http://www.dailynews.com/sports/ci_3225550 By Ross Siler, Staff Writer Bryant's effort lifts Lakers 尽管 Phil Jackson 承认自己是个多愁善感的人，尤其是谈到球员时期所效力 的球队时，前阵子要选择复出执教的队伍还考虑过纽约尼克队时这情形尤甚。 这正是为什麽暑假期间他决定回到湖人执教，放过回到尼克执教的大好机会而 接受第二选择再次与仍是联盟中顶尖球员 Kobe Bryant 并肩作战的原因。 不论是右手的手指受伤，或是在上半场根本一无所获，湖人礼拜三晚上在主场 Staples Center 以 97 比 92击败尼克的比赛中，这位超级明星後卫还是扮演 了举足轻重的关键角色。 Kobe 克服了糟糕的上半场，在第三、第四节攻下了本季单场新高 42分中的29 分，也带领球队结束了三连败的恶梦。 Kobe 在第二节 7 次出手全数落空，且整晚投 36 仅中 15 ，不过他还是展现 了优异的比赛掌控能力，这就是为什麽 Jackson甘愿把尼克队总教练的职位放 弃给号称布鲁克林土生土长的在地人 Larry Brown的原因。虽然全部的目光都 集中在这两位伟大教练自 '04 年 NBA 总冠军赛後的首次交手上面，但别忘了 场上还有一位最佳的球员，Brown 在比赛後下了这样的结论 " Kobe 还是 Kobe 。" Kobe 说︰"我认真了，而且也表现地更具侵略性。我的队友们表现地很好，他 们期待我可以调整好自己的状况，因为我们都知道要怎麽做才可以让尼克队倍 感压力。 这场比赛是本季 Kobe 第一次得分突破 40 大关，而且它来得正是时候 (湖人 这场比赛获胜後，4 胜 4 败，胜率重新回到五成)，因为两天前对上曼菲斯的 比赛他们还为了要得到超过 70 分在努力挣扎。 球员薪资总额高达 1 亿 2 千万的尼克阵中得分最高的是菜鸟中锋 Channing Frye，他得到 21 分，不过 Stephon Marbury 跟 Quentin Richardson加起来 只拿到 7 分。第四节的决胜时期，尼克队大部分的时间都把 3 位菜鸟跟来自 加州大学洛杉矶分校的 2 年级生 Trevor Ariza 放在场上。 在球队前 4 场比赛中平均得分高达 36.5 分的 Kobe，於上周击败老鹰那场比 赛中一次灌篮时不慎扭伤右手食指。 接下来 4 场比赛他命中率仅有 38.3% ，他说因为手指缠着绷带所以他必须跟 着调整打球的方式，这也使得他的投篮弧度变得水平。不过在礼拜三的比赛中 的下半场，他的表现就像是本季第一周时那个神勇的 Kobe。 他说︰ "我只是相信自己的跳投能力，过去几场球赛，因为食指受伤所以我不 是真的很想投篮。现在我决定要正视敌队针对我的防守，尽管射就没错。(XDDD) 在看完对上灰熊那场荒腔走板的比赛後，Jackson 在这场比赛第一节的前 4分 钟就喊了 2次暂停，狠狠地训了在禁区屡攻不进，防守篮板也抢不赢尼克队的 前锋 Kwame Brown 一顿。 Larry Brown 稍後说他认为 Jackson在这场比赛透露了一个讯息，他这次是玩 真的。 中锋 Chris Mihm 补充道︰ "我想他这场比赛比较投入了，上一场在曼菲斯的 比赛，他可能有点就放给他烂的想法，让我们看清楚自己的表现有多差劲，还 有当我们表现不佳时，球赛会演变成怎样。" Kobe 在下半场开始的前 2 分钟内单吃了 Ariza好几球，自此湖人开始掌控了 比赛。那是 Kobe 在本节所得 18 分的前几分，且让球队以 55 比 47 超前。 虽然第三节 Kobe 采用的高难度得分方式使得他命中率开始有所下降，不过他 於进攻时间快要结束前在 Marbury 面前投进一个 16尺远的後仰跳投，接下来 又溜到底线在 Marbury 和 Eddy Curry 之间抛进了一球。 Lamar Odom 说︰" Kobe 试着要让自己更具侵略性，他是一部得分机器，他会 找出适合自己的方式来做进攻的。" -- 感谢 kerrys 精彩的翻译:) 这是前几天的外电XDDD 大家看过就好:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169