http://www.nytimes.com/glogin?URI=http://www.nytimes.com/2005/11/01/sports/basketball/01lakers.html&OQ=adxnnlQ3D1Q26pagewantedQ3DallQ26adxnnlxQ3D1130917099-SQ2BvQ516xKCiXEbdbujQ2FsW79A&OP=4eb0d50dQ2Fr3Q5DDrLtFQ20Q23tt_oroQ7EQ7EPrQ2BQ2BrQ7EQ2BrQ209tQ23_Q20rDQ51Q20HQ5D_DQ51--rQ7EQ2B-Q51HQ5DQ23Q208x_m- By LIZ ROBBINS Jackson Revisits Zen and the Art of Superstar Maintenance Jackson 在湖人队当教练的期间赢得了三次闪闪发亮的总冠军奖座，还在十月 底的球迷招待会把这些冠军盃放在球场上，和球迷一起制造闪光弹。 招待会的时候有一个球迷问了三角战术的问题，Jackson 浅显地解释了他的招 牌三角进攻战术，接着，当球迷们正排队想跟冠军奖盃合影留念时，他慢慢地 走进播放室，实际地秀了一下他的战术系统。这个系统不是那麽容易了解的， 即使是最有天份的球员。 湖人队上季战绩为34胜48负，这让他们掉入了乐透区，这几乎不像是 Jackson 指导过的球队。 有天在湖人老板 Jerry Buss 宣示他的球队要进入季後赛之後。只离开一年的 Jackson 把现在的湖人与扩编球队相比，他批评湖人队的防守，也提到要指导 湖人进攻，他计画分成六个等级进行训练。 现在球队中透彻了解三角战术的 "那个人"，就是看起来最不可能与 Jackson 再绩前缘的老大 Kobe Bryant。不过他现在可是 Jackson 的盟友，至少在 NBA 球季开始的今天，目标都是相同的。 "我们合作了很长的一段时间" Bryant 说。 "我们有共同的战斗目标，我们都 知道彼此有多优秀。当危机状况来临时，他知道我有能力去组织进攻而那正是 他所想要的方式。" 但是当现在危机状况再次来临，Bryant从组织进攻的角色转变成单打独斗时会 发生什麽? 这个答案可不是马上就能知道的，让我们考虑一下他所需要支援的部份。Lamar Odom- 控球前锋，组织进攻，所以 Bryant 站在两翼位罝，能够更机动性的处 理球。Chris Mihm 与 Kwame Brown - 一个尚未证明自已能力的的大前锋，共 同分担在油漆区的时间。Luke Walton 进了伤兵名单，Smush Parker- 上个球 季还待在 NBDL 的球员，本季将从控球後卫这个位置出发。Devean George 和 Slava Medvedenko 则是这个球队中过去有过三角战术经验的人。 Bryant 和 Jackson 现在正处在同一艘船上。湖人队的 GM - Mitch Kupchak 说 "因为他们现在没有别得选择。" Jackson 对此却很乐观。 "我在想要如何才能让球队恢复并具有竞争力，这让我和他充满冲劲。" Jackson 说。 10 月份时，球队在夏威夷进行训练，在 90 分钟的开放拍照期间，Bryant 和 Jackson 打破了僵局，他们谈论有关洋基与天使在季後赛对决以及他们的目标 ，而不是过去的往事。 " Phil 和我在某些部份上都能谅解彼此" Bryant 说。"有很多事情被报导出 来并加以曲解，但跟当时所讲的有所出入。我是这类型的人，我能够从那些事 情中站起来。" Jackson 所着作的书 "The Last Season"。揭露出一些在 2003-04的球季当中 所发生的问题，当中最着名的就是给 Bryant 贴上了一个 "uncoachable"的标 签。 "我还没看勒。" Bryant 说。 他也没有去看 Jackson 称赞 Bryant 的新平装版本。 上周，Jackson 认为这个球季 Bryant 有能力去竞争 MVP。 "那让对我来说有很多种意义，他 (Jackson) 看到我上个球季最艰苦的时间， 受到负荷的冲击，而他等待回来并且帮助我渡过这个过程。" Bryant 说。"他 的回来对我而言是很重要的。" 我们先离开这个互相赞美彼此的官方说法，来看看 Tex Winter 的看法，一个 83 岁的湖人顾问，更是 triple-post offense 的教授与 Jackson's的篮球导 师。 "我认为现在 Phil 更了解如何使 Kobe 打得更好" Winter 说。"你必须抓 Kobe 的心。" Winter 提到有关前 Lakers 明星中锋 Shaquille O'Neal。 "只要 Shaq 还在 这里的时候，Shaq 和 Kobe之间有太多恩怨情仇，例如谁才是最受喜爱的洛杉 矶之子? 这只是恩怨的一部份。" "失去了 Shaq，Kobe 和 Phil 彼些多了一些谅解，及更好的关系。" "Shaq、Kobe 与 Phil 他们之间总有一些不愉快，这让三角战术无法有效的发 挥。" Bryant 自己说自已是老鸟。他在进攻上执行教导其它球员的工作。 "他非常有耐心。" Odom 谈及有关於 Bryant的看法。"他愿意花时间与球队一 起成长，现在他是个很有团队观念的球员。" Kobe 认为他执行这套进攻系统不会有太大问题，即使他在热身赛遭到 Jackson 的质疑。 Bryant 说: "有些时候令人沮丧，有时在比赛当中，我的好胜心想让我掌控整 个比赛，而我只能到到外线及得分。但这对球队的帮助不大。" 他说:"我们了解到不是只为了现在为打，我们有漫长的路要走。耐心是非常重 要的，艰苦的日子会过去的。" "湖人正在薪资结构上作调整，正准备在 3 年後在自由球员市场上钓大鱼。湖 人队在今年选秀会上选了 17 岁的中锋 Andrew Bynum - 他因为腹部拉伤而错 过了大部份的训练。Brown - 23岁，前巫师队球员在七月份的时候交易到湖人 队。 这次是从 80 年代中期开始，Jackson 第一次没有很大的夺冠机会。不过他 - 禅师，此时，能够在阵容不完全的情况下完成挑战吗? Jackson 说 "某些时候，我们的队伍在身高上及速度上不如别人，我们必须去 找到别的方式让我们更具竞争力，想要在这个艰难的情况下获得成功对我而言 是个很大的挑战。" 他补充: "我让这个在低潮的队伍一小段时间去成长。" 尽管湖人在开季前遭遇一些乱流，但 Jackson对於他舍尼克而择湖人并不感到 後悔。 他说： "我不会後悔，我不会跟尼克说什麽，如果我知道有休士顿条款，我就 会来尼克执教；如果早知道 Allan Houston会退休，我一定答应执掌兵符。那 通通都是马後炮。我认为自己做了正确的抉择。" "这麽说好了，我不知道今年那支队伍会有好成绩，老实说。这对我来说是好 的。" 他身边最亲近的人，治瘵专家和他的女朋友也就是湖人队的副总裁及拥有人的 女儿 Jeanie Buss - 是他回来的最主要原因。 Jackson 说，带领现在的湖人 队去赢得胜利也是原因之一。 "价钱令我相当满意。" 上周 Jackson 讽刺瑞典电视台记者说道。 Jackson 的合约为 3 年超过 3000 万美金。 前湖人球员 Brian Shaw 现在是湖人队的助理教练，Shaw 谈到 Jackson ，认 为 Jackson 自从休息後他变得更灵活和容易亲近。但是 Jackson 在九月份的 时候迈入 60 大寿，明白的表示关於健康上的问题。他在 2003 年执行了血管 修复术的手术，他的膝盖、髋关节和他的背有关节炎，除此之外他的脚的大拇 哥儿有痛风。 "(健康)这是关键之一，关系到我能在这边待上多久的时间。" Jeanie Buss 却看出 Jackson 不同之处。" 他 (Jackson) 感觉非常好。" 她 说。 "这挑战使他生气勃勃。" 但是她碰到湖人台面下的面题。 她说: "我不知道当球队失败时会发生什麽事。" 又说道 Jackson 那种搞禅机 的风格成为当时球队内定代罪羔羊的可能人选。 Kupchak 不认为那将会发生。 他说: "我们总是花太多时间交相指责推卸责任。" 当旧问题浮现时，会有什麽新的挫折? Jackson 适切地选择了一个问题作为球队的主题。"球队的那个圆(在此指向心 力)是不是不会被打倒呢?" "实际上那个圆包含了三角战术。" 他说。 "这是我们主题的一部份，保持团 结和不允许分心或者争吵而导致失败。" 在圆圈外，Jackson 仍藉由写日记去放松自已，他说他没有计画要发行它。 -- 感谢 klet 辛苦的翻译:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.244.169 ※ 编辑: kingpiggy 来自: 59.117.2.98 (11/04 14:51)