* Kobe talks about the Vivo Foundation (concept, benefit, etc) 谈了有关创办基金会的事 * Kobe is now doing weight training, knee and leg strong, describes the surgery (remove scar tissue) and it's not as serious as many thought 他现在正在做腿部以及膝盖的重量训练 , 也谈了手术的过程 并且强调手术根本不像大家所想的那麽严重 * losing to the Suns has been a motivational factor to not just Kobe, but to everyone (Smush, Brown, and even Mihm) 他说输给太阳不只是单单激起他的斗志 , 也是暑假全队努力奋斗的因素 * Kobe thinks the team has improved, key acquisitions but no blockbuster deals Kobe认为球队已经有所进步 , 即使没大交易还是获得了几名关键的球员 * he doesn't listen to rumors, didn't really hear anything about Al Harrington 他说他根本不知道 Al Harrington 可能到湖人的谣言 * he and Phil, great communication, started from scratch and moved on from where they were a couple years ago 他跟禅师又有了几次愉快的沟通 , 就像几年前那样 * Kobe wants to improve defensively, but wants the team to stay focused the most 他希望球队防守能有进步 , 但更希望全队上下能对比赛更专注 * defensively, feels like he has in fact slipped in the last couple of years, but because of injury (mentions plantar fasciitis in both feet) 提到过去几年因防守造成脚受了不少伤害 , 提到他比赛时双脚都会缠着绷带 * at his age, feels "very good" and is ready for camp, healing and progression is right on schedule 他说他现在这年纪正处在颠峰状态 , 而且复原情形也跟预期相同 * talks about Team USA, has been paying attention to defense, creating turnovers, getting out on the break (ready to play in 2008, he's "drooling" just to get out there and "dig in defensively" and communicate with Bron); he says he would love to tell Bron how he'll "turn this guy, so he can come around and steal the ball" 谈了梦幻队 , 他们强调防守来制造对手失误而展开快攻 , 并且说他对於 08 年 奥运已经等不及了 * says European game is now more physical than the NBA, they let a lot of fouls go these days in international ball 他说现在欧洲的比赛有着比 NBA 更频繁更激烈的身体碰撞 , 所以在国际赛 对美国队来说少了很多次站上罚球线的机会 * would love to see hand-checking back into the game, makes it more challenging 他乐见 hand-checking 这个防守方式重新返回球场 , 他觉得更有挑战性 (也就是可以用手去推挤持球者 , 防守方会给予激烈的碰撞) * talks about learning how to deal with criticism because of his father teaching him in his early years 他谈到如何从他父亲身上学习处理一些外界的批评 * McDonnell and Kobe discuss the Sonny Hill league, what you have to do for it, etc. 谈了有关 Sonny Hill league , 该如何去挑战这个联盟 (那是个在费城宾州的暑假业余篮球联盟 , 主要是帮助一些学生球员认清他们自己) * McDonnell brings up the movie Invincible, Kobe hasn't seen it yet, but does know the story behind it 采访者带了电影 【所向披靡】 给他 , Kobe 之前还没看过 , 但是知道这个故 事背後的涵义 (好像是一部美式足球的运动励志片) * Kobe thinks the Eagles are going to win the SuperBowl...every single year, in fact 事实上 , Kobe 每年都认为费城老鹰队会赢得超级盃冠军 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.169.141