http://dailynews.com/sports/ci_3192472 By Ross Siler, Staff Writer Lakers notes: Odom to Brown: 'Just keep playing' 假如有人知道 Kwame Brown 最近遭受了什麽挫折，那他很可能是队友 Lamar Odom。 一个赛季以前，Odom 这位在 Shaquille O'Neal交易中换来的主力球员，同样 在初到湖人队时试着寻找他该扮演的角色。一直以来，他维持着不错的表现， 尽管必须花上一年时间才能习惯在湖人这样的名队中打球所必须面临的期待。 在夏天一个与巫师队先签後换的交易後，现在轮到 Brown努力适应湖人这个新 环境。但到现在他还没有突出的表现，在星期天比赛的第四节也只出场两分钟 。 这使得在湖人以 112-92 打败金块後，Odom 被问了一个问题： 在你已经摸索度过了适应期之後，你会给Brown什麽建议？ "只要不断地打就好了。" Odom 说。 "不要在乎数据。数据不代表一切。重要 的是以正确的方式打球，并付出干劲与努力，其他部份会船到桥头自然直。" 由於他曾是选秀状元，今晚在 Brown家乡对上亚特兰大老鹰队时，每双眼睛都 会注视着他的表现。在跃升到 NBA 前 Brown 在距离老鹰主场约莫六小时车程 的 Brunswick, Ga 度过高中篮球阶段。 这季三场比赛打下来，Brown 平均单场表现仅有 6.3 分 4.7 篮板，却出现10 个失误与 14 个犯规。除此之外还有一连串让这位 23 岁的年轻人感到丢脸的 时刻。 当湖人主场开赛对上太阳的第二节，在已陷入犯规危机的情况下，Brown 居然 在对方才刚取得球权的 16 秒後犯了第三次规。原因是他在距离篮框 30 尺外 挡人的动作，结果就是走回板凳区。 在星期天比赛的第一节，Brown 也差点让球砸在自个儿脸上。认为 Odom 就要 准备投篮，毫无准备的 Brown 在 Odom向他空中传球时只能勉强地伸出一只手 来接。 在星期天比赛的第一节之後湖人不再回顾板凳球员的规画，部份因为 Phil Jackson 从不让 Odom 与 Kobe Bryant 同时离开场上。後者打了超过 42分钟，而前者 则接近 41 分钟。 第三节尾端 Bryant 稍作休息，第四节开始时则轮到 Odom 。在星期四对上太 阳的第二节开头，Jackson 曾试着让 Odom 与 Kobe Bryant同时在场边休息， 接着便看到替补球员被来了记 10-0 的攻势。 Bryant在对上金块时全场得了37分，并表示结束後不怎麽累。自从在三角战术 中负责在两翼游走，他的表现实在可圈可点，三场比赛平均 36.3 分，闪过比 他矮小後卫的转身跳投变得相当致命。 "我找回多年前当禅师来到这里且在比赛中指派我面对这项挑战时同样的热情 ，" Bryant 说。"当时我的渴望上升到从未体验过的程度，因为这是一项全新 的挑战。而此刻，正是完全相同的情况。" -- 感谢 mili 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169