Win or lose tonight against the Toronto Raptors, the Lakers (21-19) will have completed the first half of the season over .500 在今晚对上多伦多暴龙队的比赛无论是输还是赢,湖人队将在这半个球季的奋战以来维持 住五成的胜率 Coach Phil Jackson would have liked it to be closer to 10 games over .500, instead of one or three, but the team is still set up to reach that goal by season's end. 我们的肯德基爷爷希望能在球季结束後胜场数比败场数多出10场,也就是说至少要多个三分 之ㄧ出来,这样子球队不仅能达到胜率超过五成的目标,甚至高过这个门槛 "We're still in a learning process as a basketball team, and I think we're doing a good job staying abreast of what we're trying to do, and that's to get into the playoffs," Jackson said after Saturday's practice. "That's our ultimate goal, and we have to remember what our goal is. "我们的球队仍然处於一个正在学习的阶段,我想我们最近似乎做的还不错正一步一步朝向 我们想要的目标迈进,也就是进入季後赛" Jackson 在礼拜六的练球後这麽说到 "那是 我们最终目标,而且我们必须记得什麽是我们的目标" "We'd like to be 10 games over .500 and we're not. [But] we're sitting here in a position where if we can reach 10 over .500 by season's end, we'll be happy." "我们想要在球季结束时胜场数多个10场出来现在看来似乎我们还不能达到,现在仍处於 需要在这个点上多做努力的球队,假如我们能在这个球季结束以後胜场数多10场出来,那 我们将会十分开心" Jackson had planned to give the Lakers the day off, but after watching them get blitzed by the Phoenix Suns on Friday night — a night after fumbling away the lead and game to the Sacramento Kings — he decided they needed to get back on the court as quickly as possible. Jackson 本来预计要给湖人队休一天假,但在看完他们在礼拜五对上凤凰城太阳队那种 混乱不堪的状态,及在之前对上国王队从领先到被翻盘那种笨拙的状况後,他决定要让 那些小夥子尽快地回到场上练习 "I thought they played depressed [against the Suns] after losing the game Thursday," he said. "So I decided to let them come here and find the joy in playing ball, which is really their love and their passion. I thought it'd give them some endorphins to live with and carry them forward." "我想在礼拜二输掉那场比赛後,他们在对上太阳队时是非常失落地" 肯德基爷爷这麽说 "所以我决定让球队来到这里练球,并且试着在这当中找到乐趣,那种他们对於篮球所原有 的喜爱和激情,我想这会给他们一些新鲜和刺激感能够让他们继续进步" Forget the endorphins. Luke Walton said he needs a confidence boost to help him emerge from his slump. 忘了那些兴奋剂,来看看我们的小夥子Luke Walton.他说他需要一些自信心的提升 来帮助他摆脱在场上的低潮和委靡 The reserve forward, who made only one of four field-goal attempts in 13 minutes against the Suns, has watched his shooting percentage slip to a paltry 36%. 我们往前看他的表现,在对上太阳的比赛中他上场13分钟只有四投一中,看着他的本季 命中率下滑到只有 36 % "I've just got to get my confidence back and start shooting the [darn] thing, instead of thinking about it as I'm catching the ball," he said. "I'm getting plenty of good looks. I've just got to let muscle memory take over and shoot my shot." "我只是想要找回我的信心并且开始尝试着提高我的命中率,当我拿到球时除了这件事 外我就别无他想" 他这麽说到 " 我拥有很多好的出手机会,我要做的是让我的肌肉记住 投篮的感觉,并且让他自己投篮" (套一句樱木说的话 左手只是辅助而已....XD) 另外,最新的乳摸是七六人可能会拿 Andre Iguodala 跟溜马换 Artest,但被当地费城 的媒体认为这只是无稽之谈,并且认为七六人的总管除非是疯了才会把 Iguodala 拿出来换 ꘊ -- http://www.wretch.cc/album/coldbume --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.69.18 ※ 编辑: bume 来自: 220.142.69.18 (01/22 23:08) ※ 编辑: bume 来自: 220.142.69.18 (01/23 00:47)