http://www.phillyburbs.com/pb-dyn/news/100-11122005-569172.html By TOM MOORE Bryant doesn't mind boos Kobe Bryant 知道礼拜五晚上发生了什麽事 — 一堆嘘声、嘲骂和嘲笑声。 不过他现在已经很习惯这样的对待了。 自从 2001 年的总冠军赛，Bryant帮助湖人以五场解决掉七六人拿到冠军盃 之後，每当他接到球，动不动就会有嘘声跟嘲笑声。因为那年总冠军赛的最 後三场，还包括最关键的那场封王赛，都是在费城进行的。 一年後，Bryant 还在七六人主场 Wachovia Center 举办的 NBA全明星赛拿 到 MVP 奖项，也得到费城忠实球迷更多更强烈的(负面)反应。 "我喜欢这样。" Bryant 礼拜五在 Wachovia Center 与七六人开赛之前说 道， "我喜欢这样，就算是来自球迷观众的反应，我也很喜欢，因为这就是 所有发生在我身上的事，而这正是我磨练我球技的方法。" Bryant 曾经带领 Lower Merion High 拿到 1996 PIAA 的冠军头衔，之後 便投入 NBA 的选秀。然後被夏洛特以第 13顺位选中，不过夏洛特马上把他 交易到湖人换取 Vlade Divac。 (PIAA = Pennsylvania Interscholastic Athletic Association, Inc. 即宾州中等学校校际运动协会) 在原本被视为是第 11 顺位的候选人时，Bryant偶然和七六人练习过，而且 在和 Vernon Maxwell 还有其他职业的後卫球员对抗之後都还能支持住。 Bryant 觉得颇难相信说他自己和那年的选秀状元 Allen Iverson 都已经是 10 年的老将了。 Bryant 已经在 2000, '01, '02 年拿了三只冠军戒，而 Iverson 仍然在为他的第一枚而奋斗。 "我们都已经在这个联盟待了很长的一段时间了。" Bryant 说道，"能够待 在这里，并且继续打球，是上帝的恩赐。" 这是八年来的第一次，Aaron McKie 在费城主场的客队更衣室里面换衣服。 没有意外地，他因为这样的经验而显得有点心神不宁。 "我很习惯在更衣室里面看看影片、听听音乐之类的。" McKie 说道。他被 七六人释出後，以自由球员的加入湖人。 McKie 因为腿筋疼痛的问题而使得上场时间遭到限制，而他也是湖人一群年 轻小伙子之中最具有经验的良师益友，这和他最後几季在七六人的角色差不 多。 "我必须这样做，像是，去年帮那些家伙做一些治疗的工作。" McKie 笑着 说道。 费城是 McKie 的家乡，而他也留下了 40 张球票给他的家人和朋友。 尽管湖人教练 Phil Jackson 在他的第二份工作可能不能有像 Shaquille O'Neal 这样主导禁区的大个，但是他还是坚持他过的蛮开心的。 "我很享受阿。" Jackson 说道，"我也喜欢回来。" 他在教练时期拿了九枚 冠军戒，(1991-93, 1996-98 在公牛的六枚，另外三枚在湖人) 而在球员时 期拿了一枚 (1973在尼克时)。 湖人在 Jackson离开球队的那年，并不被预期可以拿到季後赛第一轮的门票 ，不过现在有了他，一切就没问题了。 "期待不是问题。" Jackson 说道，"我要试着让这次根本不需要期待。" -- 感谢 kkkhsu 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169