http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers2dec02,1,77197\ 81.story?coll=la-headlines-sports By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Lakers Step It Up in OT 在湖人队中，有许多可能带领湖人走向胜利 — Kobe，Odom，甚至是 Parker 。但是这次最意想不到的两个人让湖人克敌致胜。 Sasha Vujacic 在离第一次 OT 结束前约 20.1 秒时，投进了一颗三分球。接 下来 Laron Profit 追加了两颗罚球。两人通力合作，使湖人在星期四在 Delta Center 以 105-101 赢了犹他爵士。 Vujacic，一个总是没办法将练习时的准心带到场上的射手，将湖人带到 103:101 的地方，并让湖人取得了看似不可能的胜利。 Jackson 说︰"他是一个很好的射手，可说是我们队上最好的。" Profit，在 Bryant 离延长赛结束前两分零七秒犯满毕业时补上了他的位置。 并靠着两颗罚球，使湖人在终场前六点三秒时，取得了四分的领先。而在 Kobe 犯满之前，Profit 在这场比赛甚至还没上过场。 Jackson 说︰ "这就是你做为一个职篮球员该做的事情。你来到这并做到这些 事。" 到第四节还剩下 23.8 秒时，爵士前锋 Matt Harpring 要灌篮而被 Odom犯规 後两罚皆进，并使得爵士取得了 91:90的优势，这是湖人本场比赛的第一次落 後。 在还剩下十二秒时，Bryant 上篮放短後，他将篮板拍向 Parker，然而球在接 近三分线的地方被夺走。 Harpring 在两罚中一後，给了湖人 4.3 秒去嚐试追平 92:90 两分的差距。 Bryant 一只脚踩在三分线的投篮并没有投进，但是 Devin Brown 的犯规给了 Kobe 机会。在 Bryant 两罚皆进後，比赛只剩下 0.4 秒而已。 在裁判 Ron Olesiak响哨时，大部分的球迷认为比赛已经结束了。有许多的球 员甚至已经走向休息室几步了。 Jackson 说："我的反应就像：天呀!这是个幸运的判决。一个超好运的判决。" Brown 也是这样认为的。 Brown 说： "对我而言，在比赛的最後关头，那是一个很残酷的判决。当他跳 起来的时候，我只不过把我的手直直得伸起而已。然後他发出了：喔! 的声音 ，接着，不可置信地，我就被吹犯规了。" Bryant 说："他踢到了我的脚。当比赛要结束时，裁判通常不会对一个有疑问 的犯规动作响哨。但这次是个很简单的判决。" Odom并没有达到他宣称的在四场比赛中到八十分的目标 — 一个很快在上星期 被 Jackson 否决掉的目标。但他在这场比赛中，展现了他的全能，他得到 12 分，13 个篮板，另外还有九次的助攻。 Kobe 仍然在为他的低命中率挣扎，他靠着 31 投 13 中的命中率，得到了 30 分。他在第四节的头四次出手都落空了，直到比赛剩下四分四十四秒时，才投 进了一个跳投。 他在一分钟後随即进了另外的一次跳投，但接下来直到他最後一秒的两次罚球 之前，他只得到了一分。 Parker 整场比赛则是帮忙贡献了 21 分。 虽然大街小巷的看板上的标语宣示爵士队的比赛将会像肾上腺素般令人振奋， 但很明显的在 Delta Center 完全感受不到这种情绪。在两天前对决溜马的比 赛中，爵士队才创下了主场的最低分记录，以 84:60输给了对手。今晚的比赛 ，在进攻上仍然明显存在相同的困扰，即使在第三节结束前一分五十四秒时， Brown 的罚球使得他们已经超越了 60 分的门槛。 接下来就是第四节（的事情）了，湖人的夜晚不再那麽愉快，仅靠着 Vujacic 和 Profit 得以从败战中解脱。 ------------------------------------------------------------------------------- Jackson 说後卫 Aaron Mckie在第三节时扭伤了他的膝盖，并至此之後即没出 现在场上。前锋 George ，由於左脚酸痛而错过了四场比赛後，将会在今晚对 决灰狼的比赛中重返场中。 前锋布朗小弟，由於肌腱扭伤的关系已经缺席了两个礼拜了。在星期三看了一 个手部的专家後，被诊断出右手有软组织发炎的现象。 -- 一样是三天前的，因为这两天比较忙所以现在才贴。 感谢 mgok 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169