作者kingpiggy (Let's Go Lakers!!!)
看板Lakers
标题[外电] Notebook: Odom's duties may change
时间Sun Nov 20 03:07:09 2005
http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_S_lakers_no\
tebook_17.176b9d97.html
Notebook: Odom's duties may change
在星期二的练习中,总教练 Phil Jackson 提醒湖人队员在进攻时要跟着战术
走,而不是死板的团队和一对一单打。
Jackson 要求湖人队员必须在感恩节到来前打出好表现,否则要有所改变。Odom
可能是第一个感受到教练改革小宇宙的人。
目前看来,让 Odom 担任控球小前锋的角色主导进攻不怎麽稳定。此外,湖人
在低位的得分偏低,而 Odom 是湖人阵中最佳的低位进攻球员。还有,Odom在
引导湖人进攻的表现上没有达到 Jackson 想要的。
Odom 说他不会为 Jackson 可能把他移回侧翼而感到担心。
Odom:「我并不觉得 Phil 若要...就代表我失败了。我不觉得我做得不好。但
我必须为了球队改变打法,为球队牺牲奉献。如果 Phil 要把我摆回侧翼,那
也不会有什麽不同。我一样会抢篮板球,接着推进。」
截至礼拜三,Odom 在助攻 (5.0)、篮板 (9.7) 两个项目上在湖人队中独占鳌
头。但湖人却陷入的连败的困境。
教练说:「我们试着去调整Odom的球场上的定位,让他觉得打得更顺手。这个
过程需要些时间。」
如果把 Odom 移回侧翼的话,那大概表示 Kobe 也要被移回侧翼,Kobe喜欢在
那边进攻,这个位置可以让他有更多的攻击机会。
Phil:「如果必要,我们会这麽做的。」
Slava Out Six Weeks
Slava Medvedenko在上礼拜对灰狼的比赛中弄伤了背,诊断的结果是「椎间盘
突出」,将会缺阵大约六星期。Medvedenko在费城的旅馆中搭电梯时晕倒了,
经过队医 Steve Lombardo 与专业医师 William Dillin 检查後,晕倒的原因
是因为他太久没睡觉跟吃东西了。
Walton Update
除了左臂的扭伤之外,Luke Walton 右边臀部的屈肌也有伤,这是在礼拜二时
做核磁共振後发现的。虽然如此,他还是希望礼拜天可以上场。
Luke:「接下来两天我什麽都不会做。」
--
感谢 Spartan117 精彩的翻译:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.189.2
1F:推 abda:两个侧翼,那就一飞冲天啦!!!感谢外电! 11/20 03:13
2F:推 Aroe:推外电 11/20 03:26
3F:推 gerard:太久没睡觉跟吃东西...是多久阿??XD 11/20 03:36
4F:→ HardER:为什麽不睡觉不吃东西阿? = = 11/20 04:50
5F:推 accostic:因为背痛的样子 11/20 10:28
6F:推 sickiam:椎间盘突出会痛到无法睡觉无法动的状态 11/20 14:32