http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_D_lakersnot\ ebook_24.13aac696.html By Broderick Turner Too soon for assessment 今天是感恩节，不过，讲到篮球湖人队可没有什麽好谢的。 他们以四胜六负的战绩在太平洋区的底部打滚。在赛季的开始他们打的不好而 且很不稳，并被伤病问题严重困扰。 这本来是湖人教练 Phil Jackson 安排好要为球队和每个队员打分数的时候， 但是现在却要先等等了。 Kwame Brown 本来是交易来打大前锋，作为禁区的中流砥柱，却打的一无是处 。右大肌腱的受伤使他已经缺阵了一场比赛，今天在主场 Staples Center 对 西雅图的比赛也没有办法上，且可能缺阵两周以上。 Devean George ，本来预定做为第六人的他表现起起伏伏，并且会因为左脚酸 痛挂免战牌十天。 Luke Walton 目前则是一场比赛都没打，之前是因为扭伤大肌腱，现在则是因 为臀部的屈肌扭伤。(译按：屈肌是让肢体收缩的肌肉。) Slava Medvedenko 因为脊椎骨间的软骨盘突出而无法上场。 所以 Jackson 要等到一些球员回来之後才会进行评监。 Jackson 说︰ "现在就下定论对满身伤痛的我们真的不公平，我们还没有真的 决定好这个赛季要怎麽打，因为现在 Kwame、Devean、Luke 还有 Slava 都没 办法出赛。所以我想现在说什麽都还太早。" Jackson 明白指出 12 月初的六场客场的长征才是真正评分的时候，其中有四 队的胜率是五成以上。 Jackson 说︰ "如果那时候的客场比赛我们可以有健康的球员上场，那就是打 分数的时候了。但现在，相对地来说我心情是愉快的。我想，如果我们赢了公 牛那场接近的比赛，一切都会很不同。我会现在就会是一支五成胜率的球队了 ，而不是像现在一样人人喊打。" "但是大部分的家伙让我很高兴，他们的态度、他们凝聚在一起要去和敌人一 决胜负。" Odom Backs Down 在说了接下来四场比赛他想要每场拿个 20 分之後，隔天， Lamar Odom 改口 了。 他在星期三练习的时候跟 Jackson 谈过之後有了新的结论。 Odom 说︰ " 他说他只希望我好好打比赛。之前我说的并非等於我得每场得个 20 分，那只代表我想打的更有侵略性一点，而每场 20分只是积极攻击之後的 结果罢了。" Kobe's Misses Bryant 在比赛末段的关键时刻并没有维持他正常的高水准表现。 他在对丹佛正规赛的时候，他致胜跳投没进。对七六人的时候他那球追平三分 也没进。对公牛的时候两球没进，其中一球还是硬干上对方的防守。 Bryant 说︰我没办法每天都当救世主。有时候我拯救世界的情景不会发生。 -- 感谢 floriany 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169