http://www.dailynews.com/lakers/ci_3181020 By Ross Siler, Staff Writer Rivalry renewed: Jackson answers Auerbach 也许圣诞节那天，湖人就会遇到他们本季最大的决战--那时 Kobe 将带领着湖 人，在迈阿密对抗欧尼尔领军的热火。但是在三月二十号的时候有着另外一场 决战--NBA 史上的两个传奇教练，将会在波士顿消除掉他们俩的分歧。 在 88 岁的红头欧巴克对 Jackson 重炮抨击後的隔天，Jackson--这位湖人的 教练，在星期四主场与太阳的开幕战开赛前， 做出了他的回应: "你知道的，我想红头跟我是互相钦佩着的。" Jackson 回应道。 "这就是我想回应的。" 在一段冗长的住院治疗後没几个礼拜，红头说 Jackson 会有着想好的藉口-假 如 Jackson无法在他的第二次担任湖人的总教练时拿到冠军的话。红头与杰克 森共同保持着一项 NBA 纪录--他俩都在执教期间，拿下了九枚的冠军戒指。 Auerbach，这位塞尔提克队长期以来的总管，在星期三主场的开幕战前，发表 了一段话，并且评论了 Jackson 与 Larry Brown。他认为 Larry Brown 更胜 於 Jackson。 " Phil 很明显是个好教练，若不是个好教练，是没办法赢得那麻多场比赛的 。" Auerbach 说道。 "但记得一件事情:他是非常幸运的。他得到了他应得的 。但 Larry Brown 没有，他是个伟大的教练。" 红头对於 Jackson 没有在他住院期间表示关怀也做出了批评。Jackson对此回 应道红头是确实没有收到任何的东西，但是 Jackson是有叫助理送花致意的。 那为啥红头没有感受到呢?这是个误会，因为红头在 Jackson 的致意还来不及 传达到时，就已经办理出院了。对於红头有关他这部份的批评，Jackson 倒是 没有特别的生气。 "也许我不该送那些花的。"Jackson 说道。 "那些花可能会马上枯萎--当它们 一进到红头的房间後。" 替尼克打球，在湖人执教并且追平了 Auerbach 的总冠军纪录，让 Jackson成 了这位塞尔提克队元老的注意力焦点。 ------------------------------------------------------------------------------- Back in action: 前锋 Luke Walton，在 10 月 11 号第一场的热身赛中扭到 了他的脚筋後，将会在今天参予球队练习。Walton在过去的十天持续的复元， 并且已经回复了大概百分之八十五。 Vote of confidence: 即使 Kwame Brown在星期三与丹佛金块队的开幕战中， 扭伤了他的大拇指并且陷入了犯规麻烦，Jackson 仍然决定让这位年轻的前锋 执行延长赛的最後一击。 Jackson 已经看到 Kobe 在常规赛中最後一击横移跳投的失败。且认为 Brown 在 Marcus Camby 犯满毕业後，在与 Najera 的对决组合中会占到一些便宜。 "我们昨晚并没有让他在低位有足够接到球的机会。" Jackson 说道。"我认为 金块认定 Kobe 将会处理最後一击。" Brown 错失了他在比赛终了前七秒的投篮。但是他抢到了之後的进攻篮板，并 将它传给了 Bryant，之後，Bryant 在距离比赛结束前的 0.6秒，投进了超前 的一球。 "这件事绝对会是个对於自信的促进剂。"Brown 说道。"他看到了我往篮框的 方向做了两步的强行前进，然後他想我更进一步的再前进两步。然而我没投进 那球，但是我仍然抓到了之後的篮板。我想我下次所需的只是要更有准备，并 且将球投进。" -- 感谢 mgok 精彩的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.3.86