http://www.latimes.com/sports/basketball/nba/lakers/la-sp-simers4nov04,1,68540\ 70.column?coll=la-headlines-sports-nba-lakers By T.J. Simers He's Terribly Sorry, but Then, so Is Devean George 职业伤害一直都是存在的的，就很像收银员要配戴护腕以避免腕管综合症所带 来的伤痛。 有关下面的内容，我还是一样的写那些(译按：只他下面批评 George 的部分) ，我是不知道他们说的那个什麽症状啦，虽然我也确定我会从 e-mail 收到一 些建议，但是我只不过想再三的抨击 Devean George有关那个我很关切的部分 (译按：他不爽 George 打球的部分)。 我回顾了他以前在 Long Beach 的夏季联盟的表现，而他真的很糟，紧接着的 2000-01 年的例行赛平均也只拿了很糟的 3.1 分。然後下一季变成 7.1 分， 然後 6.9 分，然後 7.4 分，也就是"糟、糟、糟...连三糟。" 一年前其实每个人都不怎麽样。从湖人这麽多场比赛，George 还能上场 15场 比赛以上的情况下，就知道到底会有多难看。 嘿嘿，现在是新的球季了，又是另外一个机会骂骂 George 了，所以我有去看 湖人在 Staples Center 的主场开幕战，而 George 还是先发成员，那你觉得 湖人这季还能怎样呢？ 在比赛之前，虽然有一些人跑来跟我说 George 在第一场对上丹佛的比赛打的 多好又多好，还说他这季一定会截然不同。 什麽？难道我之前看到新闻稿提到 George 做了心脏移植手术是看错？ 啊！很明显的，我"忘记"今年是 George 的最後一个合约年，而且几乎每个球 员在他意识到他的钱快要没的时候，都会变的不一样，所以我可以了解他上一 场表现好的动机是来自哪里。如果这样有用的话，我建议湖人再给他另一个一 年的合约。 尽管"钱"的动机让 George 在上一场对上丹佛的比赛的确表现有所不同，不过 从我亲自在主场开幕战所见... 对上凤凰城太阳，他还是很鸟，然後我觉得很不爽，"实在有够烂"--再骂一次 。其实他蛮快就出现得分机会，在 8 比 8 的时候，出现一个他最喜欢的投球 时机--没人防守的 15 尺跳投。当他投出去，球迷开始鼓动准备要狂叫的时候 ...他没投中...。 我记得很像有听到像 "那是咱的人，他真的很逊" 之类的话。 上半场他的犯的规比他投进的球还多 1 次，他投 8 中 2。过去六年湖人球迷 一直期待能从 George 身上看到激动人心的光芒，现在 Smush Parker 做到了 。 下半场，George 还是一样犯规(2)比进球(1)多，然後我就看不下去了。 现在事情变的难了，就是 George 似乎是个不错的家伙，除了想到另一个字"糟" 。虽然谁都知道我会在隔天写说他打的有多糟，但是似乎从来没有出现愤怒、 痛苦或不爽的字眼。 我想我可以停止抨击他了，但你会看到所有潜在的事实，那就是过去六年湖人 一直给人相同印象的打法，而这就是为什麽 George 始终不能在更上一层楼的 谜阿！ 如果这支湖人队打算要进步，肯定始终需要 George 给予更多的支援，他们在 主场开幕战没有得到，而我还是继续困惑为什麽他就是做不到。 不过我讨厌想这些，因为他真的很糟。 (译按：这个作者怎麽那麽讨厌George) -- 虽然 George 常常还满鸟的，但我更怀疑 George 欠这位作家会钱 XDDD 湖人跟 George 都加油吧!! 感谢 kkkhsu 精彩的翻译:) 今天没什麽外电，不过今早 po 的应该就够让大家看的爽了XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.136.12