http://www.pe.com/sports/basketball/lakers/stories/PE_Sports_Local_D_lakers_\ notes_06.d4dffd8.html By BRODERICK TURNER / The Press-Enterprise Smush got game 当 Smush Parker 上场时他偶而会闪耀着明星的光彩，如同星期四对上太阳时 那记唬住 Shawn Marion 的背後传球假动作，以及随後的上篮得分。 他有时也显得有点臭屁，例如星期三他在 Andre Miller 面前灌篮後，瞪着这 位金块队後卫并秀了秀手臂上的肌肉。 他还真有点本事：整整三次 Parker 抄了太阳现任 MVP 後卫 Steve Nash的球 ，且在前两场比赛中射进与灌下了不少分数。这小子能打，禅师不需要给他什 麽束缚或指示。 "他拥有十足的锐气，我认为这相当特别。" 禅师说，接着补充， "这是创意 的一种，我想，这将使他成为一位独特的球员。" "我曾告诉他，他所作的每一个小抛射中都蕴含了许多练习的成果，所以我知 道他在球场上已经下了不少功夫。" 这个球场便是纽约皇后球场，在这里 Smush Parker 发展出他的打法。他曾到 Fordham 一季，以非选秀後卫的身份到克里夫兰度过了 2002-03球季，次年到 欧洲联盟，上季的某些时间则待在底特律与凤凰城。他也曾待在次级联盟。 （evelopmental league） 这对二十四岁的 Smush Parker 来说是段漫长而艰辛的旅程，他并非总认为自 己能打进 NBA。 "但我绝不会灰心丧志。我有的是从不放弃持续前进的打球态度。而且我早就 知道自己迟早会有机会。我只是试着保持耐心，并在它到来时好好利用。" 他的机会就在湖人，在 Parker 拒绝了溜马、魔术与灰熊的合约後。他看着湖 人的阵容，发现他们需要一名後卫，而正是绝佳机会，所以他凭自由球员的身 份加入了湖人。 湖人队肯定认为这是上帝的赐福，因为这将成为美好的结合。小帕克目前在队 中得分排名第二（平均每场 20.5 分）助攻与上场时间排名第三（平均每场 4.0 次助攻，39 分钟），抄截则排名第一（平均每场 2.5 次）。 "他真是个见鬼了的球员。" Kobe说。 "他是如此机敏，拥有相当高的篮球智 商。我想他来到这里之前的经历让他对此刻有更多心得。他已有万全准备，无 论进攻或防守。" 也许 Parker 最令人印象深刻的一点在於他在 78 分钟的上场时间中居然只有 两次失误。 "啊，你这会唱衰我，" 他笑着说。 "这正是我引以为傲的一项本事。" Walton Update Walton在星期五做了在他膕绳肌腱於湖人第一场公开赛撕裂後的首度练习。诊 断估计 Walton 必须休息四到六个礼拜，但他计画参加从星期一开始的旅外赛 程，并希望自己可以能在这四场比赛中出赛其中一场。假如不行，Walton希望 自己能在 11 月 16 号湖人回到主场对上纽约尼克时做好准备。 ------------------------------------------------------------------------------- http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-lakerep6nov06,1,30\ 42630.story?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By Peter Yoon, Times Staff Writer It's Only Two Games, but Smush Is a Smash Smash 虽能当作他的外号，但更像是他在开季此刻所的表现与成果中的展露的 天资。 无论如何，湖人後卫 Smush Parker 快速地成为一位明星球员，不只如此他还 有部名车来证明自己是个明星。 Parker，在开季头两场比赛得到队中排名第二的平均单场 20.5 分，开的是一 部他命名为 Smushcalade 的 '04 年银色卡迪拉克 Escalade。 "因为它彻底属於我的风格。"他说。 但这部车正在维修，且很可能在 11 月 14 号湖人从四场比赛的旅程前都无法 完工。现在他开的是从表亲那里借来的 Nissan Altima。 "开 Nissan Altima 到 Staples Center 慢慢让我觉得有点怪，"小帕说。 "我以後可能得搭便车。" 他以五次抄截且仅有两次失误的成绩带着湖人向前冲，尽管有时会露出他在纽 约街头篮球所学得的暴躁风格。禅师表示关键在於 Parker 是否能持续他高水 准的表现。 "我们只希望他能好好维持这个水准。" 禅师说。 "他即将挑战联盟各地的球 队两次，......而我们希望他有韧性与体能如目前做出良好的贡献。" Parker 这位投 26 中 16，其中包含 12 中 5的三分的球员宣告他将对此全力 以赴。 "我准备好了，"他说。 -- 感谢 mili 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169