http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_no\ tes_10.8b83075.html By Broderick Turner / The Press-Enterprise Phil: Refs targeting Mihm 在 Phil Jackson 的观点中，中锋 Chris Mihm 在他五年的职业生涯中始终不 是很顺的原因很简单：裁判们不爽让他打球。 Mihm总是在等着哨音的响起。礼拜三的比赛，他在上半场就收到三次犯规，所 以也让他上场的时间被限制到 21 分 57 秒，而最後湖人以 74 比 88 输给了 明尼苏达灰狼。 "当你正想好好进行一场球赛，然後...裁判做的第一件事就是吹他一个根本不 存在的进攻犯规，你就可以知道那个孩子根本没机会好好打。" Jackson 说道 ，"你知道他只不过是...从对方球员球衣前面经过。这就是裁判对待他的方式 ，而且裁判们什麽都没给他 (指补哨)，真是尴尬。" Mihm 在球赛刚开始的 22秒内就收到他第一次的犯规。接着在第二节刚回到场 上的 58 秒内就收到他第二次的犯规 ～ 一个进攻犯规，正当他准备要单打 Mark Madsen 时。39 秒後又被吹一个非持球犯规。 其中，对上 Madsen 的那个进攻犯规让 Jackson 尤其失望。 "真的是太扯了。" Jackson 说道，又再补充说，"他又没有对裁判出言不逊， 他根本连一个字都没有对他们说，他是一个很善良的小伙子。那些吹判只会让 一个球员马上失去干劲，当你也碰上那种事的时候就能了解了。那些吹判根本 就不是他的错，他只不过是很努力、很诚实的打球。" Mihm 在礼拜天晚上对上丹佛的那场拿了 20 分跟 13个篮板，却在礼拜二对上 亚特兰大只拿了 2 分 1 篮板外加 4 次犯规，礼拜三则是 2 分 3 篮板 3 次 失误跟 3 次犯规。 "我所做的就只是上场然後尽力的打。" Mihm 说道， "有时候我觉得被处罚的 是我那份热爱运动的心，由於那股冲劲所以才想跳起来然後在那些家伙头上拿 到球，我根本没什麽接触到其他人的身体。不过我想我会继续努力然後找到一 些方法让我可以闪掉那些吹犯。" Surprises Good and Bad 当被问到 Smush Parker 是不是到目前为止最大的惊喜，Jackson 会说没错。 他还会说，Kwame Brown 也是。 Parker 是因为他精彩的表现而惊艳，不过 Brown 则是相反，他无法提供可靠 的禁区火力，而那原本是夏天他被从华盛顿交易过来时，球队最大的期待。 "我们认为这个孩子每晚自然而然就能有 double-double 的表现。" Jackson 说道，"我们真的必须去驱策他，让他达到原本的期待。" Brown 在礼拜三晚上的比赛拿到了第一个 double-double ，10 分 13 篮板的 表现。 "我试着更有侵略性。" Brown说道。事实上他在比赛的时候因为左拇指有黏液 囊炎，还包紮了起来。 -- 感谢 kkkhsu 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.190.55