http://www.dailynews.com/lakers/ci_3181335 By Kevin Modesti, Columnist Already, there are moments to savor 先暂停一下湖人的这次球季，我想要记忆中的球季是像这样子的。 某位长发飘逸的太阳队球员跳投「当」的一声弹框而出，一个湖人的禁区球员 轻松的抓下篮板，外传给在三分线顶端的 Lamar Odom，Odom 开始带球发动一 次快攻，由 Kobe Bryant 飞翔在空中的灌篮作为结束。而 Kobe跌入了场边的 摄影师群里，接着他站了起来准备进行犯规进算的加罚。 我们沉浸在这本季的第一场主场比赛的第一节中，并且就犹如这季的湖人的表 现绝对值得现在就从座位上兴奋的跳起来一样。 因为看湖人 — 一个属於 Phil、Kobe、Odom、Parker 的球队比赛，你永远都 不会知道什麽时候会出现高潮。 但一些艰难困苦的时刻还是会出现在 18,997 位观众的眼前，在一个礼拜四的 晚上。 稍早藉由 Kobe 快攻扣篮取得领先的湖人，很快的在太阳一连串对湖人的替补 球员发动的攻势下，将比分的优势交了出去。 湖人虽然在最後的几分钟内利用三分球来赶分，但最终太阳还是保持领先到比 赛终了，122 比 112。 但那些令人兴奋的时刻还是存在的。 暂停一下湖人的这次球季，我想要记忆中的球季是像这样子的。 Parker 从 Nash的运球中将球抄走，加速冲过了半场，最後用一个柔软的右手 上篮作为结束。太阳的攻势被湖人的快攻所取代，然後全场的观众都 High 了 起来。 现在只是第二节而已。 这只是 Shaq 离开之後的第二个球季，也是 Phil 第二次执教湖人的开始。 礼拜四早上的报纸看起来令人很爽，湖人的胜率是1.00。那是一场在丹佛乱斗 过後的胜利，但你当然不会放过为了这样的湖人庆祝的机会。 虽然也有为了那些烂比赛呻吟的时候，例如上半场快结束的时候，湖人正要准 备进行一波反攻的时候，Profit 和 Mihm却决定忽略场上的其他人，由他们两 个人自己去跟太阳比赛。 "Kobe 跟 Odom 你们不要来烦我们啦﹗" 在 Profit 的跳投弹中前框的时候，那股反攻的气势也消失了。 或许有几个防守的漂亮 Play。（太阳的 120 分里面，一开赛时太阳投七中一 ，之後…他们的命中率是 53.6%。） 也或许应该稍微鼓励一下我们的板凳球员。（Phil 在第二节开始时摆上了 Profit 、Mihm、George、Mckie、Vujacic） 另一方面，也有一些时候湖人打出了像以往 Showtime 的节奏，例如过了一两 分钟後，Kobe 将球传给了在三分线顶端的 Odom，而 Odom 又将球传到了 Parker 的手中，由 Parker 从左边底线切入，藉由一次灌篮将他的 180磅的体重都挂 在篮框上。 Phil 在赛前说了一些关於湖人需要除了 Kobe之外的人得分的事情。我并不确 定他是不是指 Parker，但我确定他绝对不是说那个人是 Profit。 在这场比赛的跳球之前，并没有跟 Phil 之前第一次执教湖人的五个球季里的 其中三季一样，有戴上冠军戒的典礼。 除非有人打烂了某几位杰出人物在球员休息室的抽屉。 看 Phil 去带05-06年的湖人被认为就像是看 — Hitchcock（希区考克）去导「Romper Room」—一个知名的儿童电视节目， Hemingway（海明威）去写牙膏上的标语， Edward R Murrow （美国广播新闻业初创时期最有影响力的人物）去报乐透的 结果。 总之就是两个字—浪费。 但我想应该可以比这种状况更好才对。 每个人都在谈论这个礼拜的湖人，互相问着—「嘿，他们到底能赢几场﹖会比 上季悲惨的 34 胜多几场﹖」，无论最後舆论怎麽说，我都会接受。 这季是不可能会为 Phil 拿到他的第十个NBA总冠军 （我还没疯到去肖想那麽 远..），我们也不知道最棒的湖人什麽时候会出现。 所以你先庆祝那短暂的连胜、小小的胜利、矣或是那些精彩镜头。 在 Staples Center 的晚上，你能看到湖人到底有多好— 当 Kobe 不再只是能得分， 当 Odom 发挥出他被认为的潜力， 当 Brown 终於能打的更细腻一点， 当 Parker，一个待过 NBDL 且只在三个 NBA 队伍中短暂停留的球员，变成一 个不只是有个很棒的名字的球员的时候。 现在是第三节的中段，而 Kobe 刚刚才传给 Parker，那个灌篮的人。 Parker 不久前才砍进了一颗三分使他的今晚的得分突破了 20 大关，他已经连续两个 晚上有这样的表现。Odom 则投进了一个跳投将太阳的领先减少至十分以内。 如果他们能够持续的将这样的表现一起爆发出来，那麽湖人应该就会有值得一 看的地方。 暂停一下湖人的这次球季﹖才不要勒，我想我要看看最後到底会怎麽样。 -- 感谢 RAGERACER 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.189.242 ※ 编辑: kingpiggy 来自: 220.137.189.242 (11/06 17:32)