外电随意翻 From: idontwannatellyou.com 目前的湖人有着一狗票的问题待解决，其中最严重的莫过於 他们无法以现有的阵容达成总冠军目标。 除此之外绑手绑脚的薪资条约与不上不下的球员能力也大大限制他们透过 交易补强的希望。 And then depression set in. -"Stripe"里Bill Murray的经典台词。 也许你也正感叹向来不会在伟大航路里缺席紫金梅莉号变的如此没力。 但事实上，这并不是球队历史上的头一遭。而你放眼整个联盟，这也不 是什麽新鲜事。 2000-2004年湖人四次打进总冠军赛，并拿下三连霸。 之後Shaq, Karl Malone, Gary Payton, Derek Fisher, Rick Fox and Horace Grant 相继离队； 而Bryant选择回到只有Brian Cook, Luke Walton, Devean George Slava Medvedenko 的球队。这时候他自己和你就该知道会发生什麽事情。 如果你还不知道，看看王朝过後的公牛、火箭甚至赛尔提克吧。 这就是真实世里所发生的事，中外皆然: 盛世再临前的黑暗总是特别长。 不过湖人并不是真的那麽悲惨(对照一下那个绿色死对头彩) 一季过後他们又再度重回季後赛的行列，并将高种子对手逼入绝境之中。 再下一季，他们一度让人相信季後赛首轮主场优势就要拿回来了。 然而就是上面这种种超乎预期的表现给了很多人:包括湖人球迷、跨国赞助企业、 甚至是湖人本身带来不合理的心理期待，好像王朝的重建是一件再简单不过的事了。 三年内达不到一定是队友有问题、教练有问题、制服组有问题，反正 什麽事都以一句 "咙系阿共啊耶阴谋" 带过最简单不过了。 当然，这也是种很正常的现像，总得有个人得背上这个战犯之名，而恰好他们 也的确犯了一些错，事情就这麽自然地结合在一起了。 再来的戏码大家都很清楚了， 有人说: Do someting and do it now. 有人回: No one is untouchable, We're going to build the team around Kobe. 很不幸的一个重点是他们所处之地是西区。在这里要出线不只是好就可以了， 而是至少要有最完整的阵容办的到的事。而完整的阵容正是湖人目前的死穴。 这不是什麽"跟他赌一把啦"或者"三年不超马赶阳就得变" 改变的了的。 拿最多人想要的KG来说，先不说反湖的Kevin McFail有什麽理由要把球队栋梁 送给同区对手让对方追逐冠军，而KG本人也从未要求过 "Trade me" 就算他们真的有，也愿意给湖人一个机会，收进堪用之才与送走滥约是灰狼 一定要做的事，毕竟McHale也不想在明尼苏达钓鱼时莫名其妙被沉入湖底 这意味着你可能同时失去Odom跟Bynum然後收进伪大帝或是炸弹人这类的脚色。 那麽即使有了KG，这样的阵容没意外的话最多上看西区冠军。然後呢 ? 别忘了KG就有Opt out的权利了，他可以自由地去他想要的球队拿他最想要的冠军 这个球队，相信不会是湖人队。失去了KG又多了一些滥约的湖人接着在自由市场上 更没吸引力，向下沉沦是可以预期的，更惨的是耐心比两岁女儿还少的那个人 也到了拥有选择权的时候了。 耐心一向是重建球队该秉持的态度。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.160.244.226