作者Coolweiwei (企鹅)
看板Lakers
标题Clippers have 52 more reasons to worry today
时间Sat Dec 2 22:33:02 2006
http://0rz.tw/6a2cB (原文)
(副标题)上一对Utah之战老大的爆发是一种使得湖人队趋势向前提升到另外一种境界的能
力
每场与快艇的对战，提供了老大在场上showtime的机会
虽然说是老戏码，但快艇对上湖人的每一战都要特别注意，你能想到有谁能面对这位
相同在Staples Center奋战的超级巨星的挑战吗？
在快艇主场，虽然湖人队这两年来没有以前来的那麽有竞争力，但防守老大还是要有
积极的态度来面对他强大的进攻火力。而且老大在星期四对上战绩全联盟第一的爵士所得
的52分并带领湖人获胜，你猜猜谁是场上最快会获得大家目光的焦点呢？
Corey Maggette在星期五的常规练习後说："在场上，你必须有人紧盯着他" "你已经
看到太多球员为了防守他使出全力让他在投篮时显得并不是特别自在轻松"
"可怕的是，Utah都做到防守重点了，有时更同时祭出三人包夹 甚至四人包夹 但他
还是枪枪命中！"我只祈祷他在对上我们(快艇)时没有那麽火烫的手感，毕竟Kobe热起来
谁会预料他下一步会有多惊人？"
在这场艰辛的对战中，老大以34分钟内投26命中19的高档火力带领湖人以132:102战
胜对手。
老大说："我感觉很棒！" "每当我踏进球场，我享受打球的每一分每一秒，就好像进
入无我的境界一样，场上每人一点一滴的动作都变得很缓慢。在这部份，我一直坚信我有
足够的意念可以做到的！" "虽然说我的膝盖还没100%回复 但我觉得我到达了另外一种境
界！"
第三节时，老大以投9中9以及罚球10球全部命中的高命中率令他获得了30分的进帐，
去年12月对上小牛时，同样也有第三节独得30分的纪录(变第三节先生吗 XD?)。快艇教练
Mike Dunleavy有些意见想要表示。
"毫无疑问的，这是场惊人的比赛！" "光第三节就独得30分，他有这个能力让你全队
的防守压力全来自於他的手中" "你只能希望球队的防守在他的进攻火力下能有点抵抗！"
在生涯至少12次独得50分的纪录前，老大最高的得分是在十一月21号对上快艇时拿到
40分，且带领湖人以105-101击沉快艇。
去年对上快艇的四场比赛，老大以每场平均40.8的得分，包括在一月7号独得的50分而
且湖人112-109取得胜利在内。
"他是个十分惊人的球员！特别对上爵士时他命中所有的跳投的情况一样棘手"
Elton Brand这样说道。"你必须派上两个人全程看管，Quinton Ross、Corey Maggette和
Shaun Livingston会帮我们一起包夹他！但这只是一个人，你想想光一个人就得指定三个
人特别"照顾"了！他是位多麽恐怖的球员！"
在老大展现如此神蹟的隔天，禅师有些话想对湖人小将提醒，一个team所该有的团队
精神。"我确信假如Kobe独得40分但其他队友们得分稀少的话，快艇他们会觉得放心，之
後他们就能掌握比赛节奏！" "我们不需要看着一个人的单打秀反而是需要整体球员整合参
与的战力，这样才是胜利的方程式！"
Lamar Odom，一个在湖人扮演最关键的角色的其中一人。上礼拜对上快艇一役，只有
投18中6的FG以及投10中4的罚球命中率，虽然历史战绩湖人还是以127-43的对战胜利遥遥
领先，但不可否认的最近的快艇也不是好惹的，Odom在这方面扮演很重要的key player！
"我的信念现在只有一个" "我正期待这大竞争度的比赛" Odom说。
假如不对他们有所尊重，我们将会惨败。希望对战後的结果我们也是一样可以尝到胜
利的果实！
(第一次翻外电 请大家多多指教 >"<a)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.4.109
1F：推 mickey2567:推 12/02 22:36
2F：推 JFCC:投4中10 !!!!!!!?? 12/02 22:36
※ 编辑: Coolweiwei 来自: 218.164.4.109 (12/02 22:38)
3F：推 RAGERACER:翻译的文章不妨加上原本的连结,这样有错大家也都可以改 12/02 22:38
4F：→ RAGERACER:另外就是Kobe到底啥时才能恢复100%的膝盖... 12/02 22:39
5F：推 Coolweiwei:上面大大是说每句前面加上英文原文吗? 12/02 22:39
6F：→ Coolweiwei:It was just a matter of just trusting [my knee] 12/02 22:41
7F：→ RAGERACER:就是把超连结放在文章前头.. 12/02 22:40
8F：→ Coolweiwei:again. I feel like I'm over that hump.我翻比较白话 12/02 22:41
※ 编辑: Coolweiwei 来自: 218.164.4.109 (12/02 22:42)
9F：推 Coolweiwei:我突然想到上面大大对我觉得戴文青木可爱有点意见 >"<a 12/02 22:43
10F：推 Sephiroth:老大那无我的境界坦白说是解读比赛的能力 也就是经验 12/02 22:46
11F：→ Sephiroth:或者所谓的篮球智慧...老乔三度复出以他的球技在NBA实在 12/02 22:46
12F：→ Sephiroth:是....但是他得分还是很容易...太了解比赛模式了 一踏进 12/02 22:47
13F：→ Sephiroth:场地 哨声响起~整个人就不一样了..对方防守布阵 12/02 22:47
14F：→ Sephiroth:了如指掌就有这种情形...KOBE已经不需要打体能球了 12/02 22:48
15F：推 Coolweiwei:解读比赛能力跟篮球智慧都让我想到糗爷耶 = =+|| 12/02 22:48
16F：推 RAGERACER:因为我不喜欢大饼脸.. 12/02 22:51
17F：推 Sephiroth:你可以看到很多时候KOBE很轻松就可以跑道核心地带接球 12/02 22:52
18F：→ Sephiroth:像那一球有点跳不够高的灌篮 在那个位置接到球而且旁边 12/02 22:52
19F：→ Sephiroth:没有防守者...这就是解读对方防守的能力 我觉得老大 12/02 22:53
20F：→ Sephiroth:已经不用去想要怎麽跑了 身体的反应超过头脑的想法 12/02 22:53
21F：推 Coolweiwei:那球大家突然闪开 可能禅师也吓一跳吧 o.0a 12/02 23:19
22F：推 gjy1227:其实是零的领域 XD 12/02 23:29
23F：推 QoiiwWe:推推！！ 12/02 23:31
24F：推 JFCC:那个 是我看错吗 罚球投4中10 这个是？ 12/02 23:33
※ 编辑: Coolweiwei 来自: 218.164.4.109 (12/02 23:42)
25F：推 Coolweiwei:囧 刚看错 我改正了 谢谢JFCC ^^ 12/02 23:42
26F：推 justmind:明日对快艇有赌盘吗??难得可以看..想赌一下比较刺激.. 12/03 00:35
27F：推 Keepgoing:推 12/03 01:02
28F：推 sulicon:推 12/03 01:06
29F：→ Drexler:辛苦了 12/03 01:12
30F：推 JFCC:辛苦了～ 12/03 10:20
31F：推 GodOfTiger:推 谢谢 12/03 10:47
32F：推 Liszt1025:推外电 12/03 11:23
33F：推 ichiroyap:^_^ 辛苦了 12/04 00:59