http://www.pe.com/sports/breakout/stories/PE_Sports_Local_D_laker_notes_25.189\ 4fac8.html By Broderick Turner Notebook: Carpe diem, guys 总教练 Phil Jackson 被问及他的球队为什麽总得在比数落後时才会渴望求胜 而非在开赛之初就可以用这种积极的心态打球。 Jackson 同意他们缺乏正确、积极的心态打球的说法并且曾在礼拜四赛前练习 时把这问题提出来与球员们做讨论。 他进一步地提出心态的问题，丢出一个片语让一些球员感到困惑。 Jackson 笑着说︰ "今天我在板上写下 'carpe diem' 这四个字且问他们今晚 是否会以鲤鱼代替火鸡，并说他们应该要事先检查一下。我觉得那和我们在球 赛刚开始的心态有点像，我们并不是很清楚自己是为何而战。" (整段意思都在比喻还没有准备好，所以只能以鲤鱼代替火鸡) Jackson 说当一个球员知道 "carpe diem"，拉丁文是 "及时行乐，尽力做好" 的意思，他就可以在有限的生命中做最多有意义的事情，并在生命终了前好好 地享受人生。 Walton Update Luke Walton 很想上场打球，不过他的伤势尚未完全恢复，而且他礼拜四晚上 比赛期间依然被摆在 IL 名单中。 在训练营期间扭伤脚筋并努力从臀部伤势中复原的 Walton 说︰ "医生和训练 员说我的状况还不足以上场比赛。" "我明天和礼拜六将做些练习并希望礼拜天我的情况会好一些。" Profit Pleasant Surprise 当 Kwame Brown 因右脚筋伤势待在场边观战时，这对 Laron Profit 这位和 Brown 一样在暑假期间从华盛顿被交易过来的球员而言正是一个大好机会，而 且他的表现也令人为之精艳。 这位 28 岁的替补後卫在礼拜四的比赛前於平均 12.3 分钟的上场时间内可以 拿到 4 分。 Jackson 说︰ "他在比赛中真的是一位好学生，也的确做了很多好的事情。他 清楚了解我们试着要完成的事情，对於比赛也有很好的 sense。" Not Much From McKie 本季已进行了 11 场比赛，但 Aaron McKie仍尝试在攻击端寻找自己的定位。 McKie 这个已经在联盟中打滚 11 年的老将，在礼拜四的比赛前一直没办法获 得太多的上场时间且还在努力找回投球的手感，他目前平均仅上场 7.1分钟拿 下 0.3 分。 Jackson 说︰ "他现在投球时手脚不协调，而且还有其他一些困扰他攻击的问 题存在。" 防守方面，他知道要怎麽搞定联盟中的球员，例如在前几天晚上对上公牛的比 赛他就贡献良多。 Wafer Activated 饱受伤兵问题困扰的湖人队不得已只好把菜鸟後卫 Von Wafer摆在上场名单中 。 Jackson 说︰"我想 Wafer 是一个以出手为第一优先的球员，他很担心在做其 他事情的时候犯错，投射则是他最可能不出苞的事。" -- 感谢 kerrys 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.191.30