而言，又是个梦幻而不真实的日子。 当你爱一个东西就如我爱湖人这麽的深刻时，是很难想像离开它而到其他地方的。 但是，我以为对篮球而言，惟一一个不能牺牲的东西就是胜利。 这就是如此的纯粹与简单的深植在我的基因之中。 这就是推动我没日没夜的练习的如斯艰苦的力量，就是我每天的动力与渴望。 The more I thought about the future, the more I became convinced that the Lakers and me just have two different visions for the future. The Lakers are pursuing a longer-term plan that is different from what Dr. Buss shared with me at the time I re-signed as a free agent. I have seen that plan unfold for the last three years and watched great trade opportunities come and go, and have seen free agents passed on. That has led to the Lakers not winning a playoff series. All of that was frustrating in itself,but then, this week to have someone "inside" the Laker organization try to blame me in the media for us not being a contender right now -- that is what brought me to my current position today. 但，当我更深刻的思及未来时，我就愈发怀疑湖人队与我对於未来远景的想法间的差异。 湖人队追求的是一个长期计画(Mitch的脑残计画)，而这个与当年巴斯博士对我所言 而把我骗回来的讲法有着绝对的差距。 在过去三年间，我清楚的看到了这XXX的计画，呈现在我们一次次的放弃绝佳的交易机 会来了又走(小胖Baron Divis、野兽Ron Artest与Carlos Boozer)之中， 呈现在我们看着一个个的自由球员一个个从眼前蹦蹦跳跳的离开(Antonio Daniels)之中。 这使得湖人队在过去三年中没有赢得任何一个季後赛系列，就是这XXX的脑残计画。 所有的这一切都让我感到沮丧，而後，XXX的居然还有些深喉咙在媒体上发言，将我们 的失败怪罪到我的身上 - 这是促使我在今天讲这些话的一个主因。 I want it to be clear that I still love, with all my heart, the Laker Legacy. From Mikan to West to Goodrich to Wilt to Kareem to Magic. That will never change. And the support my family and I have gotten from Lakers fans is undeniably the best. I will also always believe that. 我必须要澄清，我仍然全心全意的爱着湖人这支球队。 从大白佬 Mikan到Logo人 West到 Goodrich到大帅张伯伦到常青树天钩贾霸 到魔术师 Magic的湖人遗产也不会有任何改变。 而来自湖人球迷的支持，毫无疑问的是最强烈与最真实的.. 我仍然相信。 But, now there is a new road ahead. I am gonna keep grindin and keep workin to get back to competing for Championships. Sometimes the trek up the mountain is tough. But, I know we'll get there. 但，现在有一条新的道路就在眼前。 我将继续艰苦卓绝的训练以重回竞争总冠军荣耀的道路。 攀顶的道路总是艰辛、总是荆棘，但，我知道我们总能抵达。 Strength and Honor, Kobe --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.22.18.90