http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers30nov30,1,4039\ 417.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Lakers Can't Repeat Past 再也没有 Derek Fisher 来帮助湖人脱离困境了。 Shaquille O'Neal, Rick Fox, Karl Malone, Robert Horry 都离开了，各自 走向不同的球队或展开人生的另个新章节。 但湖人队还在，他们仍在千钧一发的险境中与过往的对手奋战不懈，尝试透过 新方式对付圣安东尼奥马刺队。 Sasha Vujacic 在其中举足轻重。Andrew Bynum 亦不遑多让。 Lamar Odom 打出了本季最好的一场比赛。在第四节则是 Aaron McKie 难得上 将本色。 在被痛宰时发生件古怪的事，(湖人居然最後能够把比分差距维持得很近)，但 湖人在看到终场比数时无法展颜，马刺队以 90-84 赢了星期二这场在 SBC Center 的比赛。 起初他们被修理得体无完肤，在马刺队头 15 次出手命中 12 球的情况下以 25-8 落後，直到 Odom 唤醒湖人，以及 Vujacic 与 Bynum 逐渐有些成长，观众才 开始担心起这场比赛的最终胜负。 然而 Kobe Bryant 在这场比赛中只有投 33 中 9 的表现，且最後两分钟四次 出手皆墨，使得 Odom 27分、16 篮板的成果付之一炬。 受到马刺队防守专家 Bruce Bowen 不断骚扰的 Bryant 最後只得到 25 分。 在 2004 年西区准决赛第五场 Fisher 那记戏剧性的射篮之後，即使 Phil Jackson 回到阵中，湖人仍陷入连三场败给马刺的困境。 Jackson 说︰ "我们让他们打烂仗，沉沦到我们的等级。第一节他们压着我们 打。我们逼他们降低到我们的水平，让这场比赛更有竞争的样子。不幸的是， 我们未能完美地完成它。" 这次我们不能怪罪那些年轻小将的表现。 Vujacic 拿到了 10 分，其中包括终场前 2 分 27 秒让湖人把差距拉近到 83-79 的四分打。 Bynum 则拿出加入 NBA 13 场比赛以来最活跃的表现，在 21 分钟内他得到 6 分、6 篮板与 2 记火锅—一记给了 Tony Parker，另一记则赏给了 Tim Duncan 。 这小子绝非泛泛之辈，有位老将却整晚熄火了。Bryant 在周日比赛中最後 30 秒以两记三分长射将篮网队逼入了延长赛，但就在两天後，他却只是在勉强出 手。 在湖人落後四分时，离比赛结束尚有充足时间，Bryant发动了，并在十尺的底 线跳投，却被 Manu Ginobili 搧下。离比赛结束只剩下 1 分 51 秒。 接着他上篮却失手了。再来是一记打到篮板弹开的勉强三分长射，此刻剩下 25 秒，湖人落後五分。接着又是一记面对 Bowen 的急促三分射篮。 Jackson 认同 Bryant 的大量出手是为了帮助湖人逆转，但他在最後几球的出 手仍然犯了些错误，特别是被 Ginobili 搧锅那球。 Jackson 说︰"那是个该分球的时机，Kobe 得根据他的直觉行事。他有足够经 验能判断 '我能得到一个犯规吗，或我得拉到其他地方好... 作一个进攻的蓝 图？' 但这次他的判断并未出现，这是个很糟的出手选择。" Bryant 已在过去六场比赛中的五场比赛中至少出手 33次。他在星期二落败後 再度声明自己渴望减少出手的次数。 他说︰ "这支球队处於特殊的状态，所以我得武断些，假如球就是没办法进到 篮框里，也给了我们抢篮板的好机会，这是我们今晚能做到的。即使我失手了 我们仍能抢到篮板，而得到不错的出手机会。但我们得找到执行进攻的重点， 如此我们将执行得更好，我就不用出手那麽多次，比赛对所有人而言也会变得 简单许多。" Odom 高水准演出，投 25 中 12 且顺利完成许多先前不断失手的切入上篮。 他说︰ "能让我在靠近篮框处完成出手对我很重要，但我们仍得融为一体来获 取胜利。" -- 感谢 mili 精彩的翻译:) 马刺战之後的:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.3.117