本文翻译自Lakers Blog http://lakersblog.latimes.com/lakersblog/2006/01/stay_low_lamar.html Stay Low, Lamar 周四晚上[对骑士那场]，我们看到了 Lamar Odom 令球迷、教练以及GM们期待的诱 人天赋。也许这是本季第一次，湖人场上的状况（或至少前47分钟）不是掌握在名为 "Kobe"或是"Bryant"的人身上，而是掌握在#7的手中。只差一助攻就达到大三元， Odom 很明白的是场上紫金球衣的球员中表现最好的(再一次，至少是前47分钟)。 让我很惊讶的是，负责"Carl's Jr. Star of the Game"的人没有出於习惯播放 Kobe 的highlight，虽然说他们做的是对的。 球迷们看着他的数据，尤其是20分这一项，并问着：「为什麽不每场都这样呢，Lamar?」 AK[blog的另一个作者]和我在这个网站上已经讨论L.O.很多了，我们一致的观点是， 单纯的第二得分点并不是他的角色。以 Odom 自己的话来说，他是传球优先的球员(这并 不是令人困扰的倾向，特别是在这个球队中）。在对骑士队的比赛後，Lamar谈到他必 须得分，因为LeBron防守的是他：「我必须要更有侵略性，因为我们是交叉防守着对方； LeBron守我，而Kobe看守LeBron。如果我侵略性不足，那麽Kobe将会非常辛苦，因为 LeBron可以不用在防守上耗费心力而专心进攻。」 相比之下，你更容易看到的是每晚重复的九助攻、10篮板。 周四晚上再度加强了我对L.O.在进攻端能做的事的印象，这能使他的的天赋完全发 挥。我知道他喜欢从外围投射，并有以他的体型来说相当不错的手感。那长而赏心悦目 的左手投篮看起来总是很好。球的旋转总是在的…但就是进的不够多。在今年不够，在 他职业生涯的任何一个阶段都不够。Odom目前33%的三分球命中率是自他在快艇队新人 年以来最好的纪录。这比例正好用来判断他平均每场比赛将近三次的三分投射。 但当Odom切入篮下直攻篮圈，或是在前场占据进攻点时，这将比Jack Nicholson在 The Shining 这部电影中头从门後冒出来的场景更另对手感到恐惧 [应该是这张剧照 http://tinyurl.com/djrzu]。 基本上他是无法阻挡的，他的身高以及场上的视野 能让他成为湖人队压迫时对手时，对方的恶梦；没有多少大个子的灵活度能跟上而守 住他。想想看，有多少次我们看到L.O.在高位或是两翼移动，最後的结果是没人阻挡的 扣篮？(这只是修辞上的问题，没有必要真的去算）[这一段因为我对战术的用语比较不 熟悉，希望有人能够指正一下] 检视一下周四的shot chart来确立这个看法。三分线外0-3，但在15尺以内没有失手， 而且大部分是简单的出手。 找出使用Odom的方法是一个教练的梦想，但这也是他的恶梦。我不想将球从他手中拿走， 第一是因为他持球很有效率；第二是因为他不持球时会倾向站在一旁并於三分线附近游走 。在一个完美的世界，他在快攻时控制球（我希望能多看到他从球场这一端到另一端）， 但在湖人队半场进攻时，Odom能够在低位起作用。这世界或许有一天会到来。「当我更适 应这种进攻，执行它并发现它如何运作时，就更能在前场发挥。」Odom在周四晚上说「目 前我仍处於学习将自己置於那个位置的阶段，而今晚我做到了。P.J.以及Brian Shaw一而 再、再而三地要我往那个位置走。从後卫的位置起始，然後移动到低位进攻。」 如果这让他觉得适应的阶段来得够快，那麽整个湖人队的体质将会为之改变。Odom说：「 我想我已经很接近了。三角进攻是如此的错综复杂，以致於我们必须投注许多的心力在上 面，造成有时候我们忘了其他相对而言较简单、但也不易掌握的事，比方说篮板、防守之 类的。我从不怀疑，一旦我们能适切执行战术，我们在防守端将会表现更好，这些不易掌 握的部分都会改善」 Odom也许不会成为第二得分手，他无疑的对使轮子顺畅运转的润滑油角色感到舒适，而不 是成为轮子本身。 Odom并不是不能交易的，如果有适当的球员我愿意用他来交换。但Odom具有很高的价值， 如果湖人要交易他，那麽只应该和确定是球队拼图的一块交换。 BK --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.143 ※ 编辑: fanix2 来自: 140.112.250.143 (01/17 10:49) ※ 编辑: fanix2 来自: 140.112.250.143 (01/17 11:59)