Even without Lamar Odom's help in the paint, the Los Angeles Lakers were able tohold off a desperate rally by the Houston Rockets earlier this week. 在上个星期对上休士顿火箭队,即使缺少了Odom在禁区内的帮助,湖人仍然能在 逆境中振作起来. With Odom now out for at least a month, the Lakers will again try to make do without one of their top defensive players against Yao Ming and the Rockets as two of the Western Conference's top teams meet Friday. 随着Odom必须休息至少一个月,湖人将会再次设法给予姚明最严厉的防守. Odom sprained his right knee Tuesday in a 102-94 win at Houston (14-8) as the Lakers (15-7) squandered almost all of a 28-point fourth-quarter lead against Houston's reserves. Odom受伤的当天,湖人整场最大领先高达28分,最後也以102-94获得胜利. Yao - who scored 26 points - missed a shot and committed a turnover early in thefourth quarter before being replaced. He re-entered the game in the final minutebut did not score. 姚明 在第四节被换下之前失手及失误各有一次.他在最後一分钟被换上场但是 并未得分. Los Angeles, though, missed Odom's defense Wednesday in a 110-101 loss to Dallas. 湖人由於缺少了Odom的防守,也输掉了对小牛的比赛.(原来Odom防守这麽被推崇= =) The Lakers gave up their most points in 10 games as the Mavericks shot a season-high 60 percent (39-of-65). The loss also dropped Los Angeles one-half game behind Phoenix for the lead in the Pacific Division. 此战不仅让对手得到最近十场比赛的最高分,也使得湖人失去了太平洋组龙头的位置. ``We really missed him on the defensive end of the floor,'' Los Angeles guard Kobe Bryant said. ``We missed him big time.'' Kobe:"我们想念他的防守,他是一流的"(有点乱翻= =) Odom, the team's top rebounder and second offensive option after Bryant, was a big reason why Los Angeles had won three straight and six of seven before Wednesday's setback. Odom身为队上的第二攻击手,同时也是湖人最他妈的会抓篮板的人,这也是湖人能 三连胜以及在最近七场比在中取得六胜的原因. Bryant had 33 points, seven rebounds and four assists, but there was a big drop-off after that. Vladimir Radmanovic, who started in Odom's place, had 11 points. Bryant,在对上小牛拿下33-7-4的成绩,但顶替Odom的狼人只拿下11分. ``It's a bit of a challenge,'' Bryant said. ``If this happened last year, we'd be in big trouble. We're deeper now, though. Radmanovic is getting a chance to get some more minutes out there. When Lamar comes back, we'll be a better team.'' Kobe:这是个非常大的挑战,如果这发生在去年,我们将会有很大的麻烦.但是我们更强 了.狼人也将会有所表现,而当Odom回来的时候,我们会变成洛杉矶超级赛亚人队. Los Angeles has won three straight against Houston since a 76-74 loss at home Dec. 18. Bryant had 23 points, eight rebounds and seven assists Tuesday in the first meeting between the teams this season. 湖人在本季首度对上火箭并取得三连胜的当晚,Kobe拿下了23-8-7. While Bryant and the Lakers continue to make adjustments without Odom, Yao has admirably tried to carry the Rockets offensively as Tracy McGrady remains sidelined with back spasms. The 7-6 center matched his season high with 38 points and grabbed a season-best 18 rebounds Thursday against Golden State in a 109-107 defeat. 湖人缺少了Odom,火箭也少了T-mac.姚明撑起了攻击的重担,并且对上勇士拿下了38分 18篮板. 笔者:起了个大早,想说去看系上在台大的比赛,结果下雨!!!!!害我不想出门= = --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.112.89 ※ 编辑: sulicon 来自: 59.117.112.89 (12/16 09:03)