http://www.pe.com/sports/breakout/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_29.9500988.\ html By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise LA still seeking second option Lamar Odom在礼拜日晚上对上纽泽西的时候，杀进篮下抛球不进并抢下篮板， 再次投篮的时候不进，他明显地被篮网中锋 Jason Collins犯规，可是哨声没 响。 Odom怒视裁判并对他们大吼大叫，当判决不如他意时他常如此做。 而这是第一节初期发生的事，湖人总教练 Phil Jackson 注意到 Odom 明显的 让这一球影响到他， 而这种事太常发生了。 Jackson 在礼拜一练习的时候告诉 Odom 这件事。 Jackson 说︰ "你不能因为降就沮丧，你只要继续打球并让这件事过去，因为 这样你才能让裁判知道你已经恢复了。" Odom 同意 Jackson 所说的，但他似乎不太注重这件事。 Odom 说︰"我真的没有期待得到任何的哨声。我已经有点习惯了，这并不会影 响我的上篮。我仍然拿到了十个篮板。我仍然有助攻。我仍然保持冲劲。我知 道如何推动自己去克服它。" 但他在礼拜日输球的时候并没有如此，投十一球有十球没进并未成为赢球的要 素。 Jackson 问 Odom 第一球不进是如何的影响到他。 "你的第一个投篮让你在这 场比赛有什麽改变吗?" Jackson 之後重复说。"要怎麽产生乐观和热情？这就 是我们工作时要具备的，我们想到看到球员打球时有种自由自在的感觉而不是 犹豫不决。" 湖人期待 Odom 成为攻击的第二选择，而他的投篮数显然还不够多。他是球队 得分第二多的，每场可得到 14.2 分但只有 14.1 次的出手。而 Kobe Bryant 每场出手 34.1 次。 所以 Odom 在礼拜一练球前的四十五分钟和湖人的投篮教练 Craig Hodges 练 习。他们练习上篮，钩射，中距离和三分线的投篮 假如湖人要成功，他们可能需要 Odom 成为更有效的得分手。 Jackson 说︰"他是个受教的球员，而这对他而言是件好事。Odom 倾向运球接 近篮框，他似乎对他的外围投篮没有把握。" Odom 说︰"有时我的中距离比我想的要好，有时我看到一个空隙，我倾向想尽 办法切入而不是一个 10 尺或是 11 尺的跳投。如果要成长，这是一个我要抛 弃的习惯，并且对我的中距离要更有自信。" Jackson 说︰"我告诉他，'你必须投篮，近距离投篮。你多运几下球靠到拥挤 的篮下是不会得到任何哨声。' " 在今晚对上圣安东尼奥 Jackson 说他已经为 Odom 设计了几个特别的战术。 Jackson 说︰ "关於今晚的比赛我们有个好主意，在他做的事情上给他多一点 自由，这可能会释放出某些东西。 Tough Road Ahead 湖人接下来的十场比赛有八场在客场，先是今晚在圣安东尼奥然後礼拜二晚上 在犹他。湖人最近主场是二胜三败。 Jackson 说︰ "不管今晚 (礼拜日) 赢或输，假如我们在表现上有所成长的话 ，我们就会感到更有信心地离开这里，把自己武装起来，在接下来的客场努力 争取胜利。" -- 感谢 sunway 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169