http://kuso.cc/mki http://www.dailynews.com/sports/ci_3462814 The Laker rookie had a career-best 16 points on seven-for-seven shooting Tuesday against the New York Knicks at Madison Square Garden, 35 miles from where he attended Metuchen (N.J.) St. Joseph High. 湖人的小将 Bynum 在礼拜二尼克队那热血的麦迪逊广场,七投七中并且攻下生涯新高16分 他是从纽泽西的 St. Joseph 高中毕业的 He didn't play until the fourth quarter, but many of points came against Knick starter Eddy Curry. 他一直到第四节才上场,而且大部分的分数都是从尼克队的那位球星 Eddy Curry 手上 拿下来的 (Curry 叫你来湖人 不来 今天就给你点颜色瞧瞧...XDD) "I've just been waiting for a chance to get out there and play basketball and get more than one touch while I'm out there," Bynum said. "I was hoping to play more during the season. That's pretty much my only bump in the road, is not getting enough time. I've just got to earn my respect in the NBA." "我一直在等待机会上场并且把握上场的时间,在场上时去试着多在禁区卡位要球" Bynum 说"我希望在这个球季我能多点机会上场,毕竟我需要多一点的机会去习惯碰撞的强度, 这是我获得成功的方法之一,但我总觉得上场时间不够,我想尝试的在联盟中赢得尊敬" Bynum, drafted No. 10 overall last June, hadn't made much of an impact since trading elbows with Shaquille O'Neal more than two weeks ago, but he had a dunk off a rebound against the Knicks and also made a six-foot hook shot that brought special assistant coach Kareem Abdul-Jabbar off the Laker bench in admiration. Bynum,在去年六月湖人以第一轮第10顺位选进的球员,一直以来没有受到多大的注意, 直到在两个礼拜之前跟 Shaquille O'Neal 用手肘互顶而令人开始注意,而且他在对上 尼克的比赛的表现总共是一次补篮的灌篮,和六次的勾射得分,而这钩射的技巧都是从 湖人队的特聘教练 Abdul-Jabbar 学来的 "That's just what I showed him to do," said Abdul-Jabbar, who works primarily with Bynum. "I can take credit for that." "那些动作正是我教他的" Abdul-Jabbar 说,他从季初就开始教导 Bynum "我敢打 包票那些技巧都是他从我这边学来的" (那 brown呢 == ==+ 是不是偏心 只有Bynum和 Mihm有进步) The league's all-time leading scorer had a favorable overall opinion of his pupil. 这位联盟的得分王对他的小弟子赞誉有佳 "I think he's doing well," said Abdul-Jabbar, who has affectionately given the 18-year-old a nickname of "Big Baby." "我想他在场上做的非常的好" Abdul-Jabbar 说,他给这位18岁的小将亲昵的取了个绰号 " Big Baby" 至於我们的老大对 Bynum 的表现是这样说的~~ "I think it was huge for him because they were playing him pretty tough," Bryant said of Bynum. "They were being physical, they were bumping him. He stayed aggressive, held his position, and did some great things out there. "我认为他今天在场上表现的非常棒,因为他们今天在场上不断的去推挤他" Bryant 对 今天 Bynum 的表现这样评论到 "对方的球员身材都非常的好,他们不断的去推挤他, 而他也不甘示弱的表现出他的侵略性,好去保持住他的要位,且在场上也作出了非常好的 表现" -- 好羡慕唷 有钱人家的小孩 大学刚毕业 就有mazda 6可以开了,我还要熬多久 才能有一台二手的Toyota可以开~~~~~~~ http://www.wretch.cc/album/coldbume --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.237.193