Talking with: Andrew Bynum Andrew Bynum 目前只当了一季的 NBA 球员，但他已经背下了一个独特的纪录，那就是他 将成为最後一个被选秀的高中生(除非规则又改回来)。 基本上他现在就是湖人未来重建的一个指标，他也将倍受期待，接下紫金王朝的传统 － 超级中锋的棒子。不过他就像未煮熟的牛肉一样嫩，很多技巧跟心理素质都有待开发，到 目前为止，他仍然无法向大家证明他在第二个球季会带来什麽支援，这也是令大家摸不着 头绪的地方。 Bynum 在新人球季除了那令人震撼的三分钟(VS Shaq)，似乎没什麽令人振奋的感觉，他 只是不断的在学习着，看着 81 分纪录产生，面对着与太阳队一连串刺激的攻防，他所能 做的就是坐在板凳，看着比赛的进行，不过这也是新秀常有的状况，特别是三月份以後。 现在第二个球季，他的表现将是个重点评估，他在场上的一举一动将证明他的成长情形。 而对於球迷们来说，需要的是更多的耐性与信心，相信这名年轻中锋将会有越来越稳定的 表现。 接下来则是与 Bynum 的一些对谈。 AK : 你暑假过的如何呢 ? AB : 这几个月来状况都不错，我在夏季联盟的表现不错，整个暑假也很努力的作训练。 我只有四个礼拜在放假而已，也就是球季刚结束那两个礼拜，然後我中间去了 Aruba 两 个礼拜，接着我就一直训练到现在。 AK: Aruba 那个地方怎麽样呢? AB: Aruba 是个很不错的地方，每个人去过後回来都会不断讨论，那地方的天气和各方面 都很棒，例如银白色的海滩，那会让人暂时逃离这繁忙的世界。 AK: 去过 Aruba 之後，再回到体育馆会不会感到很辛苦? AB: 我承认，那是很痛苦的。因为几个礼拜不在体育馆内，让我的感觉有点走掉，而我又 不能真的到 Aruba 去做训练。原本我的身体状况不错，但两个礼拜的放假又让我强壮的 身材有点走样，所以我很急着回到体育馆重新训练。 AK: 那你整个暑假着重的训练指标是什麽呢? AB: 我在重量训练的部份加强了很多，开玩笑的说，我一个礼拜就把高中所做过的训练做 完了。接着，你也知道我跟 Kareem 做了许多天钩跟禁区脚部的训练，所以训练的部份很 多。他们常常跟我说你必须一次练一种比较好，不过我在每个暑假都必须涉猎不同的领域 ，而防守也包括在内。 BK : 跟上个球季比较起来，你觉得有哪个部份是你进步比较多的 ? AB: 上个暑假我是着重在进攻部分的训练，找出自己一个主要的攻击方式，接着加强身体 素质的训练。而这个暑假我也做了不少的训练，而身体的状况也更加强壮，让我在禁区的 威力增加，同时我也在防守方面下了一点功夫，上个球季我们被挡切战术打的很惨。不过 主要我还是加强自己的进攻部分，让左右手的钩射都很顺畅，以及一些跳投，就大概这样 。 AK: 你的重量训练後的体重大约多少 ? 你看起来又更大支了一点。 AB: 大约在 285-289 这中间吧。 BK: 那你是不是做了很多训练好让你在去 Aruba 之前的身材看起来很健美? AB: (大笑) ，我很早就去了啦，在训练之前。 AK: 那你如何评估自己在夏季联盟的表现? AB: 我有些比赛很不错，有些就很普通，像我在对上 Memphis 的时候拿不到球，对方的 表现真的不错，尤其是那位希腊中锋，让我受了不少挫折，有点任人摆布的感觉。而对上 Dallas 则好像扭了一下，让我有点不舒服。其他大部分的比赛我都表现的不错，比起上 季来说，我已经做到了你们所期望的。 AK: 对上 Memphis 你是在哪个部份受到了挫折，让你不再强势要球? 那是心理状态的影 响吗? AB:那两场都是 back-to-back 的比赛，我丧失了点活力，打起来就比较没有那麽积极， 我想是身体有点疲惫吧，大概是这样。 AK: 那你从中学习到了什麽吗? AB:我学到了该如何利用脚步来抢夺位置，我可以站到高位一点，如果他们跟的很紧，那 代表我後面的空间就变大了，你可以来个大转身然後扣篮，这也是我们三角战术常常在弱 边给球的机会。