http://kuso.cc/kgb Ronny Turiaf took another step toward resuming his previously scheduled life, moving closer to signing with the Lakers less than six months after having open-heart surgery. Ronny Turiaf 采取了其他的方式重新开始他之前规律的生活,希望能在开完刀之後 能更进一步的增加被湖人队签下的机会 Turiaf's agent said his client could have signed a $700,000 contract with a pro team in Spain but is leaning toward joining the Lakers. Turiaf 的经纪人说 "他的委托人被西班牙的职业球队提供一份 70万美元的合约, 但是 Turiaf 的最想要加入的还是湖人队" "It's looking pretty good," agent Bouna Ndiaye said Wednesday. "这份西班牙提供合约看起来相当的不错" Bouna Ndiaye 在礼拜三的时候说 The Lakers are believed to be offering the league minimum of $399,000, prorated to games played. 湖人队相信提供给 Turiaf 联盟最低薪 39万美元是合理的,因为是依照他可能出赛场次 比例所计算出来的 Turiaf, drafted No. 37 in June, has received clearance from team doctors, and his agent will talk again today with Laker General Manager Mitch Kupchak. Turiaf 在六月选进来时背号是 37号,而且通过队医的允许可以上场,另外他的经纪人 在今天又再度跟湖人队的经理库胖谈过 Turiaf was invited to Wednesday's Laker game in Portland by Kupchak and Vice President Jim Buss and sat with them during the Lakers' 113-103 loss. Turiaf 受到 库胖 还有 Jim Buss 的邀请观看湖人今天对上拓荒者的比赛, 并且也目睹了湖人今天的惨败 Turiaf played nine games for the CBA's Yakama (Wash.) Sun Kings and averaged 13 points and 6.3 rebounds. He had 21 points, nine rebounds and eight assists Tuesday agains Sioux Falls (S.D.). Turiaf 现在总共为 Sun Kings 出赛了九场比赛,缴出了平均得分13分和6.3个篮板,顺道 一提他在礼拜二的比赛那场库胖在场边观战的比赛中拿下了21分,9篮板的佳绩 "Conditioning is still a factor to some degree, but he's gotten a lot better, "Kupchak said. "We do want him on our team. We liked him during the summer when he was healthy, so if he's healthy today, why wouldn't we like him today? That is our intention." "他身体健康的程度是我们需要列入考虑条件的主因,但他现在已经几乎恢复了" Kupchak 说 " 我们球队真的需要他,但是我想我们要的是在夏天时候健全的他,而 他现在已经恢复健康了,所以我们现在哪有不需要他的道理? 这是我们现在的想法" The Lakers, already carrying the league-maximum 15 players, are believed to be determining which injured player to waive before completing the final touches on negotiations with Turiaf. 湖人队现在球员名单已经到达15人的上限了,所以相信库班一定会在和 Turiaf再次协商将 现在受伤并且整季报销的球员释出 Forward Slava Medvedenko, sidelined because of a herniated disk in his back, and guard Laron Profit, out because of a ruptured Achilles' tendon, are not expected to return this season. 最有可能的两位分别是大前锋 Slava Medvedenko 他现在由於他的背伤所以都只能坐 在场边当啦啦队,另一位则是 Laron Profit 因为阿基里斯腱的伤势所以他有可能整季 都报销 (唉 他是代替老大承受糗爷的魔咒才受伤的) The Lakers must pay the salary of any player who is waived: Medvedenko is making $3 million in the final year of his contract, and Profit is making $836,000 in the last guaranteed year of his contract 在被释出後的薪资比较: Medvedenko 在他的合约中是注明要 300万,而 Profit只要区 区的83万 (这样比较之下 丢谁比较划算 大家都知道了.....XD) Turiaf said he would remain cautious about a Laker career until pen is put to paper. Turiaf 说 他现在对於是否能在湖人队出赛在还没签合约之前都持保留态度 "I don't want to say anything until I see the contract," he said. "我不想在还没签合约之前任意发表任何意见" 他说 Laker officials were concerned that Turiaf would miss the entire season, but he was cleared for physical contact in November and signed with the Sun Kings last month. 湖人队曾经对於 Turiaf 抱持最悲观的想法就是他本季完全不能上场,但是他在11月的时 候经过队医的检查并且确认後,在上个月开始在独立联盟Sun Kings 出赛 The Lakers, who paid more than $100,000 for Turiaf's heart surgery after an enlarged aortic root was discovered by team doctors, had player-personnel evaluators at almost all of Turiaf's CBA games. 湖人队, 在队医确定 Turiaf 的心脏动脉扩大需要动手术後,帮他出了动手术的钱 并且有给 Turiaf 专属的检定人员在他出赛的时候随侍在身旁 另外,在今天其他的外电里访问到 Phil Jackson 对於今天输球的感想, 肯德基爷爷 主要是对於拓荒者的双後卫, Juan Dixon 和 Steve Blake 分别得了27和19分非常 的有意见,让这两人分别都拿下了生涯最高分 (现在我们又没肠哥了说,那个让全世界 的球员都变身为AI的男人),肯德基爷爷认为今天会输的主因是在团队的防守,他认为没有 好的防守得再多的分数还是不能赢球 ; 他也有觉得今天三分球命中率过低,全队出手 21次只命中4球,所以今天打成这样会输是应该的 -- http://www.wretch.cc/album/coldbume --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.176.100 ※ 编辑: bume 来自: 219.68.176.100 (01/12 21:48)