作者kkkhsu (Lakers)
看板Lakers
标题[外电] 对太阳赛後
时间Sun Apr 9 00:08:41 2006
51 isn't Enough Against Suns
如果这是湖人第一轮的预演,那麽禅师从没杀不进第二轮的纪录肯定也不怎麽乐观。季末
最後两场客场都没能把握,要达到禅师季初期望的45胜只剩下5连胜这条路了。输给太阳
也让湖人在Nash入主太阳及O'neal离去之後对他们7连不胜,而且最近六场平均输给太阳
11.3分。Phil Jackson说,「我们现在每个位置对上他们都不利,我们甚至没有一个能挡
下他们的球员。」球季结束前还要碰上太阳一次,Phil说,「我们在Staples Center要连
打5场,我想这支球队会有所回应的。」但Odom却说,「如果照这样打,是没用的。」
Kobe的51分未能对太阳构成威胁,而且他在第四节直到6分23秒以前一分未得。这也是他
本季第5次超过50分,生涯的第10次,也是81分表现之後的最高得分。不过今天的问题在
於,其他队友都把球丢给他不让球有所流动,
(或许是他们想再看上帝吧),相较於太阳板
凳的35分,这场湖人板凳以为会有上帝只拿6分。另外的问题就是,湖人的换防速度可以
说是全NBA倒数的。
Kobe今天的第14次技术犯规又失而复得,原因是他对裁判Callahan喊了KobeBryant版的版
标,"Don't be sensitive"。这次禅师又出来说这次吹判非常"ridiculous",这个字眼出
现在Phil抱怨裁判吹Kobe技术犯规上已经出现好几次,被问及是否要再向联盟上诉时,他
说,「我敢保证他们都有长眼,我不懂为什麽还要诉请裁决。」
其它花絮方面,湖人背靠背的第二场的四连胜纪录中断,本季成绩是8胜11败。还有,今
天Kobe与防守他的Raja Bell完全不对看也没握手,被记者问到是不是不喜欢他时,Kobe
说,「我脑海中根本没Raja」,接着说,「I've got bigger fish to fry than Ra-ja
Bell.」
(译按:这句是Kobe调侃他,有种属鳐目的鱼类叫Raja,长的像http://0rz.net/ad1el)
------------------------------------------------------------------------------
Smush, Jimmy, and Von
Phil承认他在比赛後段比较想在後场摆上Bryant跟Odom,前场则是放上曾和他一起打过季
後赛的Devean George及Luke Walton。他说,「比起球季前段,现在我比较想把这个组合
摆在场上,因为我觉得某种程度上,他们在搭配以及防守上都不错。」
(译按:听你在唬)
昨天对较高阵容的金块,Kobe整场守的是Andre Miller。不过如果是对较矮小阵容的太阳
,Parker就会有比较多的上场机会,像今天他守Nash守了41分钟,是自从3月1号之後最长
的上场时间。他对昨天对金块最後8分多钟乾坐板凳颇失望,他无奈的说,「他是教练我
是球员,不管他什麽时候肯给我机会,我上场打就对了,我只需要接受他的指导。」
Jim Jackson去年在太阳打的非常好,不过今年却突然被释出,他并没有跑去问太阳的管
理阶层原因,也没有抱怨太多,只是希望他们能早点跟他说。而他加入湖人之後,他则表
示他会试着当个老鸟带领年轻的湖人球员,像Kwame Brown跟Smush Parker等等。
今天对太阳禅师并没有让全部的人都上场,他开玩笑地说,「我把秘密武器藏起来了--
Von Wafer。」而事实上Wafer很有可能要再被送回发展联盟,因为他所属的球队Fort
Worth Flyers的季後赛即将开打。
------------------------------------------------------------------------------
Phil's Opinion - Part II
Phil过去花很多时间在裁判和小牛总管Mark Cuban身上,这次他目标竟然转到...电视台
。湖人今年有8场比赛是礼拜四晚上TNT连播两场球赛的第二场,通常第二场都会受到第一
场的影响而比较晚开始,而且电视暂停的时间还会比较长。而这8场中,有5场隔天还有比
赛,像昨天在丹佛就打到当地时间晚上11点50分,接着坐飞机到凤凰城都已经是凌晨3点
了。这8场中,湖人是4胜4败;但是在那5场中,湖人是1胜4败。
Phil说,「有些比赛会因为NBA的赛程安排而被拖垮,这是在清楚也不过的。我们不愿把
NBA礼拜四晚上的安排想成那样,但似乎自然而然就会这样。这实在安排的不够好,尤其
是对那些比赛安排的比较晚的西区球队而言。」
另外,如果湖人真的掉到第八,很有可能会碰上马刺或小牛,禅师说他很高兴这个球季湖
人还能和他们一决高下。但是马刺是卫冕冠军队,而且这季对湖人4场赢了3场,禁区对抗
也比较有问题,加上禅师说他不想飞到德州,他说,「碰上太阳的话,球队的通勤比较方
便。」
http://0rz.net/111da
http://www.ocregister.com/ocregister/sports/pros/lakers/article_1093883.php
http://0rz.net/4c1cw
http://www.dailynews.com/lakers/ci_3686803
http://0rz.net/f21eu
http://0rz.net/4a1gA
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.50.165
1F:推 maigawapa:没啥心情看了 别摔出八强就好了 还打太阳咧 闷~ 04/09 00:19
2F:推 dogyellow:推那条鱼 04/09 00:22
3F:推 smaface: 推那条鱼 04/09 00:31
4F:推 accostic: 推那条鱼 感谢外电翻译~ 04/09 00:36
5F:推 misakiling:原来秘密武器是 Wafer.. 04/09 00:37
6F:推 smw: 那是魟鱼吗...好像呦 04/09 00:42
7F:推 VonWafer23:帅阿我 04/09 00:46
8F:→ smw: 还有Phil不要再唬烂了...小学生都不会相信你 04/09 00:46
9F:→ kkkhsu:动物系的别鞭我 那条鱼是我去google搜寻的 XD 04/09 00:50
11F:推 spawn:原PO应该是海洋生物学系的认真乖学生 XD 04/09 01:00
12F:推 Ethan3: 推那条鱼 想不到Kobe对鱼类还蛮有研究的XD 04/09 01:18
13F:推 qtzbbztq:KOBE学业成绩可好了XD 04/09 01:21
14F:推 bmonkey71:翻的好 ,又有图看, 原po是帅哥 04/09 01:22
15F:推 k7117836:KOBE嘴巴还蛮机车的@@ 04/09 01:28
16F:推 yayac:官网那张有KOBE的图有点怪怪的 04/09 01:40
※ 编辑: kkkhsu 来自: 210.203.50.165 (04/09 01:49)
18F:→ Kopher:楼上是说这张吗 XD 04/09 01:54
19F:推 yayac:是低 04/09 02:08
20F:→ yayac:还满好笑的 04/09 02:08
21F:推 tco:辛苦翻译了... 04/09 07:58
22F:推 flyintmtc:辛苦翻译~! 04/09 15:15