学会站位算是这中间最大的收获，你只要懂得利用场上的空间，其实很容 易就创造机会，不一定要用力去推，这就是我所学到的。 BK: 那你觉得你在夏季联盟需要多少的上场时间来让你磨练呢 ? 你在高中似乎没有这麽 少的上场时间? AB: 我想 33 分钟对我来说是很不错的，那会让我有足够的机会训练，这也让我学习到了 很多。夏季联盟跟 NBA 不一样，但我觉得那样的时间是不错的，因为我在 NBA 从未有那 样的机会。至於高中的篮球对 NBA 来说就像个笑话一样，现在的训练让我的状况不错， 能够上场磨练更是重要，所以这个夏季联盟让我感觉不错。 BK: 虽然你现在还是很年轻的球员，但这已经不是你第一次踏入季前训练营了，比较起去 年，你觉得有什麽不同呢? AB:我现在的信心比较足够，那时候我不知道该期待些什麽，就是顺着情势走下去。但是 现在我已经比较熟析三角战术，在之中了解了不少，就像我说的，现在我的信心足够，我 知道我该期待些什麽，我知道什麽情形该如何应对，现在我已经是个职业篮球员了。 AK: 在这个阶段，你必须不断的学习，但是你是不是觉得能够负起更多责任，让球队给你 更多机会发挥能力呢? AB: 绝对的，这是肯定的事。这也是为什麽我暑假不断努力训练的原因，我必须从队友取 得更多的尊敬，也必须得到更多的上场时间来帮助球队获胜，我们必须加强防守篮板的保 护，我们必须有更多封盖的支援，我想那些都是我可以帮上球队的部份，我比一些老将有 更多冲劲，就是火锅跟篮板嘛，我想我做的到这些。 AK: 你刚刚说希望获得更多队友的尊重，那是什麽情形? 如何获得某人例如 Lamar Odom 或 Kobe Bryant 的尊重呢? AB: 对我而言，唯一能取得 Kobe Bryant 尊重的方法就是让他看到你不断的努力，每天 认真的训练，以 110 % 的冲劲来突破自己。你知道我的意思吗 ? 就是让这支球队更强， 他所向往的就是更多胜利，如果你的态度让他承认了，我想每个人肯定都会对你更尊重的 。 BK: 更了解了 NBA 之後是不是对你有帮助呢 ? 我知道你有时候会因为伤势所困，是不是 当你看过这些事情发生後，对你自己的调整更有调理呢? AB: 你永远不会想知道受伤是什麽样的情形。不过我现在的确了解到必须更注重自己的状 态，NBA 球季是很激烈的，那里不像麦当劳明星赛那样轻松。而当你打完一场球，你必须 要有良好的休息，并且吃的更加健康，让你的肌肉能够有对抗性，诸如此类的事情。我确 实因为有了一年的经验而得到许多自我调整的知识，去年我在夏季联盟受了点伤，让我在 球季中有时无法表现的很好，不过我期待这个强壮的身体能够应付接下来的战役，我将不 会受到太多伤病困扰。 AK: 当你回头看你过去一整个新人球季，你觉得如何? 所有事情是顺着你的计画发展吗? 有哪些事是你预料外的? AB:我很肯定我的新人球季比我预估的表现还差。不过我从中学到了许多，让我知道在暑 假的训练更是重要。我的意思是，以我一个新人的角色，我没有太多机会发挥，所以我没 有什麽令人惊艳的表现，不过我认为这就是进步的必经过程。 BK: Jordan Farmar 的加入会令你兴奋吗? 就像新人必须帮你提行李或跑腿等等的。 AB:我并不是太在意这种事，我是个很幸运的新秀，因为去年我们总共有四个 rookie，所 以所有的事都可以互相分担，我只是希望他有另一个新人同伴，因为要他一个人做所有杂 事肯定会是件苦差。 BK: 可是你是一个又高又壮的球员，看起来就是重量级选手。 AB: 我不知道，我不认为我是一个喜欢差遣别人的人，我认为我自己是联盟中最年幼的球 员，所以…嗯。 AK: 你觉得怕亏欠他而不让他帮你做任何事吗? AB: 这种事情我没想过。 AK: 有了四个新秀跟你一同进入球队，是不是感到比较轻松? AB: 嗯，身在一支年轻的球队让我更容易适应，我不像其他高中生必须面对一大堆考验， 就像有时候新人必须留下来，无法跟其他队友在生活方面有很多交集。