http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/la-sp-lakers21nov21,1,1136288.sto\ ry?coll=la-headlines-sports-nba By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Bryant's 43 Not Enough For Lakers 除了 Kobe Bryant以外，没有其他能助拳的湖人球员。而类似的球员组合，随 之而来的也是熟悉的结果。 球季才进行没多久，但输球的模式已不是新鲜的了。在 Bryant 的投射次数再 次达到了 35 次左右的数字，湖人再次嚐到了败战的滋味。 96-93，湖人在主 场败给了芝加哥公牛。 Bryant 以 34 投 17 中的命中率轰下了 43分的分数，但他在决胜时期的两次 关键出手都没有命中。而湖人最後的八次投篮尽墨，Bryant也无法阻止湖人在 决胜时期崩溃。 一年前，湖人老板 Jerry Buss 才说过他希望湖人不要走以前公牛的路子－一 支赢得六次总冠军後的王朝球队在很短的时间内崩溃。而在最近的三天内，湖 人连续败给了快艇以及公牛，球队战绩滑落到四胜六败，并且在太平洋分组落 後快艇达到四场胜差。 在今天前的两场比赛分别投射 35 和 36 次的 Bryant，再次在球队全部 78次 出手中占了相当大的一部分。 教练 Phil Jackson 说：「我们应该把 78 次出手中的 34 次找到其他人来分 担。 Kobe 投射次数在全队出手中占了太大的一部分了，而球队得承担它。我 们必须做得更好才行。」 在星期六的练习之前，Jackson 从湖人的影片库中找来了 1991 年 NBA总冠军 赛第五战，公牛击败湖人的比赛，放了一些 Michael Jordan 在比赛中的片段 给全队看。展示当 Kobe 被包夹时球队该如何运转，以及三角战术的空间感应 该要改善的地方。 又被包夹时，在缺乏第二选择的情况下，Kobe如同祷告般反覆的投篮也来了。 而 Chris Mihm 得到 13 分，但是他是除了 Kobe 外湖人唯一达到两位数得分 的人。Lamar Odom 在第一节没有投篮，之後受到犯规麻烦的影响，在 30分钟 的上场时间内只得到了 6 分。 Bryant 在上半场湖人的 44 次投篮内占了 19 次。在下半场的 34次出手占了 15 次，但是只命中了六球。 Bryant说：「我实在不愿意像最近这样投射这麽多次。对其他人来说，上场并 且作出贡献是相当重要的。」 然而，Bryant 最後还是失败了。 在湖人以 94-93 落後，时间剩下 14.9 秒时，Bryant 身陷 Luol Deng 和 Michael Sweetney 的包夹中，在罚球线附近投了个面包。 Bryant说：「当时几乎就像他们全队都扑向我一样，而我的手在投射的时候被 打中。但是在类似的情况，哨声通常都不会响起。」 Chris Duhon 最後两罚稳稳中的，使公牛取得了 96-93 的领先。 在最後几秒，Bryant 的三分投射打中了篮框右缘。Odom 在右边角落捡到了长 篮板球，而他最後的三分嚐试则只擦过了篮框。 Jackson 之前说 Bryant 有 90% 的投射是 "很好，品质佳的投篮" 。 在这场比赛之後，Jackson 说 Bryant 的投射还是有九成是可接受的，尽管他 对最後几次的投篮选择并不是很满意，而 Kobe 在其中也占了一部分。 他说：「投篮的选择压缩了球队的表现，我想我们应该可以做得更好。」 湖人输球之外更严重的是，公牛的这场胜利是在 circus trip首战中获得的。 他们在马戏团使用 United Center的这段时间，要进行长达两周的客场比赛。 在 1999 年之後，他们在 circus trip的战绩只有一胜四十一败。他们现在多 获得一胜了。 (典故︰ 美国芝加哥每年十一月底左右，都会有个大马戏团进城，占用公牛队 的主场 United Center两个礼拜左右，所以这段期间，公牛队只好出 外打客场。自从 MJ 离开公牛队之後，每年这段客场之旅，公牛队战 绩都非常非常惨。可说是球季就差不多结束了。所以近年来，大家讨 论公牛队战绩的时候，都会提到这段客场。因为是马戏团进城，把公 牛队赶出来打客场之旅，所以叫做 circus trip。 此段感谢英明睿智、幽默风趣、人见人爱的 BYANG 大大说明) 湖人的防守在关键时刻时并没有展现出来，这使 Duhon投中了两个关键的三分 球。 另外，上一季另一种型态的重演，Odom 再次在犯规及裁判陷入麻烦。 他在第三节剩下 9:39 时领到了第四次犯规，然後转向湖人的教练团寻求帮忙 ，希望他们与裁判沟通一下。他把球滚离罚球员 Andres Nocioni ，结果被吹 了延误比赛。 站在禁区时(对手罚球)，他仍然持续对裁判抱怨，接着就被吹了技术犯规。Jackson 马上把他换了下来。 因为 Kwame Brown 受伤，这场比赛较先前花更多时间打大前锋的 Odom，只投 篮四次，并只投中了其中的两球。 -- 感谢 LakersSoul 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169