http://www.dailynews.com/sports/ci_3216376 By Ross Siler, Staff Writer Lakers are missing the points 礼拜一晚上开赛的一个多小时前，湖人总教头 Phil Jackson 在球员休息室外 举行了例行的记者会，有一个当地的摄影师也参与其中。 他提出的问题：家里没大人，对你而言是很大的挑战吗？ Jackson 说︰ "我们正在探索没有 Shaq 的球赛该怎麽打，并且也试着从中得 到乐趣。" 尽管 Jackson这样说，看了晚上的比赛之後他大概就笑不出来了吧。不是因为 这支队伍与队史纪录调情失败，在灰熊主场 FedEx Forum 仅仅以 73 比 85输 球，且在第二节跟第三节加起来共得到 26 分。 要不是因为 Laron Profit 一记底线灌篮和 Chris Mihm 在枪响前一次三分打 ，湖人差点追平队史单场最低得分的纪录 (70分，'02 年 11 月的比赛以 70 比 89 输给克里夫兰)。 Jackson 说： "那些事情对我并不造成影响。他们很难过，这是一场贫攻的比 赛。球的流动和传导出了问题，且屡投不进，但是那种鸟事总是会发生，不过 是机率的问题罢了。" 值得庆幸的是，球季才刚开始没多久。不过对於战绩掉到 3 胜 4 败的湖人队 来说，得分演变成了球队最重要的课题。他们在前 4场连续客场比赛中，分别 输给明尼苏达、费城和孟菲斯各一场，且仅以 37.2%的投篮命中率平均一场球 得到区区 76 分。 Kobe 说︰"我想我们经历了这个新系统的高低潮，并试着从中记取经验，例如 ：如何控球、制造空档、把握时间和节奏之类的，我知道这过程将会有点像在 搭云霄飞车。" 当 Kobe 在场上像个隐形人，那球队的表现也不会好到哪去。这个超级巨星礼 拜一的比赛以 18 投 7 中拿下 18 分收场，且仅仅上场本季新低的 34分钟， Jackson 也透露 Kobe 的右手伤势的确影响了他的表现。 用 Kobe 自己的话来形容，他在上周对上亚特兰大那场比赛中一次用力灌篮时 扭伤了用来扣发板机的那只手指头 (右手食指) 。他在礼拜五对上费城的比赛 中出手 27 次有 20 球未中，Jackson 则表示与灰熊的比赛 Kobe 其实是带伤 上阵。 湖人上一季对上灰熊的比赛三战皆墨，且留下了 32.5% 投篮命中率和总共 19 次失误的不及格成绩，荒腔走板的情形跟这场比赛大致吻合，他们在礼拜一的 比赛中最多落後 26 分，且上半场的得分是本季新低的 33 分。 Jackson 表示他认为球员们在执行三角战术时移动得太快了。 Kobe 把它视为年轻球队成长必经的挣扎过程，Mihm 则说球队在握有控球权时 都太执着要去打某个点了，Lamar Odom补充道： "我想我们不管在攻击或是防 守时都不够信任队友。" 对於礼拜一的败战已经有太多的责难了，不过当天拿下 7 分 8 篮板的前锋 Kwame Brown 的确该特别被提出来大肆批评一番。 '01 年的选秀状元 Brown 在 33 分钟内就犯满毕业，出手 14 次 11次未命中 ，且被同年的探花 Paul Gasol 吃得死死的，何况 Jackson说他在球赛开始前 就找 Brown 谈过，还特别注意了用词遣字是否恰当。 我已经用循循善诱的态度试着将他导正到正确的方向上，而且我认为他已经准 备好要一改过去萎靡的打球态度了。 不过其实 Brown 看起来更像是走了回头路。一个 7 尺长人应该做到的事他通 通都没做到，也无法在篮下发挥他应有的能力。第二节连续好几次握有球权时 ，他在内线吃了好几客麻辣锅，这是球队老是 24 秒违例的主要原因。 Jackson 说： "他必须把动作完成，其实他做每件事的方式都没错，问题就出 在於没办法坚持到最後一个动作。使出全力，找到一个好的立足点然後把球摆 进篮框里。我是这麽告诉他的 '无论如何，把球灌进篮框里就对了。' " Brown 目前单场平均可得 6.4 分、篮板 6.1 个，远远不及 Jackson希望他可 以提供的 2 个二位数。礼拜一赛後 Jackson 明确地指出，希望能获得单场平 均双位数的奥援才是球队用两位平均得分都可以超过二位数的球员 — Caron Butler 和 Chunky Atkins — 把 Brown 从华盛顿交易过来的原因。 在最近这波低潮中唯一的好消息是球队接下来将有连续 5场比赛在主场举行。 不过礼拜一球赛後 Jackson在球员休息室的白板上留下的讯息明显地表示了他 的不满。白板上面写着 "礼拜二一大早练习场见" ，尽管球队可能在当天凌晨 才回得了洛杉矶。 Odom 说："我们打得很糟糕。(当你表现不佳时)你会期待赶快投入下一次练习 。" -- 感谢 kerrys 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169