http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/la-sp-lakers9nov09,1,6947186.st\ ory?coll=la-headlines-sports-nba By Mike Bresnahan, Times Staff Writer 湖人队赢了一场疑似对他们并不公平的比赛。 记分板不能 — 没办法 — 发挥功用，不过最後分数盒证实了这又是另一场精 采的 Kobe Bryant秀，他带领湖人在礼拜二於亚特兰大老鹰的主场飞利浦中心 举行的比赛中以 103 比 97 取得胜利。 从场边记分板控制器冒出的烟只是湖人当天得克服的许多问题中的一个而已， 其他尚包括打到快睡着的第一节，甚至更为慵懒的第二节，还陷入了不确定是 否存在的阴谋之中。 不论记分板功用是否正常， Kobe 跟 Smush Parker 挺身而出带领球队赢得了 比赛，Kobe 得了 37 分而 Parker 再补上 21 分，其中包括第三节得到的 13 分，那帮助球队在比分上领先一胜难求的老鹰。 湖人在比赛结束後将战绩提升至 3 胜 1 败。 甚至 Kobe 还必须坐在场边接受 Laker TV 的采访。 Kobe 说︰"我没有线索，我必须持续注意 Stu [Lantz] 和 Joel [Meyers] 以 在比赛中取得分数。" 湖人上次在这的比赛让他们几乎笑不出来，因为当时他们在第二节落後达 29 分，且最後为上季仅仅只赢 13 场比赛的老鹰贡献了其中一场。 他们过去 5 次在亚特兰大对上老鹰的客场比赛只取得 2 胜 3败的成绩，并且 在这场比赛中场时以 48 比 51 落後。只有 Kobe 上半场有发挥，在中场前 2 分钟时他得分达到 21 分，而其他队友合计只拿到比他多 1 分的 22 分。 Lamar Odom 直到第二节进行一半时才投进第一颗球，Chris Mihm 没有办法停 止自礼拜天对上丹佛那场比赛就开始的习惯性犯规，在对老鹰的比赛中开赛不 过 5 分钟就领到 2 次犯规，最後变成了无效战力 (全场仅拿下 2 分)。 不过湖人在 Kobe 跟 Parker 的带领下，在第三节打出 31 比18的好球，直到 比赛结束老鹰都无法再将比分拉近，Kobe 光第三节就拿了 10 分，而 Parker 则是投 5 中 5，包括 2 颗三分弹，也将他的单场平均得分提升至 17.8 分。 Parker可以在空档出现时稳稳将球投进，而这正是湖人迫切需要的关键因子， 因为对手会对 Kobe 实施大量的包夹，他在击败老鹰的比赛中投 9 中 7 ，截 至目前为止，本季他的投篮命中率高达 60% (投 45 中 27)。 Parker 说︰"我在三角进攻中感到相当自在，我有很棒的队友，他们可以自己 上，也能在我有空档时把球交给我处理。" Parker 的表现帮助湖人忘记记分板故障这件鸟事，它在第二节剩下 9 分 40 秒时第一次坏掉，接着又在剩下 4 分 03秒时坏掉第二次，这问题可以归咎为 场边工作人员的疏失。 湖人队的总教练 Jackson 说 ︰"它着火了。" 因为没有进攻时间倒数计时器和球赛计时器，老鹰队的发言人不得不宣布将比 赛时间交由场边工作人员来控制，每次球权交换时， "还有 15 秒...10 秒...5 秒...3 秒...1 秒" 就像这样倒数着。 对某些湖人球员而言，这对他们造成时间上的一些曲解。 前锋 Devean George 说︰ "他就像 '5...4...3...'这样慢慢倒数，然後他们 漏接球了，继续 '3...2...1'，而当 Brian Cook 拿到球时，他们倒数就变成 像 '54321' 这麽快。" 有很多次湖人握有球权时是 Kobe 顺利把球投进，他当天晚上投 26 中 15 ， 而且就在同一天 Kobe 的经纪人宣布了 Kobe 的老婆怀了第 2 个小孩子。 Kobe 有几次被阻挡犯规，而其中一次是在第二节剩下 6 分 21 秒时被 Joe Johnson 用力的犯规扯倒在地，然後他在起身的时候右手弯曲着，接着被诊断出右手手 腕受伤。 Kobe 说︰"他们知道必须把我困住，因为如果我还有一只手可以自由运用，我 就会想尽办法将球摆进篮框。他不是故意这麽做的，我不认为他是要试着让我 受伤或之类的。" -- 感谢 kerrys 精彩的翻译:) 这是对老鹰的比赛的赛後报导! 因为我个人因素才会那麽晚放上来! 不好意思 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.190.55