http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakerep26nov26,1,447\ 8638.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Parker Gets His Game Back in Gear "Smushcalade" 还要几天的调整才能准备上路，但他的主人已经重新活跃了。 Smush Parker，连续几场在场中消失之後，他在周四对上西雅图超音速时，有 16 分、3 抄截的表现和一次飞在 6 尺 10 寸的 Vitaly Potapenko 头上灌篮 ，助湖人以 108-96 取得胜利。 Parker 在对上超音速队时 10 投 6 中，三分球 5 投 3 中，但这之前的六场 比赛中平均却只有 8 分。 Parker说︰ "我确实感到我的信心回来了。我猜你会说我有点陷入低潮。我在 进攻时也没有进入状况。我也没有投进我该投进的球。我感觉能连续投进几个 球挺不赖的。" 总之，对 Parker 来说这周是美好的，他得到了他称之为 "Smushcalade"，2004 年的卡迪拉克 Escalade 。在经历一次美容改装後之後，他几乎准备好要开它 上路了。Parker 和湖人的合约要到一月十号才会成为保证合约。在 Devean George 借给他一辆休旅车之前，他只开一台普通汽车。 前锋 Brian Cook，在周四代替受伤的 Kwame Brown 先发，爆走的拿下 17 分 ，差不多是他平均得分的四倍。 Cook 在他生涯上场最久的 39 分钟内抓下了 7 个篮板，送出 3 次助攻。 总教练 Phil Jackson 说︰ "我们知道他是哪一种球员。当然，我们并不惊奇 他在这场球赛的表现。最大的关键在於他必须要有足够的肌力撑下去，能够应 付比赛的要求。至於他是否能在场上待久一点，那将是他身为一个球员本身所 面对的问题。 Kobe Bryant 被易受伤的脚踝所困扰，在周五的练习中也只有稍微练习一下， 虽然他预计周日对上纽泽西篮网时还是会上场。因为膕绳肌腱扭伤的前锋 Luke Walton 而错过本季目前比赛，但本战有机会能上场。 Mark Haas ，一位在南加大主修新闻传播的大四学生，在周日的比赛，也就是 Chick Hearn 的八十九岁生日前，将获颁 2006 Chick Hearn 纪念奖学金。 (Chick Hearn 和 Vin Scully 是两个 LA 的招牌声音。) 由湖人队与球迷捐赠的每年的奖学金，是为了纪念在 2002 年过世的名播报员 Hearn。 Hearn 的妻子 Marge，已经宣布计画每年把奖学金的名额扩大到两个学生。捐 款可以寄至 USC Annenberg Chick Hearn Fund; USC Annenberg School for Communication, 3502 Watt Way; Los Angeles, 90089-0281. -- 感谢 rickykobe 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169