作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)
看板Lakers
标题[外电] Jackson still critical of Kobe
时间Fri Nov 25 02:22:06 2005
http://www.dailynews.com/lakers/ci_3248164
By Ross Siler Staff Writer
Jackson still critical of Kobe
湖人这季才不过进行了 10 场比赛,但是 Kobe Bryant在关键时刻的投篮时机
让总教练 Phil Jackson 不赞成,已经有将近三分之二的场次了。
而 Jackson 在礼拜二出现在 Jay Leno 的节目 "The Tonight Show"时,则是
抱怨了有关礼拜天晚上输给芝加哥公牛队的那场球, Bryant 在最後 17 秒的
那次投球。
"我想我们总看到类似的情况," Leno 问到有关找回 Bryant 的信任时,Jackson
回应说道, "首先,我们以前曾经一起打拼了五年,所以他总会有点了解我们
要什麽。"
"不过就像礼拜天晚上的比赛,他拿着球就很急着想投进篮框,那不是我想见
的,所以我们必须把事情讲白了。"
在湖人以 93 比 94 落後一分时,Bryant 试着想在芝加哥的 Mike Sweetney
和 Luol Deng 防守之下硬上。 Jackson 礼拜三说他想知道 Bryant 这麽急着
想冲到篮下是不是因为他判断他即将会被包夹。
要是 Bryant 等久一点,就可以让湖人有更好的时间组织他们的进攻,他也可
能有一对一的对 Deng 做单打的机会。
"我只是想确定,他了解在那种情况之下,我们的想法是什麽。" Jackson 说
道。
Jackson 还在 "The Tonight Show" 中爆料说,Bryant 被举报违反 NBA 的衣
着规定,因为他在最近的一场比赛穿着运动鞋出现(而不是正式的鞋子)。Bryant
则在礼拜三被问到时表示他并不知情。
在 Lamar Odom 表示他想要在接下来的四场比赛平均可以拿 20 分的隔天,Jackson
跟这个有六尺十寸的前锋聊聊他需要他为球队做些什麽。
"他说他只想要我好好打出我自己的节奏,不过我还是会更有侵略性。" Odom
说道,接着又补充,"我想平均 20 分会是我那样做之後的结果。"
Jackson 则说 Odom 应该要把团队打法做好及传导球作为优先,而不只是得分
。
--
感谢 kkkhsu 精彩的翻译:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.244.169
1F:→ rock1986:真是太感谢翻译了!!!全PTT的NBA板只有这个板这麽好!!! 11/25 02:28
2F:推 rockslame:kobe应表现出coachable的,唯一能批评的也只有投篮时机 11/25 02:43
3F:推 abda: 真是太感谢翻译了!!!全PTT的NBA板只有这个板这麽好!!! 11/25 23:56