http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_\ notes_09.3d1ccd6.html By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise Notebook: Kwame's offense needs work 在湖人交易 Kwame Brown过来之前他就有个坏习惯，当他觉得他在进攻上被忽 视时，他便开始在场上偷懒，显得相当松懈。 湖人也直接的发现这一点，当他不常接触到球时，他在场上的奋战精神便会逐 渐下降。 Phil Jackson 说他在和太阳比赛结束後曾向 Brown 表示，他所扮演的大前锋 在场上打起球完全没有球队需要的活力。 "当他在低位要到位置时，他并没有拿到球，也因此他也不太热衷抢篮板球。" Jackson 说。 "他因为他要到位置时没有拿到球而显得相当失望，因此，他并 没有积极的在禁区和对手强硬的对抗推挤，而他的对手也因此完全击败了他， 最後，他在场上除了犯规外什麽都没拿到。 "所以，对他的结论是这样的︰ 他在进攻时没有机会接触到球，在防守时也无 法抢到篮板，这一切都因为他在场上并没有持续的努力去打每个 play ，最後 ，他那一身的才能所能换来的就只是多在场上待几分钟罢了。" 湖人希望从 Brown得到一些禁区的战力而将他从巫师交易过来，但是到目前为 止他完全没有展现一丝一毫的希望。 有些时候因为犯规麻烦而无法表现，而有些时候是因为他那拙劣的技巧而无功 而返。 礼拜二对上老鹰时他仅拿下 5 分 5 篮板，他很早就陷入犯规麻烦，而这个问 题至始至终都没有改善。 前面四场比赛结束，他还没交出过双十的成绩单过，8 分是他最高的得分，而 最多篮板仅有 6 个。 "第一，我必须想办法解决犯规的问题，第二，Kobe 手风很顺，但我还是要想 办法比平常更频繁的进入禁区。 Kobe 传了一些球给我，但我没有掌握机会， 因此当我沉入禁区时必须更加机警，随时都必须准备好。" 礼拜二一开赛便出现一个三分打，但是之後他却无法再度提供这样的表现。 "他不是一个有经验的老手，即使他在这联盟已经待了四个球季，他还有相当 多事情必须去学习，例如如何待在场上并且努力比赛。" Jackson 说。 -- 感谢 kobeslaker 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.8.159