作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)
看板Lakers
标题[外电] Jackson fires his own shots
时间Sat Nov 26 20:50:32 2005
http://www.dailynews.com/sports/ci_3246804
By Ross Siler, Staff Writer
Lakers notes: Jackson fires his own shots
球季只进行了 10 场 但是 Phil Jackson 却对其中三场 Kobe Bryant关键时
刻的出手颇有微词。
Jackson 竟然在 Jay Leno 的 The Tonight Show 节目上抱怨起星期天对公牛
输球,kobe 在最後 17 秒的那次出手。
当 Leno 问到如何再次得到 Kobe 的信任时,Jackson 回答说:" 我想我们对
球赛的解读很相近。首先,我们之前已经合作过五年,他在某种程度上了解球
队该怎麽打。但是有场在星期天的比赛,他一拿到球就朝篮框进攻,这跟我想
的很不同,所以我们必须讨论一下。"
在 93-94 落後的情况下,kobe 试着在 Sweetney 和 Deng面前做个很勉强的投
篮,Jackson 想知道是不是因为 Kobe 觉得会被包夹才如此迅速的出手。
Jackson 说: "如果 Kobe 再多等一会,湖人可以组织一波较理想的攻势,也
有可能变成他单打 Deng 收尾。我想确定他是否了解我们在那个情况下该怎麽
处理。"
在击败丹佛的开幕战,Kobe 在正规时间枪响前後仰跳投,而 Jackson 却是要
他切入。
在 11 月 11 日对费城落败的那场比赛,Kobe 也在终场前 5.9 秒错失了一记
三分球,Jackson 是希望 Kobe 能切入撕裂七六人的防守,让 Parker 有空档
在外围跳投。
Jackson 说: "关键在於选择你最有把握的机会出手,那也是我们试着去达成
的。"
Fashion police:
Phil 还在 "The Tonight Show" 说 Kobe在最近的比赛被检举违反了服装规定
,因为他穿了运动鞋而不是正式的鞋子。在星期三被问到此事时 Kobe 说他完
全不知道这回事。
Role playing:
在 Odom 声称他想在下四场比赛平均拿下 20 分的隔天,Jackson 跟这位 6-10
的前锋说了他想要 Odom 提供的是什麽。
Odom 说: "他只是要我好好打比赛,但我仍然会打得很具侵略性。" 他随後补
充说:"我想平均 20 分只是後来的结果。"
Jackson 觉得 Odom 应该以团队攻势及球的流动为优先,得分反而是其次。而
星期天赛後 Kobe 却鼓励 Odom 多出手。那场比赛 Kobe出手了 34球,相较之
下而 Odom 却仅仅出手 4 球。
"他只需要更加果断。" Kobe说,"这对他说很难熬,因为他仍在寻找进攻上的
定位。同时,他也必须在果断与融入队形中找出一个良好的均衡点。"
Also:
此外,前锋 Kwame Brown正在进行膕绳肌腱扭伤的复健,不过在礼拜二之前他
都不可能上场。Jackson 说由於突如其来的受伤,他原本在感恩节对湖人的评
估计画要延迟到 12 月中。
--
感谢 Darius 精彩的翻译:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.191.30
※ 编辑: kingpiggy 来自: 220.137.191.30 (11/26 21:23)