http://lakersblog.latimes.com/lakersblog/2005/12/the_week_that_w.html#more The Week That Was, The Week That Will Be (12.3-12.9) 礼拜四那场对上 Utah 比赛的一个具争议性的判决，把湖人队送进了延长赛最 後赢了比赛。这礼拜四场比赛，输了三场。这支球队有太多的问题了。太多 Kobe ，却也太少 Kobe 。太多的伤兵，太少的防守。这礼拜实在没什麽好仔细回覆 的。 (老实说，我还对於昨天对灰狼下半场被拿下 68分耿耿於怀)。还有一个 "好消息"，礼拜天在主场打完山猫後，湖人将面对残酷的连六场客场之旅。 (老实说，这支球队还是有展现出他们可取的地方。进攻有进步，板凳上的球 员也给了很多支援，尤其在对上马刺的比赛。虽然很早就大幅落後，但他们还 是打的很积极。不过最後他们这礼拜还是只有 1 胜 3 负的成绩 — 尤其那一 胜还带有些幸运的成分在。) 来看看这礼拜吧。 Dec. 4 星期天 V.S Charlotte Kareem 跟 Jumaine 回老家!!上个球季队对上山猫的时候要赢简直易如反掌。 不过这个球季可不同罗。虽然成绩不怎样 (5-12) 不过山猫队今年展示了他们 的竞争力。Gerald Wallace 的 FG 有 54%，Brevin Knight在全联盟助攻榜上 排第四，Emeka Okafor虽然得分掉了不少，不过篮板球也有着恐怖的每场平均 10.1个。再加上 Primoz Brezec，Sean May 和 Rush融进球队，他们已经不再 是去年那只被人欺负的病猫了。 Dec. 6 星期二 at Milwaukee 公鹿队对西区的战绩很差劲 (2-5) 不过却有 8-6 的成绩。他们在主场打的吓 吓叫，而且球季末可能是东区最好的球队之一。健康的 T.J.Ford 可以串联他 们的才华并强力发动这只队伍，其中包括 Bobby Simmons，Jamaal Magloire 还有 Andrew Bogut 。首先湖人小将们必须改善他们的禁区防守来让这些大个 子远离篮框，且别忘了还有今年在狐顶命中率高达 53% 的 Michael Redd，会 在外线开启公鹿的进攻。这一场非常难打的比赛也开启了这一波客场之旅的序 幕。 Dec. 7 星期三 at Toronto 当某支球队的胜率 (.118) 比 Derek Lowe (Dogers投手) 的打击率 (.154)还 低时就是他们不是只好球队的徵兆。Bosh 打的还是很出色，新秀 Charlie Villanueva 和 Jose Calderon也不错，可是他们还是一支可悲的球队。用一句话可以比起 拿数据来讲更准确：他们几乎是 NBA的垫底了。这是一场湖人必须赢的比赛。 Dec. 9 星期五 at Chicago 经过季初的热机後，公牛宝宝们慢慢开始加温了。最近 5 场赢了 4 场包括在 客场赢了马刺，火箭和塞尔提克。湖人队有机会为 11 月 20 号在主场被逆转 的事报仇，不过这并不简单。如果湖人队没有像在礼拜五队灰狼那场比赛一样 进攻.那麽公牛的防守会给他们苦头吃的。6 天里面的 4 场比赛都不好过，接 下来礼拜天还会再对上灰狼。 -- 感谢 hllmayday 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169