http://www.dailynews.com/sports/ci_3751653 The Phoenix Suns might score 140 points some nights, connect on 203-pointers others and threaten to short-circuit the scoreboard every time they take the court. But Jim Jackson thinks most people have it wrong in watching the Suns play. 凤凰城太阳能在某几个夜晚得分到140分,203-pointers(知道的人可以告知一下),太阳 在半场进攻的时候总是利用最迅速有用的方式,放计分版的分数不断往上跳,但是 Jim Jackson 认为大部分的人们就是因为如此而对太阳的进攻战术而有所误会 "They think it's just run-and-gun," Jackson said. "But it's kind of methodical what they do. It may look fast, but they don't run it quick. They pick you apart slowly. Steve (Nash) is a maestro, so that's why it looks easy." "大家总是以为太阳的战术只是不断的跑动,接到球後就出手" Jackson 说"但是这就是 是他们带给大家的迷思,或许这看起来只是跑位迅速罢了,但他们其实并没有很快,他们 所做的主要是把你们慢慢的分隔开,而 Steve 就是主要的指挥官,所以才能让球队做起 来那麽容易 Jackson should know after spending parts of the past two seasons playing for coach Mike D'Antoni in Phoenix. The veteran guard was released by the Suns on March 1 and signed with the Lakers five days later. Jackson 非常的了解因为他在过去两个球季也是身为太阳队的教练 Mike D'Antoni 这 套战术底下的其中一员,而这位老将也在今年3/1被太阳队释出,但在五天候随即被湖人签下 Lakers coach Phil Jackson and assistant Kurt Rambis talked to Jackson before drawing up their gameplan for this first-round playoff series against the Suns. The teams will play Game 2 of the best-of-seven series tonight in Phoenix. 湖人的教练 Phil Jackson 和助理教练 Kurt Rambis 在制定他们第一轮对上太阳的战术 前,曾经跟 Jackson 谈过 Jackson's advice was simple: Play physical, get the ball inside, take away easy baskets and force Nash to be a shooter rather than playmaker. Jackson 的建议非常的简单: 打的硬一点,竟然把球导入内线,不让对方有轻松得分的机会 小心 Nash 的得分更胜过他的传球 因为我室友实在抓A片抓的太严重,害我没办法像前面那样翻,所以我大致把剩下的内容打 出来, phil说的是 我们在上一场比赛想尝试的让对方的进攻节奏,能跟着我们的进攻节奏 跑,但是太阳却仍就能把节奏控制在自己的手上,所以在这场比赛之後要试着把比赛防守 硬度还有强度加强,而且湖人这两天的练球主要是针对防守而练习,练习的内容主要是以 能在太阳挡拆时能迅速换位,并减少 Nash miss-match的机会,而且我们会在每次太阳进攻 完以後,会试着在发边线球时拖点时间,因为 Phil 说主要是希望给球员能有比较充裕的 时间能够站定位防守,剩下的内容大概就是 Jim 对这次季後赛意义的阐述 p.s 狠抱歉 不能像前面那样翻给大家看,因为实在是我室友抓太凶了, 但因为这篇外电我又认为很值得大家一看,所以才应试忍耐着尽量翻,希望大家多包? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.179.241