http://kuso.cc/G9h The Lakers promised to play defense and were true to their word.They pledged to work the ball inside, and did that too. 湖人期待在季後赛能打出高防守高强度的比赛,而他们也实现了他们的诺言,另外湖人一开 始就誓言把球都塞往禁区,强轰太阳禁区,同样的他们也都做到了 All that was needed was the typical 35-point game from Kobe Bryant, but that turned out to be the beginning and end of their problems Sunday afternoon, never to be solved. 当他们想要做的都做到了,再来只需要那个以往在每场比赛都至少提供35分的 Kobe Bryant 那就够了,但是在平常就算拿多少分都不奇怪的那个人在礼拜天的下午却遭遇到得分的困难 从比赛开始到结束他似乎都没办法找到手感得分,甚至到比赛结束都还未解决 The Lakers returned to the playoffs after a rare layoff last season and found the going rough — a 107-102 loss to the Phoenix Suns in which Bryant failed to fire. 湖人在经过上个球季罕见的没打进季後赛,当这季又重返季後赛时,似乎发现道路上仍然 困难重重,尤其是在今天因为 Bryant 罕见的低分造成湖人以107-102输给太阳 He had eight points in the first half and finished with 22 on seven-for-21 shooting as the Lakers dropped Game 1 of their best-of-seven first-round series at US Airways Center 他在上半场只得了8分,然後整场比赛21投7中只有得"22"分,也因为他的低得分让湖人在 第一轮的系列赛在 US Airways Center 先输了第一场 As MVP candidates go, Sun guard Steve Nash unveiled his usual numbers — 20 points, 10 assists — but Bryant had less of an impact. 另外一个MVP候选人,太阳队的後卫 Steve Nash 维持了他平常的表现-20分,10助攻, 但 Bryant 似乎被影响到而导致表现不佳 Laker Coach Phil Jackson, befuddled, told him during a fourth-quarter timeout to be more aggressive 湖人的教练 Phil Jackson,也对 Bryant的表现迷惑不已,他震是在第四节暂停时对他说 要表现的更有威胁性一点 Sun Coach Mike D'Antoni, politically correct, said Bryant looked "a little more passive than usual." 太阳队的教练 Mike D'Antoni,也客套的说,他认为 Bryant看起来感觉比平常更被动 Sun forward Shawn Marion, almost relieved, observed, "Usually we're just watching him. It's Kobe, one on five." 太阳队的前锋 Shawn Marion,也轻松的评论说"我们只是这样的看着他,他就是 Kobe, 看他一个人打对方五个球员 Instead, the Lakers offered up a five-on-five effort Sunday, which made the game entertaining and close, but a losing Laker proposition. 另外,湖人在礼拜天拿出了一套不错的半场进攻的战术,也让比赛更有戏剧性且比数更接近 只可惜最後仍输了比赛 The plan was to get the ball down low to Kwame Brown (14 points) and Lamar Odom (21 points), a concept that ended with the Lakers winning the points-in- the-paint category, 42-30. 这个计画就是尽量把球给在低位的 Kwame Brown(全场得14分),和 Lamar Odom (全场得21) ,而这个想法也让湖人在禁区得分以42-30优於对手 But Bryant, who averaged 42.5 points in four regular-season games against the Suns, sprung for barely half that. He was four for 15 and had 12 points before hitting a driving layup with 6:04 to play 但是 Bryant,在季赛对上太阳的四场比赛中平均可以拿下42.5分,但他在今天的得分却只 有这几场的一半,他在比赛还有6:04秒时才15投4中拿下15分 "At one point I told him it was time for him to get aggressive," said Jackson, who chose to do so during a timeout with 8:45 to play. "He picked up his game a little bit and started going to the hoop. I thought he was out of rhythm, didn't feel comfortable with his shot, started taking the ball to the basket. "在当下我只要求他一点就是表现的更有侵略性" Jackson 说,他在比赛还剩下8:45时喊了 一次暂停,"他开始去接管比赛并且似乎有点拘紧,而且开始去寻找篮框,但我想但今天的 身体状况似乎没有很好,并且手感并没有像平常那麽顺,所以他开始试着用上篮来得分" "It was a good enough game. His game was keeping us in the offense. Doing the things he had to do was good enough to keep us there. It wasn't good enough to put us over the top." "这是一场比赛不错的比赛,他是我们比赛中进攻的代表,他必须得表现的很好才能我们 到今天这个地步,但是似乎还不能把我们推到顶端" p.s 在其他的外电方面,主要讨论的是今天的老大似乎太执着强打内线这一点,他不断的 把球送进禁区,虽然这样让湖人在禁区里有不错的结果,但是相对的也丧失了他原本具备 的侵略性,所以期待下一场老大会怎麽打 -- 唉 我也好想去版聚唷 好想看看 kobe版 跟 湖人版的版主大 还有 平常在版上的各位大大 但偏偏我在中部 唉 我也好想去 ....\("▔□▔)/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.179.241 ※ 编辑: bume 来自: 219.68.179.241 (04/25 00:25)