http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakers12nov12,1,37\ 77273.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Bryant Goes Out Cold 当他们的主将被完全封锁，而且在进攻上被压制住时，湖人大概赢不了几场比 赛。 Kobe Bryant 承认他对上七六人时的投射非常糟糕，而最後是这样的结果则是 预料中的事，虽然 Bryant 仍然有机会利用他单枪匹马的作战能力执行一记27 尺的最後一击，为他那糟糕的命中率 (7-27) 救赎。 然而，他的三分尝试弹框而出，并留下 5.9 秒，湖人最後以 81-85 兵败 Wachovia Center。 这场比赛的特色在於联盟前两名得分好手同场竞技，Allen Iverson 以 10-23 的命中率得到 34 分，而 Bryant 仅仅只有 Iverson的一半之多，赛後他对此 有所解释 : "我不可能每场比赛都展现精准的投射，而今晚是手风不顺的其中一场比赛， 尽管如此，我们仍有能力在场上与对手一较高下。" "我想这是一场激励我们的比赛，那就是即使我的投射糟糕到令人害怕的地步 ，我们仍然有机会赢球。" 湖人的球迷认为第四节的表现不可能比对上灰狼时的 13 分还要糟糕，但这场 比赛湖人第四节的分数比那天还要少一分。 湖人队第四节仅仅有 12 分的表现，甚至前 5 分 27 秒都还挂蛋。 在那之前，湖人的板凳区还对比赛相当乐观 — 在第三节剩下 4 分 49秒时， Bryant 的罚球命中，那时湖人还领先着，比数是 61-50 ，而即使打完第三节 ，湖人仍然以 69-62 领先着 — 但这一切都在第四节开打 5 分多钟後消失殆 尽。 即使 Bryant 今天百投不中，湖人仍然有机会和七六人对抗，毕竟七六人除了 Iverson 之外的球员攻击力并不强。 在 Iverson 的空档投进後，湖人以 81-83 紧追着，此时 Odom 将球带过半场 ，在比赛剩下 7.9 秒的时候把球传到 Bryant 手中，Bryant 马上在三分线外 开炮，而这次投射或许太仓促了点。 Phil 说："最後这个 play 是让他持球来寻找他认为有最好出手机会的人。同 时我给了他自己把这次出手投掉的准许，我必须在他认为自己可以投进的时候 让他放手去作。" "我原本希望他能发现站在对角三分线的 Parker 有空档出手。因为我们认为 Iverson 应该会一起过来协防 Kobe，Smush [Parker] 就会有空档了。但是事 与愿违，Iverson 做了与我们猜想相反的决定。" "我嚐试去解读对方的防守，来观察是否有顺利出手的机会。然而，我的身体 失去了平衡。在投射的时候我的身体已经往左倾斜了。这就是一个会让你想踢 自己一脚的投篮。因为你知道如果能挺直身体保持平衡的话，你就可以把球搞 进去了。" Bryant 说。 湖人比赛後半段的防守也出现了问题，那就是 Parker 跑去弧顶包夹 Korver ，并没有看好 Iverson ，而 Korver 找到了 Iverson 这个空档，在比赛剩下 22.3 秒时，以一个 15 尺的投射突破 81-81 的僵局。 "我们必须要有人看守好 Iverson 才行。" Jackson 冷冷的说。"那是一个你 必须全心全力去看守的家伙!!" 在比赛之前，也就是在他表现不佳的一晚之前，身为费城本地人的 Kobe 谈到 ，这个 "兄弟之爱" 的城市，与他之间 "薄情无爱" 的关系。 (此处是英明睿智、幽默风趣、人见人爱的 BYANG 赞助翻译， 板上正妹请洽这位帅哥才子。) "我爱如此的关系。" Bryant说。并且再一次的强调。"我爱如此的关系，这是 一切的起点，或许群众们会对我有负面的回应，但是费城是我磨练技巧的地方 。能再次回到这里令我相当兴奋，并且秀出我是如何从 Lower Merion [High] 蜕变成一个成熟的球员。 Bryant在出场介绍时收到了相当大的嘘声，而他错失掉前面七次投射，并且在 上半场投射的 14 球中 仅仅命中 3 球。 如果不是 Chris Mihm 第一节贡献了 12 分，并且全场贡献 20 分，湖人大概 在第二节就会被七六人搞定。 Bryant 试图振作湖人队，但他仅仅在前 24 出手命中 5 球。他在最後 1 分4 秒时完成了一个三分打，并且在比赛剩下 37.8 秒时投进一球使比数变成 81-81 。 -- 感谢 kobeslaker 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.191.20 ※ 编辑: kingpiggy 来自: 220.137.191.20 (11/14 01:45)