http://www.dailynews.com/sports/ci_3239809 By Ross Siler, Staff Writer Lakers notes: Foot injury puts George out a week 当礼拜一 Devean George得知自己左脚伤势将让他至少缺赛一个礼拜，湖人队 的伤兵名单又加长了。 在礼拜天以 93 比 96 败给芝加哥的比赛结束後，George就连夜赶搭飞机前往 印地安纳波利斯的 Methodist 运动医学中心接受 Dr. David A. Porter 的检 查。 Porter 曾在 '04 年 7 月时帮 George做过左脚踝的手术。对上公牛的比赛， George 上场 13 分钟拿下 4 分。经过核磁共振及电脑断层扫描後，George的 脚并没有发现任何结构性的伤害。 湖人阵中的 Kwame Brown 和 Slava Medvedenko已经分别因脚筋扭伤和椎间盘 突出必须休息 10 天和 5个星期了。在今天的练习结束後，他们将更清楚前锋 Luke Walton的状况是否足以在星期四出赛。 George 已经成为湖人最为倚重的板凳球员了，他平均每场可以得到 6.5 分。 他也被期望在球队排出较小的上场阵容时可以帮 Brown分摊一些大前锋的工作 。George 的脚已经影响他好几天了。 Kobe则是同时带着好几个地方的伤势奋战，手指扭伤、大腿瘀伤、臀部紧绷， 还有礼拜天比赛才因翻脚刀受伤的脚踝。 Baby steps: 一个月前球队才刚在讨论是否要将年仅 18 岁的中锋 Andrew Bynum 下放至 NBADL 磨练以增加他最缺乏的比赛经验，是吧？ 那仅是在礼拜天 Bynum 几乎打满整个第四节的比赛前才存在着的想法。Bynum 是帮助球队以 87 比 78 领先的功臣之一，他抢到 Kobe 没投进的球，这是他 NBA 职业生涯第一个篮板，并把它塞回篮框，且在另一端封阻了 Michael Sweetney 的投篮。 Bynum 在对上公牛的比赛中，18 分钟的上场时间内就拿到 4 分、3 篮板和 2 个火锅。但不管怎样，成长总需付出一些代价，在比赛时间剩下 42.9 秒时， Bynum 想灌篮，但吃了 Tyson Chandler 一记麻辣锅。 "我想 Andrew 已经踏出了他的第一步。" 湖人总教练 Phil Jackson 说︰ "还有很多小细节，例如要灌篮时你不能双手 持球，且除了直接上以外你还必须做点什麽。" Bynum 也发现终场前30秒 Sweetney 单打他时，小甜甜无视於 Bynum的防守直 捣禁区，并在被 Lamar Odom 犯规後上到罚球线。Jackson 责怪其他球员为什 麽在这个 play 眼睁睁地看 Bynum 被单吃，却没有给他更多的协助。 Bynum 说︰ "我感觉很棒，因为教练对我有足够的信任，让我在这种关键时刻 留在场上打球。" Sharpshooter: 在礼拜天比赛中的第四节初，二年级後卫 Sasha Vujacic从角落跳投但击中篮 板边缘，不过他继续尝试，并且连续投进两颗三分球，这的确可以帮助他建立 自信。 Kobe 说︰ "看到 Vujacic 把球投进我真的很高兴，过去几天来我一直闹他、 激他。我真的非常、非常高兴看到他可以进入状况并且投进两颗大号的三分球 。" How foul: 在过去两场比赛有 10 次罚球没投进後，Odom 的罚球命中率跌到 63.5%。Odom 在季前赛的罚球命中率有 82% 的，对於现在 Odom 的挣扎情形，Jackson不晓 得该做何解。 Jackson 说︰ "他只是在他不太会投篮的地方陷入了一个真的很糟的低潮而已 。" -- 感谢 kerrys 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169