所以对我而言这比 较不是问题，因为至少还有三个年纪在 22 岁以下的球员，我们可以一起活动。 AK: 那你们几个人肯定在这个球季後变成了亲密的好友罗? AB: 是的，我们每个人感情都很好，我们在练习时自称 "The Four Rooks" ，然後每次分 组都同队，准备跟老大哥们挑战，这是个很有趣的经验。 AK: 那你们对上五名老将的成果如何? AB: 哈，并不怎麽理想。 AK: 那你跟 Phil Jackson 以及 Kareem Abdul Jabbar 这两位专业的教练合作的感想如 何? AB: 那是很棒的经验，Kareem 是个很聪明的人，他交了我很多事情，例如脚步、平衡以 及几个招牌动作。而他也要求我左右手的攻击能力相等，我们不断的练习左手跟右手的钩 射，然後坐一些防守的训练。 只要有 Phil Jackson 在那里，三角战术就是一个很棒的进攻模式，你明白我的意思吗? 他充分了利用长人，禁区球员能够不断拿到球，没有人可以对这件事情抱怨。如果禁区球 员拿不到球，那根本就不能叫做三角战术。Phil 也是很棒的导师，他看了我夏季联盟比 赛的录影带，然後跟我讨论了一下，他认为在进攻之余，我可以多加强防守来封阻对手， 这对我们两人的关系也有很大的帮助。 BK: 我知道你应该听过 " 你必须有耐心" 或是 " 他需要时间来成长" 这些话，你认为你 真的需要时间来发展，还是你可以很快的就能带来贡献? AB:我想每个人都需要时间来成长，不过我想这个球季至少能有更多的贡献，在季赛的时 候得到更多的上场机会，得到更多的发挥空间，一步一步慢慢来。我现在还只有 18 岁， 所以还有许多时间可以成长，而那也是我整个暑假都在训练的原因。 BK: 谈到成长，你这个暑假是不是又变高了? AB:我想是的，不过我猜我不会在长下去了，我现在大概穿鞋是 7"1，不穿鞋则是7" 1/2 ，大概是这样。 AK: 身为一位篮球员，你对於高度有预期的目标吗? AB:我希望我不会再长高了，我不希望变的太高，现在的我有着很棒的翼展，所以我不需 要变的更加高大。 BK: 你有想像过你投入大学生活，就像去 U CONN那里吗 ? AB: 那是不错的，如果我真的去 U Conn 念书，不过我跳过了那个阶段，但现在的教练 Phil 与 Kareem 也都是很棒的导师，这已经是最高级的了，只要等我准备好，加入 NBA 对我来说是个很好的选择。 BK: 19 岁就在 NBA 是什麽样的感觉? AB: 我现在 18 啊 ! BK: 你什麽时候 19 岁呢? AB: 在下季开赛前三天。 BK: 那这麽年轻加入 NBA 对你来说有什麽样的感触? AB: 你知道的，这也是一件蛮疯狂的事情。原本我心里已经决定去 U Conn 念书了，我做 了许多准备就是想加入，还在 U Conn 做了许多测试。不过有一天我 AAU 的教练告诉我 可以试一下挑战 NBA，所以我们到了纽约做了点测试，而结果也不错。接着湖人就在芝加 哥训练营看我的测试，而他们显得对我还蛮喜爱的，然後告诉我他们可能会在选秀会上选 我。对我而言这一切发生的都很快，身为最年轻的 NBA 球员是件很酷的事情，我很幸运 能加入湖人，那里有一大票年纪跟我相仿的小夥子，我并不会受到太多前辈的压力，也度 过了我的新人球季。 AK: 基本上你是被选来顶替超级中锋 Shaq 的位置，那对你来说会有压力吗? 还是说你只 是想当 Andrew Bynum 而已? AB:我只是想当我自己，同时我也希望 Andrew Bynum 是一位很优秀的球员。所以现在我 正在努力表现自己的能力，我并不认为我需要去顶替谁而给予自己压力，不过我对於要如 何达到自己最巅峰的状态感到压迫，只有我自己能给自己压力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.144 ※ 编辑: kobeslaker 来自: 163.25.118.144 (09/23 15:37)