Chris Mihm's new year has been more than happy, with his alma mater beating USC in the Rose Bowl and a personal scoring streak that, though not Kobe Bryant's, makes him the only other Laker to reach double figures each of the last seven games. Chris Mihm 在这新的一年里会比往常快乐很多,不仅仅是因为他的母校打败了在Rose Bowl带领之下的 USC 或是目睹到那个人可怕的得分纪录,而是因为他是除了 Kobe 之外, 在过去七场比赛里唯一得分平均二位数的球员 "He's been playing really well," Laker Coach Phil Jackson said. "He holds the post, does some things on the exterior. It's important for us. He's probably our third-most-steady scorer in his ability to score double figures." "他打的相当的出色" 湖人队的教练 Phil Jackson 说 " 他坚守住他的位置,并且额外 的去做了某些事情,这些事情对我们球队来说是很重要的,他的固定双位数的得分几乎成 为我们球队上的第三稳定的得分点 Mihm, averaging 11.9 points since Jan. 11, has increased his productivity by developing a left-handed jump hook to go with a right-handed hook he has had since his days at Texas. Mihm 从1/11号开始得分平均到11.9分,他主要增加的得分手段是,他将原本在大学时代就 会的右手钩射更增加了左手的钩射 One of my goals for this season and especially the second half of the season is being a consistent presence for this team," Mihm said. "I want to be in double-digit scoring, find a way to do that, whether it's getting offensive putbacks, whatever I need to do to try and stay up in that range. I want to get it where I'm up there with a double-double almost every night." "在这一季的目标的其中之ㄧ,特别是下半季的目标就是成为球队固定先发" Mihm 说 "我 想要成为每场都能拿双位数分数的球员,并且试着寻求方法去达成,无论是在面对篮框的 攻击或是什麽得,我都会试着去做并且达到那个成绩,我想要达到几乎每晚都能拿下 double-double 的成绩 Mihm is averaging 10.3 points and 6.6 rebounds this season Mihm 在这季的平均得分10.3分,6.6个篮板 -- http://www.wretch.cc/album/coldbume --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.233.107