http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/la-sp-lakers23nov23,1,2053796.sto\ ry?coll=la-headlines-sports-nba By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Odom Nears Point Blank 那样的湖人队回来了。至少，某些剧本又出现了。Lamar Odom表示他希望能得 更多分。对这位他手下少数几位能「把他妈的球传出去」的球员，总教练 Phil Jackson 正犹豫着该不该介入这档事。他说，时候还没到。 四胜六负的开季并非一支令人满意的球队所表现的，由於不断地在执行三角战 术时产生误解，Kobe Bryant 在过去的 3 场比赛平均出手 35次，而湖人队也 在太平洋分区远远落後於 Clippers。 Kobe平均有 33 分而 Odom 只有 13.9 分 — 这是 NBA所有球队中，队上平均 得分较高的两名球员中差距最大的 — 这也是 Odom 在星期二的练习之後的宣 告的部分原因。 Odom 坚定地说︰"我必须一直攻击，一直攻击，试着转移防守者对 Kobe 的注 意力。我们需要得分。很可能，这些必须要由我挺身而出。接下来的 4场比赛 ，我将专注於达到平均 20 分。" Odom 平均 9.3 个篮板和 5.1 次的助攻。投篮命中率 42.9% ，在先发中只比 Kwame Brown 好，且三分球只有 35 次出手命中 10 球，28.6% 命中率的表现 。Lakers 接下来的 4 场比赛将遇到 Seattle, New Jersey, San Antonio 和 Utah。 Odom 说他和 Kobe 经常沟通，且 Kobe 鼓励他能更积极的出手。 Odom 说︰"他现在已经很了解我了。他知道我喜欢怎样打。我喜欢怎样打和我 必须怎麽打，这是两件不同的事。他想要我出手投篮。" Kobe 不能在周二的练习後接受采访，但是 Phil 有。 Jackson 说︰"我很高兴 Odom 在周日晚上对 Chicago 的表现。他传了很多好 球并在第一节串联起我们的攻势，建立起我们进攻的架构，由他作传球的起点 并打了一场连贯整体的好比赛。" "那就是我们喜爱 Odom 的地方，他懂的传球。我们需要有人去做这事远胜过 我们需要有人去投篮。他不需要刻意去出手。如果他能保持好的传球，我们就 很好了。" 因此 Odom 应该… Jackson 说︰ "只要打出他自己的风格，他不必将注意力特别集中於某些地方 较多或较少。我认为他这样打并没有错。当然，我们也想让他完成重要的投射 。但那不是他风格的一部分。他适合在比赛中作球的传导，妙传给空档的队友 或利用其他人得到机会出手。" Odom 的潜力很久之前就激起 Jackson 的兴趣，上一季季末时他曾跟这位湖人 前锋这样说过。在星期二，Phil 肯定 Odom的比赛内容并且甚至批评一名在星 期日以 96-93 输掉比赛之後质疑 Odom 出手数的电视主播。 Odom 在对 Chicago 比赛中 30 分钟内有 6 分，10 个篮板球，5 次助攻。他 在第一节没有出手且整场比赛只 4 投 2 中。 Jackson 告诉那记者︰ "你带给他压力，我看到你在比赛之後访问他的内容， 你不需要做那样做。他的比赛内容是好的。他已用他的方式做的很好。他传给 Bynum 的那球若被灌进而非被 Chandler 盖掉，我们很可能就赢得比赛了，且 每人都会说 Odom 传了个漂亮的妙传，说他是一名多麽有团队意识的球员。" 值得一提的是，Odom在罚球线上不寻常地表现不理想，在过去的两场比赛只投 13 中 3，和最近下滑的表现一致。 Odom 说︰"每个人都会经历一些低潮。如果你是一名棒球选手，你将会经历低 潮。如果你是一名足球选手，你也许会有 3 或者 4 场比赛交出很不理想得成 绩单。我正在与低潮对抗，并保持自信，我相信一切会迎刃而解。" 前锋 Luke Walton，从球季热身赛开始因为肌腱拉伤和最近在星期二的练习过 程中拉伤臀部的屈肌，所以很可能在星期四对上 Seattle 时无法上场。 "我不认为他完全准备好了。" Jackson 说。 -- 感谢 rickykobe 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169