http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/la-sp-lakers10nov10,1,87708.sto\ ry?coll=la-headlines-sports-nba By Mike Bresnahan, Times Staff Writer Laker Ending Isn't Happy NBA 的人参就是，球队必须在十一月和十二月的时候嚐试去赢取足够的胜利， 让在三月和四月的比赛拥有某种意义。 然而，在客场争战要获得胜利是很不容易的。 特别是当球队防守不再强悍，还有球队当家球星在球赛关键的第四节只得到两 分的时候。 星期三晚上，湖人在灰狼的主场 Target Center败给了灰狼队，比数 88-74。 Kobe Bryant 对於球队的失败没有表示太多意见，但是 Phil Jackson 可是有 很多话要说，而大部分的谈话都是针对裁判。 这是一场比数很接近的比赛，但是在比赛後段就无法这样形容它了。在进攻力 量逐渐被侵蚀掉之後，第四节总共只得到 13 分的比数使湖人无法赢得这场客 场战。 Bryant 在前三节总共获得了 26分，但是他在第四节的五次出手全部落空，还 有两次的罚球不进，外带出现了三次的失误。 Kobe 说：「整支球队的运作是 我衡量自己表现的标准，并不是说一定要得到几分，或是要做到这样那样的。 主要是我们如何运作得像一支球队，而我们今天搞砸了。」 Jackson 并未责备 Bryant。他说：「Kobe 与队友们互相帮助，增加参与感， 我想他们已经做得很好了。」然後对於 NBA 的裁判，特别是 Steve Javie，Tim Donaghy，还有Eli Roe，花了他大半的赛後抨击在他们身上。 中锋 Chris Mihm 连续第二场比赛只得到了两分，并且被吹了三次的犯规，这 些已经足够让 Jackson 提出质疑了。 Mihm 在比赛开始 22 秒後，被抓了一次 Jackson 认为是根本不存在的犯规。 Jackson 也挑出了一次进攻犯规，这次犯规是当 Mihm 在第二节剩下 7:44 嚐 试去低位单打 Madsen 的时候被吹判的。 Jackson 说：「这个年轻人根本没有机会在场上打球，你看得出来吧？裁判连 一点点的时间都不给他，这实在是很难堪的一件事。我知道他为什麽没办法在 场上有所表现，因为他根本没有机会。而且我不懂的是，他根本没有得罪裁判 ，他不会向他们讨价还价，他是个很好的人。这种吹判只会活生生得夺走一个 运动员的活力。」 Mihm 在星期日对金块的那场比赛得到了 20 分与 13篮板，但是在那之後，他 的犯规几乎快是得分的两倍，7 次对 4 分。 星期三在 22 分钟的上场时间，就被吹了三次犯规的 Mihm 说：「不能上场让 人感到很挫折，因为我实在很想上场打球并且帮助球队。我一直被迫要回到板 凳上去蹲，因为不知道打哪来的犯规一直吹在我身上。」 另一方面，Kwame 打出了他穿着湖人球衣表现最好的一场比赛。而 Smush则是 恰恰相反。 Brown 在星期三突然开窍得到 10 分 13 篮板前，一共只有 6 分以及 4.8 篮 板的成绩。他打得更加凶猛，并且在先前一直困扰他的犯规问题上，找到了很 好的解决方法。 相对的，Smush 在这场比赛完全得熄火，在前四场比赛平均获得 17.8 分後， 在这场比赛陷入了得分低潮，四投零中。 Bryant 说：「我们好像突然少得了 20 分一样，这对他来讲是场相当艰困的比赛。」 (这才是糗爷神的地方 Orz) 湖人现状看起来还不错，但是他们还不够好。展现他们还不够成熟的例子，就 发生在第二节结束前的五秒内。 Devean George 捡到一记 Kevin Garnett漏接的球，自己带球过前场在剩下 1.3 秒时来了一记上篮（Smush 挂蛋的另一原因 orz）。但是湖人忽略了防守，被 Garnett 直接来了一记横越全场的的传球，让 Szczerbiak 在中场钟响前投进 了最後的上篮。 湖人在打完前三节後只让 Garnett 拿到了 10 分，但是 Garnett 投进了他在 第四节的三次投射，以 17 分 15 篮板作结。当 Bryant 还与球队的攻击有连 结，并且湖人的防守还是让人难以突破的时候，以 Bryant 的一次 18 尺跳投 取得 31-21 领先，此时第二节还剩下 9:05。在那之後，球赛的走向就逐渐被 灰狼所控制了。 得到 15 分的 Lamar 说： 「我们没有保持住比数的差距。他们就像把我们丢 在绳索上，自己则脱离了危险。而我们今晚没有抓紧获胜的机会。」 -- 感谢 LakersSoul 精彩的翻译:) 继续把之前还未贴上的外电补齐! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.8.159