http://www.ocregister.com/ocregister/sports/pros/lakers/article_871847.php By KEVIN DING The Orange County Register The defense rests in fourth quarter 在连续第二晚的出赛中，湖人队对於三角进攻的学习展现了惊人的成长，但他 们在下半场对於挡切的防守却非常的糟糕，连带地把上半场的 15 分领先优势 花光。 不像星期四在犹他的那次，今晚湖人队以 108:113在自家主场输给了明尼苏达 灰狼。 在比赛的最後阶段，Kevin Garnett 表现地像个超级巨星而 Kobe 却失败了。 不像过去几场当队友们都像个急冻人隔案观火时，Bryant总能适时释放他的能 量给与对手重击，这次湖人队甚至不能够协助 Bryant 加入战局并回应 Garnett 主导的比赛。 关键的第四节末段，Garnett 在灰狼的最後八次进攻中有六次自己得分或是传 球助攻帮助队友得分，而此时 Bryant 几乎无法碰到球。当球赛悄悄地逆转， 灰狼取得 106:98 的领先时，Bryant 向 Luke Walton 要球，Walton却将球传 给了 Chris Mihm，Bryant 只能懊恼地看着比赛剩下 2:22 时，湖人的进攻以 一个进攻犯规收场。 Bryant 最後传出了本季最好的 8 次助攻、外带 20 分及 9个篮板，但是他延 续了整季无法让队友们团结一致的问题仍然存在─只是这一次呈现的方式不同 罢了。 Bryant赛後说道：「他们将会回到正轨的。情况是他们正学习对进攻有着更深 入的了解，我能够洞悉整个情况，所以我将会有耐心地将其余的部份做好，而 不是整场将球拿在手上，这是个强迫学习的机会。」 「我们对机会的判断正从头学起并且将会越来越进入状况，那天将会来临。」 如果不是前晚被逼入延长赛，湖人也许不会在比赛後段如此的疲累。同时他们 的运作因为 Bryant 尝试做得太多而有点脱轨。 当 Bryant 在周四比赛中的一次快攻无视於前方 Parker 的大空档，奋力在三 分线拔起来跳投时，总教练 Jackson 在第三节还剩下 6:05时喊出了一个暂停 ，摇摇头向 Bryant 说：「那不是我们希望看到的进攻。」 Jackson 在周五晚间比赛第四节开打前，告诉 Kobe 一些进攻的方针，但是当 场上的球员过度依赖运球来开创机会时，进攻打得如同一盘散沙，各打各的； Lamar Odom (24分) 今晚打了一场好球，但他的 8 次助攻附带着 6 次的失误 。 当灰狼替补得分後卫 Troy Hudson 用挡切撕裂了湖人队的防守带动了 Garnett 的大爆发，Bryant 在这段攻防中也被要求做到更多。 Jackson 很显然地对 Sasha Vujacic 无法挡住 Hudson感到失望，当湖人无法 守住 92:90 的领先时，Jackson 最终向 Bryant大吼：「你去守他！」然而灰 狼改变了他们的进攻哲学以致於最後这并未生效。 当 Bryant 被问道 Jackson 要求他接手 Hudson时：「如果他希望找只法国黄 金猎犬来盯着他的话，我就会盯着他。」 相较於 Hudson 的 18 分、Garnett 以及 Wally Szczerbiak 的 34 分中有17 分贡献在第四节，灰狼在这一节的 17 次投篮中命中了 13 球；而 Bryant 却 只有投 5 中 1 ─ 唯一的一球还是在比赛终了 前 1:16，湖人落後达 10 分时。 MCKIE OUT A MONTH 後卫 Aaron Mckie被预期要休息至少一个月，因为在周四晚间於与犹他的比赛 中，他的左手四头肌肌腱部份撕裂。 Mckie 在他第 12 个 NBA 球季中，总教 练 Jackson为了保持他的健康出赛，慢慢地让他融入球队，然而，他还是受伤 了；Devean George 说他左脚底板的酸痛因为休息和药物治疗已经得到改善， 希望能够在周日晚间与山猫的比赛中登场。 VUJACIC'S GLORY 星期四晚间就在 Sasha Vujacic投进致胜关键一击三分球，使得湖人得以在延 长赛击败犹他的时刻，TNT 记者 Craig Sager 在他搜寻 Sasha 专访前问了一 个将不会播出的问题。 「他会说英文吗？」 事实上，Sasha Vujacic 是土生土长的斯洛维尼雅人，上季是他的新秀球季， 他表现得非常坚强，除了几乎没有上场机会之外。但 Jackson表示，当他投进 了对犹他的关键一击使得 Vujacic得到一些注意之後，他将必须让他的球赛昇 级。 Jackson 说道：「他将会以射手闻名，而人们将会以放大镜检视他。下次对他 来说将会是完全不同的状况。」 Vujacic 仍然被稍早的左脚脚怀的伤势困扰着，他在周五晚间的比赛中投 4中 0 并未发挥任何影响，除了在比赛剩下 6:12 时，让 Garnett累积了第五次犯 规。 然而，Vujacic 并不缺乏自信心，他指出他过去在欧洲时就曾经投进好几个致 胜一击。 他说：「如果你们想要的话，我可以拿 DVD 给你们看。」 -- 感谢 atos05 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169 ※ 编辑: kingpiggy 来自: 140.138.244.169 (12/06 23:19)